Jurisprudența națională

Spanien

În Spania, jurisprudența nu este considerată drept izvor de drept, întrucât articolul 1 alineatul (1) din Codul civil stabilește ca atare legea, principiile vamale și principiile generale de drept [articolul 1 alineatul (1) din Codul civil]. Cu toate acestea, articolul 1 alineatul (6) din Codul civil prevede că jurisprudența „completează ordinea juridică cu doctrina pe care Tribunal Supremo (Curtea Supremă) o pronunță în mod repetat pentru a interpreta și a aplica dreptul, principiile vamale și principiile generale ale dreptului”. În plus, dreptul de acces la informații publice este recunoscut în mod expres la articolul 105 din Constituția spaniolă.

Inhalt bereitgestellt von
Spanien

Accesul la jurisprudență

Articolul 560 alineatul 1.10 din Legea organică privind sistemul judiciar stabilește competențele Consiliului General al Magistraturii „publicarea oficială a hotărârilor judecătorești și a altor hotărâri care urmează să fie stabilite de către Curtea Supremă și de către celelalte instanțe.

În acest scop, Consiliul General al Magistraturii, acționând pe baza unui raport din partea autorităților competente, stabilește prin regulament modul în care cărțile electronice ale hotărârilor, colectarea, prelucrarea, diseminarea și certificarea acestora trebuie să fie pregătite pentru a asigura integritatea, autenticitatea și accesibilitatea acestora, precum și pentru a asigura respectarea legislației privind protecția datelor cu caracter personal”.

În plus, articolul 560 alineatul 1.16 litera e) din Legea privind sistemul judiciar prevede Consiliul General al Magistraturii (Consejo General del Poder Judicial), autoritatea de reglementare, în cadrul strict al punerii în aplicare a dispozițiilor Legii organice privind puterea judecătorească, în ceea ce privește publicarea și reutilizarea hotărârilor judecătorești.

Pentru a se conforma legii, Consiliul General al Puterii Judiciare a înființat în 1997 Centrul de documentare judiciară Cendoj, cu sediul la San Sebastian. În conformitate cu dispozițiile articolul 619 din Legea organică privind sistemul judiciar, acest organism tehnic al CGPJ este responsabil cu selecția, organizarea, prelucrarea, diseminarea și publicarea informațiilor legislative, judiciare și doctrinale.

Configurarea acestui nou serviciu public de acces la jurisprudența produsă în diferitele instanțe judecătorești în cele mai bune condiții tehnice, precum și protecția specială pentru persoane în ceea ce privește prelucrarea automată a datelor și instituirea unor mecanisme adecvate pentru a facilita accesibilitatea, interoperabilitatea, calitatea și reutilizarea informațiilor publicate se bazează pe mandatele legale cuprinse în Legea organică 6/1985 din 1 iulie privind sistemul judiciar și în Legea nr. 19/2013 din 9 decembrie 2013 privind transparența, accesul la informațiile publice și buna guvernanță și Regulamentul 1/1997 al Centrului de documentare judiciară și Legea nr. 18/2015 din 9 iulie 2010 de modificare a Legii nr. 37/2007 din 16 noiembrie privind reutilizarea informațiilor din sectorul public, care transpune Directiva 2013/37/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013.

În cadrul executării sale, centrul de documentare judiciară pune în aplicare un sistem de diseminare a hotărârilor judecătorești și a altor decizii judiciare prin publicarea oficială a hotărârilor judecătorești și a altor decizii ale Curții Supreme și ale altor organisme judiciare, (a) disponibile prin intermediul unui motor de căutare online, accesibil în mod gratuit și gratuit, după ștergerea datelor cu caracter personal, către public; În mediul limitat al sistemului judiciar cu valori adăugate (legături cu legislația națională și străină și jurisprudența, precum și cu hotărâri ale Curții Constituționale) în funcțiile inerente în cadrul CGPJ în sine ca organ de conducere al judecătorilor și instanțelor spaniole; Circulația transfrontalieră a hotărârilor instanțelor spaniole publicate de către Cendoj pe site-ul www.poderjudicial.es, pentru înțelegerea reciprocă a sistemelor juridice și a jurisprudenței statelor membre ale Uniunii Europene, în conformitate cu concluziile Consiliului (2011/C 127/01) pe portalul european e-justiție și prin Rețeaua ibero-americane de informare și documentare, Iberus, precum și punerea la dispoziție a mai multor reutilizatori ai informațiilor, precum și celorlalți utilizatori care nu sunt reutilizatori, în conformitate cu dispozițiile respectivelor norme juridice.

Baza de date Cendoj ar trebui să fie reunită pe baza bazei de date a Curții Constituționale care conține informații cu privire la hotărârile pronunțate de Înalta Curte de Justiție.

Există, de asemenea, baze de date private, cu acces limitat la plata unei cote.

Prezentarea jurisprudenței

În ceea ce privește jurisprudența Curții Supreme, Cendoj a creat o platformă tehnologică care este structurată într-un sistem de navigație bazat pe platforme.

Atunci când executați o interogare, veți deschide o fila „Results” (rezultatele obținute) și un alt tab „búchaleda” (care vă permite să utilizați formularul în orice moment).

Motorul de căutare permite accesul rapid și sigur la toate hotărârile Curții Supreme. Puteți căuta rezoluții pe domenii de selecție, care identifică sau clasifică astfel de rezoluții sau pe câmpuri cu text liber.

