Turinį pateikė
Nyderlandai
PUSLAPIO TURINYS
Informacijos paieška pagal regionus
A hiteles tolmácsokról és fordítókról szóló törvény
Hollandiában a hiteles tolmácsokról és fordítókról szóló törvény (Wet beëdigde tolken en vertalers – Wbtv) alkalmazandó. Ez tartalmazza a hiteles tolmácsokra (akik szóbeli fordítást nyújtanak egy másik nyelven elhangzó beszédről) és a hiteles fordítókra (akik írásbeli fordítást nyújtanak egy írott szövegről egy másik nyelvre) vonatkozó szabályokat és rendelkezéseket.
A tolmácsolás és a fordítás szabadfoglalkozásúak, Ez azt jelenti, hogy a képzéstől és a háttértől függetlenül elvileg bárki létrehozhat független tolmácsként vagy fordítóként. Ehhez nem kell regisztrálnia a hites tolmácsok és fordítók nyilvántartásában ( Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)). Az Rbtv egy hollandiai hiteles tolmácsok és fordítók adatait tartalmazó adatbázis, amelyet a hites tolmácsok és fordítók hivatala (Bureau beëdigde tolken en vertalers) kezel. Ahhoz, hogy valaki hiteles tolmácsként vagy hiteles fordítóként dolgozhasson, be kell jegyezni az Rbtv-be. Erre az ajánlatra azonban követelmények vonatkoznak. Látogasson el a Hivatal honlapjára a hiteles tolmácsokról és fordítókról.
Milyen információkat tartalmaz a holland fordítók nyilvántartása?
A hiteles tolmácsokról és fordítókról szóló törvény 2. cikkének megfelelően a Hiteles Tolmácsok és Fordítók Nyilvántartása a következő adatokat tartalmazza a nyilvántartásban szereplő egyes tolmács vagy fordító tekintetében:
- a karakterek;
- tolmács vagy fordító megjelölés;
- a forrás vagy célnyelv(ek), amelyen a tolmács vagy fordító dolgozik; és
- egyéb olyan különös készségek, amelyeket a tolmács vagy a fordító hasznosnak ítél a nyilvántartásban történő bejegyzésre.
Ki a felelős a fordítók nyilvántartásáért?
Végső soron az Igazságügyi és Biztonsági Minisztérium a felelős; A nyilvántartás vezetésére azonban a hites tolmácsok és fordítók hivatala (Bureau Wbtv) rendelkezik hatáskörrel.
Ingyenes-e a holland fordítói nyilvántartáshoz való hozzáférés?
Nem, a hites tolmácsok és fordítók nyilvántartásába való bejegyzés költséges. Látogasson el a Hivatal honlapjára a hiteles tolmácsokról és fordítókról.
Hogyan találhatok jogi szakfordítót Hollandiában?
Az adatbázisban névvel vagy nyelvkombinációval lehet keresést végezni.
Kapcsolódó hivatkozások
Utolsó frissítés:
15/01/2024
Az oldal tartalma ezen a nyelven gépi fordítással készült. A weboldal tulajdonosa nem vállal semminemű felelősséget a gépi fordítás minőségéért.