Õigustõlkijad/-tõlgid

Nyderlandai

Siit lehelt leiab teabe vandetõlkide ja -tõlkijate registreerimise ja registreeringu pikendamise kohta Madalmaades.

Turinį pateikė
Nyderlandai

Vandetõlkide ja -tõlkijate seadus

Madalmaades kehtib vandetõlkide ja -tõlkijate seadus (Wet beëdigde tolken en vertalers – Wbtv). Selles on sätestatud õigusnormid, mida kohaldatakse suulist tõlget tegevate vandetõlkide ja kirjalikku tõlget tegevate vandetõlkijate suhtes.

Suuline ja kirjalik tõlge on vabad elukutsed, See tähendab, et olenemata koolitusest või taustast võib igaüks põhimõtteliselt tegutseda sõltumatu tõlgi või tõlkijana. Selleks ei pea te end registreerima vandetõlkide ja -tõlkijate registris (register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)). Rbtv on andmebaas, mis sisaldab andmeid vandetõlkide ja tõlkijate kohta Madalmaades; seda haldab vandetõlkide ja -tõlkijate amet (Bureau beëdigde tolken en vertalers). Vandetõlgi või -tõlkijana tegutsemiseks tuleb end selles registris registreerida. Selle pakkumuse suhtes kehtivad siiski nõuded. Tutvuge ameti veebisaidiga vandetõlkide ja -tõlkijate jaoks.

Millist teavet Madalmaade tõlkijate registrist leiab?

Vandetõlkide ja -tõlkijate seaduse artikli 2 järgi sisaldab vandetõlkide ja -tõlkijate register iga tõlgi või tõlkija kohta järgmist teavet:

  1. tähemärgid;
  2. kas tegemist on tõlgi või tõlkijaga
  3. lähte- või sihtkeel(ed), milles tõlk või tõlkija töötab; ja
  4. muud eripädevused, mida tõlk või tõlkija peab oluliseks registrisse kanda.

Kes tõlkijate registri eest vastutab?

Lõpuks vastutab registri eest justiits- ja julgeolekuminister, Vandetõlkide ja tõlkijate bürool (Bureau Wbtv) on siiski õigus registrit hallata.

Kas juurdepääs Madamaade tõlkijate registrile on tasuta?

Ei, vandetõlkide ja tõlkijate registrisse kandmisega kaasnevad kulud. Tutvuge ameti veebisaidiga vandetõlkide ja -tõlkijate jaoks.

Kuidas leida Madalmaades õigustõlkijat?

Andmebaasis võib teha päringuid nimede või keelekombinatsioonide järgi.

Seotud lingid

Vandetõlkide ja -tõlkijate büroo

Vandetõlkide ja -tõlkijate register

Viimati uuendatud: 15/01/2024

See on sisu masintõlge. Lehekülje omanik ei vastuta masintõlgitud teksti kvaliteedi eest.