De asemenea, are opțiunea de a accesa în mod direct ultimele 50 de hotărâri din fiecare jurisdicție făcând clic pe butoanele de la baza interfeței. Astfel, aceasta are posibilitatea de a avea acces la cele mai recente hotărâri care au fost primite și incluse în baza de date care a format fondul legii.

Aceasta oferă, de asemenea, un nor de etichete cu teme, cel mai adesea în ceea ce privește cererea, astfel încât, făcând clic pe fiecare dintre acestea, să ofere opinii pe această temă.

Căutare în câmpul de căutare

Unele dintre câmpurile de informații referitoare la rezoluție pot fi delimitate de o serie de valori posibile. În consecință:

  • „Curtea”: selectarea ariei de intervenție: civil, penal, al muncii, militar.
  • Sertare „Tip de rezoluție”: vă permite să selectați o hotărâre (hotărâri), ordine sau acorduri din partea DT:
  • Data deciziei butonul vă permite identificarea datelor de căutare.
  • Limba: butonul deblocare care permite selectarea limbii rezoluțiilor pe care doriți să le obțineți.

Caută câmpuri cu text liber

Pe lângă câmpurile de selecție, există și alte câmpuri în rezoluții care nu au valori legate între ele, dar care pot conține orice șir de text și pentru care va trebui să efectuăm căutări gratuite.

REALIZĂRI

După consultare, rezultatele sunt prezentate în mod implicit în 10, la ora 10.

Rezultatele sunt prezentate după cum urmează:

TERMENI CONECȘI: Numai în mediul restrâns sistemul oferă automat condițiile asociate consultării desfășurate.

Titlul, numărul JO al jurisprudenței recuperate, precum și identificatorul european de jurisprudență („Identificatorul european de jurisprudență”)

Se prezintă următoarele informații:

  • Tipul unității: de exemplu, Curtea Supremă.
  • Municipalitatea: de exemplu, secțiunea Madrid — 1
  • Raportor: nume... nume.....
  • Calea de atac 88/2007 — Data: 26/06/2008
  • Rezoluția de tip: de exemplu, hotărârea
  • Biroul, în ordine alfabetică

În cele din urmă, făcând clic pe titlul rezultatului dorit, se deschide o pagină nouă care afișează întregul conținut al documentului. Acest document este deschis publicului în format PDF.

Format

De obicei, hotărârile sunt disponibile în baze de date în format PDF (public) și RTF și în formate HTML într-un mediu limitat la sistemul judiciar.

Hotărâri și ordine

  • Curtea Supremă

Áreios Págos: Jurisprudența dumneavoastră este publicată gratuit online, gratuit. Textul integral, cu date cu caracter personal (anonimizate) și cu un motor de căutare eficient, în primul rând în textul hotărârilor. Această bază de date poate fi accesată în Cendoj TS.

  • Alte instanțe

Baza de date Cendoj pune la dispoziția publicului în mod gratuit, împreună cu hotărârile și hotărârile Curții Supreme, hotărârile pronunțate de Audiencia Nacional, de Înalta Curte de Justiție și de instanțele provinciale, precum și o selecție de ordine de la aceste instanțe colegiale, hotărâri și ordine emise de Tribunalul militar central, de instanța militară teritorială și de un singur judecător.

Alte proceduri

Informațiile sunt disponibile?

  • Cu privire la recursuri
  • Dacă litigiul este soluționat?
  • Procedură de atac (über das Ergebnis von Rechtsmittelverfahren?)
  • Caracterul irevocabil al deciziei?
  • Alte proceduri

Textul integral al hotărârilor fără valoare adăugată este afișat în informațiile deschise publicului, fără a aduce atingere faptului că, în multe cazuri, decizia însăși include informații privind caracterul definitiv (irevocabilitatea). Rezoluțiile includ, de asemenea, voturile exprimate, dacă este cazul. Fără a aduce atingere celor de mai sus, în baza de date oferită în mediul restrâns al profesiilor judiciare (Cendoj), sunt incluse legături care leagă decizia atacată cu cea a instanței superioare, prin sinteze, în sensul de drept al dispozitivului, prin referire la hotărârile citate în favoarea sau împotriva acestora; jurisprudența citată, aplicată sau interpretată; clasificarea hotărârii: elaborează concepte generale, consolidează jurisprudența sau hotărârea inovatoare și clasificarea hotărârii prin intermediul tezaurului juridic al Cendoj.

Norme de publicare

Există norme obligatorii pentru publicarea jurisprudenței la nivel național sau în funcție de tipul instanței?

Acestea sunt prevăzute la articolul 560 alineatul 1.10 din LOPJ, care stabilește că Consiliul General al Magistraturii va fi responsabil de publicarea oficială a hotărârilor judecătorești și a altor hotărâri care urmează să fie stabilite de Curtea Supremă și de alte instanțe.

De asemenea, există norme de publicare în Regulamentul de instituire a Centrului de documentare judiciară.

Numai publicarea hotărârii sau a selecției? Dacă da, care sunt criteriile care se aplică?

Hotărârile complete sunt publicate, nu în extras, și toate hotărârile pronunțate de instanțele colegiale sunt publicate, iar o selecție de hotărâri pronunțate de un singur judecător este publicată în termenii menționați anterior.

Linkuri conexe

Sistemul de documentare judiciară din cadrul Centrului de documentare judiciară:

http://www.poderjudicial.es/search/indexAN.jsp

Ultima actualizare: 23/09/2020

Această pagină este o versiune realizată cu ajutorul instrumentului de traducere automată. Proprietarul acestei pagini nu își asumă nicio răspundere cu privire la calitatea traducerii.