Vsebino zagotavlja
Nizozemska
VSEBINA STRANI
Poišči informacije po področjih
Zakon o ovlaštenim sudskim tumačima i tumačima
Zakon o zaprisegnutim sudskim tumačima i prevoditeljima (Wet beëdigde tolken en vertalers – Wbtv) primjenjuje se u Nizozemskoj. Njime se uređuju pravila i propisi za zaprisegnutih usmenih prevoditelja, koji osiguravaju usmeni prijevod govora na drugom jeziku, te za zaprisegnutih prevoditelja koji osiguravaju pisani prijevod teksta na drugom jeziku.
Usmeno i pismeno prevođenje slobodna su zanimanja, To znači da, u načelu, neovisno o osposobljavanju ili iskustvu, svatko može osnovati funkciju neovisnog tumača ili prevoditelja. Ne morate biti registrirani u Registru zaprisegnutih usmenih prevoditelja i prevoditelja ( Registar beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)) kako biste to učinili. Rbtv je baza podataka koja sadržava pojedinosti o zaprisegnutim usmenim i pismenim prevoditeljima u Nizozemskoj, a njome upravlja Ured za prisegnute usmene prevoditelje i prevoditelje (Bureau beëdigde tolken en vertalers). Upis u Rbtv uvjet je za obavljanje djelatnosti ovlaštenih sudskih tumača i prevoditelja. Međutim, taj natječaj podliježe zahtjevima. Posjetite internetske stranice Ureda za zaprisegnute usmene i pismene prevoditelje.
Koje informacije sadržava nizozemski registar prevoditelja?
U skladu s člankom 2. Zakona o sudskim tumačima i tumačima, Registar zaprisegnutih tumača i prevoditelja sadržava sljedeće podatke za svakog upisanog tumača ili prevoditelja:
- znakovi;
- je li osoba tumač ili prevoditelj;
- izvorni ili ciljni jezik (jezici) na kojem usmeni ili prevoditelj radi; and
- ostale posebne vještine koje usmeni ili prevoditelj smatra korisnima za upis u registar.
Tko je odgovoran za vođenje registra prevoditelja?
Krajnju odgovornost za registar snosi Ministarstvo pravosuđa i sigurnosti; Međutim, Ured za zaprisegnutih tumača i prevoditelja (Predsjedništvo Wbtv) ovlašten je upravljati registrom.
Je li pristup nizozemskom registru prevoditelja besplatan?
Ne, upis u Registar zaprisegnutih tumača i prevoditelja podliježe troškovima. Posjetite internetske stranice Ureda za zaprisegnute usmene i pismene prevoditelje.
Kako pronaći sudskog prevoditelja u Nizozemskoj?
Pretraživanje u bazi podataka može se obavljati prema imenu ili jezičnoj kombinaciji (ili više njih).
Povezane poveznice
Posljednji put ažurirano:
15/01/2024
Ovo je strojni prijevod sadržaja. Vlasnik ove stranice ne prihvaća nikakvu odgovornost ni obvezu u pogledu kvalitete strojno prevedenog teksta.