Turinį pateikė
Nyderlandai
PUSLAPIO TURINYS
Informacijos paieška pagal regionus
Lei sobre os intérpretes e tradutores ajuramentados
Nos Países Baixos, é aplicável a Lei sobre os intérpretes e tradutores ajuramentados (Wet beëdigde tolken en vertalers — Wbtv), Que rege as normas e os regulamentos aplicáveis aos intérpretes ajuramentados, que fornecem traduções orais de discursos proferidos noutras línguas, e aos tradutores ajuramentados, que fornecem traduções escritas de textos escritos noutras línguas.
A interpretação e a tradução são profissões liberais, Isto significa que, em princípio, independentemente da formação ou do contexto, qualquer pessoa pode estabelecer-se como intérprete ou tradutor independente. Para tal, não é necessário estar inscrito no registo de intérpretes e tradutores ajuramentados [ Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)]. A Rbtv é uma base de dados que contém os dados dos intérpretes e tradutores ajuramentados nos Países Baixos e é gerida pelo Bureau beëdigde tolken en vertalers (Bureau beëdigde tolken en vertalers). Para poder exercer a atividade de intérprete ou tradutor ajuramentado, tem de estar inscrito no Rbtv. No entanto, esta proposta está sujeita a requisitos. Consulte o sítio Web do Serviço para obter intérpretes e tradutores ajuramentados.
Que informações constam do registo de tradutores neerlandeses?
Em conformidade com o disposto no artigo 2.º da Lei sobre os intérpretes e tradutores ajuramentados, o registo de intérpretes e tradutores ajuramentados contém os seguintes dados para cada intérprete ou tradutor nele inscrito:
- os carateres;
- indicação de que a pessoa em causa é um intérprete ou um tradutor;
- a (s) língua (s) de partida ou de chegada em que o intérprete ou tradutor trabalha; e o
- as outras competências específicas que o intérprete ou tradutor considere útil ter inscritas no registo.
Quem é responsável pelo registo de tradutores?
Em última instância, a responsabilidade pelo registo é do Ministro da Justiça e da Segurança; No entanto, o gabinete de intérpretes e tradutores ajuramentados (Bureau Wbtv) tem competência para gerir o registo.
O acesso ao Registo de Tradutores Neerlandeses é gratuito?
Não, a inscrição no Registo de intérpretes e tradutores ajuramentados está sujeita a custos. Consulte o sítio Web do Serviço para obter intérpretes e tradutores ajuramentados.
Como encontrar um tradutor jurídico nos Países Baixos
A base de dados permite efetuar pesquisas pelo nome ou combinação (ões) linguística (s).
Ligações relacionadas
Última atualização:
15/01/2024
O presente texto é uma tradução automática. O proprietário da página declina qualquer responsabilidade pela qualidade do texto traduzido automaticamente.