Conținut furnizat de
Ţările de Jos
CONȚINUTUL PAGINII
Zákon o súdnych prekladateľoch a tlmočníkoch
V Holandsku sa uplatňuje zákon o súdnych prekladateľoch a tlmočníkoch (Wet beëdigde tolken en vertalers – Wbtv). Upravujú sa ním pravidlá a predpisy týkajúce sa súdnych tlmočníkov, ktorí poskytujú ústny preklad reči v inom jazyku, a súdnych prekladateľov, ktorí poskytujú písomný preklad textu napísaného v inom jazyku.
Tlmočenie a preklad sú slobodné povolania, To znamená, že v zásade bez ohľadu na odbornú prípravu alebo vzdelanie môže ktokoľvek zriadiť funkciu nezávislého tlmočníka alebo prekladateľa. Na tento účel nemusíte byť zaregistrovaný v registri súdnych tlmočníkov a prekladateľov [ Registr beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)]. Rbtv je databáza obsahujúca údaje o súdnych tlmočníkoch a prekladateľoch v Holandsku, ktorú spravuje Úrad súdnych tlmočníkov a prekladateľov (Bureau beëdigde tolken en vertalers). Na to, aby ste mohli pracovať ako súdny tlmočník alebo súdny prekladateľ, sa musíte zaregistrovať v databáze Rbtv. Táto verejná súťaž však podlieha požiadavkám. Pozrite si webové sídlo úradu pre súdnych tlmočníkov a prekladateľov.
Ako informácie sa nachádzajú v holandskom registri prekladateľov?
V súlade s článkom 2 zákona o súdnych prekladateľoch a tlmočníkoch obsahuje register súdnych tlmočníkov a prekladateľov tieto údaje o každom registrovanom tlmočníkovi alebo prekladateľovi:
- znaky;
- či je osoba tlmočníkom alebo prekladateľom;
- zdrojový alebo cieľový jazyk (jazyky), v ktorom tlmočník alebo prekladateľ pracuje; a zároveň
- iné osobitné zručnosti, ktoré tlmočník alebo prekladateľ považuje za vhodné zaznamenať v registri.
Kto je zodpovedný za register prekladateľov?
Konečnú zodpovednosť za register má minister spravodlivosti a bezpečnosti; Úrad súdnych tlmočníkov a prekladateľov (Bureau Wbtv) má však právomoc spravovať register.
Je prístup do holandského registra prekladateľov bezplatný?
Nie, zápis do registra prísažných tlmočníkov a prekladateľov podlieha nákladom. Pozrite si webové sídlo úradu pre súdnych tlmočníkov a prekladateľov.
Ako nájsť súdneho prekladateľa v Holandsku
Vyhľadávanie v databáze sa môže vykonávať podľa mena alebo jazykovej kombinácie.
Súvisiace prepojenia
Posledná aktualizácia:
15/01/2024
Toto je strojový preklad obsahu. Vlastník tejto webovej lokality nenesie žiadnu zodpovednosť ani inak neručí za kvalitu strojového prekladu.