Valstu judikatūra

Espanha

Spānijā tiesu prakse netiek uzskatīta par tiesību avotu, jo Civilkodeksa 1. panta 1. punktā kā tāds ir noteikts likums, paražu tiesības un vispārējie tiesību principi (MK 1. panta 1. punkts). Tomēr Civilkodeksa 1. panta 6. punktā ir paredzēts, ka judikatūra “papildina tiesību sistēmu ar doktrīnu, ko Tribunal Supremo (Augstākā tiesa) atkārtoti norāda tiesību, paražu un vispārējo tiesību principu interpretācijā un piemērošanā”. Turklāt tiesības piekļūt publiskai informācijai ir īpaši atzītas Spānijas Konstitūcijas 105. pantā.

Conteúdo fornecido por
Espanha

Piekļuve judikatūrai

Konstitutīvā tiesu likuma 560. panta 1.10. punktā ir noteiktas Tiesu iestāžu ģenerālpadomes pilnvaras, "oficiāli publicēt spriedumus un citus spriedumus, ko nosaka Augstākā tiesa un citas tiesu iestādes.

Šajā nolūkā Tiesu ģenerālpadome, pamatojoties uz kompetento iestāžu ziņojumu, ar regulu nosaka, kā e-grāmatas par spriedumiem, to vākšanu, apstrādi, izplatīšanu un sertificēšanu ir jāsagatavo, lai nodrošinātu to integritāti, autentiskumu un pieejamību, kā arī lai nodrošinātu atbilstību tiesību aktiem par personas datu aizsardzību.”

Turklāt Likuma par tiesu varu 560. panta 1.16. punkta e) apakšpunktā ir paredzēts, ka Tiesu ģenerālpadome (Consejo General del Poder Judicial) ir regulatīvā iestāde, stingri īstenojot Konstitucionālā tiesu likuma noteikumus par tiesu nolēmumu publicēšanu un atkārtotu izmantošanu.

Lai nodrošinātu atbilstību likumam, Tiesu ģenerālpadome 1997. gadā izveidoja Tiesu dokumentācijas centru Cendoj, kas atrodas Sansevastjanā. Saskaņā ar Konstitucionālā tiesu likuma 619. pantu šī CGPJ tehniskā struktūra ir atbildīga par likumdošanas, tiesu iestāžu un doktrīnas informācijas atlasi, organizēšanu, apstrādi, izplatīšanu un publicēšanu.

Šā jaunā publiskās piekļuves pakalpojuma, kas izveidots dažādās tiesu iestādēs saskaņā ar labākajiem tehniskajiem nosacījumiem, konfigurācija, kā arī īpaša aizsardzība fiziskām personām attiecībā uz datu automatizētu apstrādi un piemērotu mehānismu izveide, lai veicinātu publicētās informācijas pieejamību, sadarbspēju, kvalitāti un atkalizmantošanu, ir balstīta uz juridiskajām pilnvarām, kas ietvertas 2015. gada 1. jūlija Konstitutīvajā likumā Nr. 6/2013 par tiesu varu un 2013. gada 9. decembra Likumā Nr. 19/2007 par pārredzamību, piekļuvi publiskai informācijai un labu pārvaldību, kā arī uz Padomes 2007. gada 16. jūnija Regulu Nr. 1/1997 par Eiropas Savienības Tiesu dokumentācijas centru un 9. jūlija Likumu Nr. 18/2015, ar kuru ir transponēt. 16/16, ar ko ir transponēt.

Veicot izpildi, Tiesu dokumentācijas centrs ievieš sistēmu spriedumu un citu tiesas lēmumu izplatīšanai, oficiāli publicējot Augstākās tiesas un citu tiesu iestāžu spriedumus un citus lēmumus, a) izmantojot tiešsaistes meklētājprogrammu, kas ir brīvi un bez maksas pieejama sabiedrībai pēc personas datu izņemšanas; Ierobežotā vidē tiesu iestādēm ar pievienotām vērtībām (saiknēm ar valsts un ārvalstu tiesību aktiem un judikatūru, kā arī ar Konstitucionālās tiesas spriedumiem) saskaņā ar funkcijām, kas raksturīgas pašai CGPJ kā Spānijas tiesnešu un tiesu pārvaldes struktūrai; Spānijas tiesu nolēmumu pārrobežu aprite, ko Cendoj publicējusi tīmekļa vietnē www.poderjudicial.es, lai panāktu savstarpēju izpratni par Eiropas Savienības dalībvalstu tiesību sistēmām un judikatūru, saskaņā ar Padomes secinājumiem (2011/C 127/01) par “Eiropas e-tiesiskuma portālu” un izmantojot Ibērijas un Amerikas Informācijas un dokumentācijas tīklu Iberius, un informācijas atkalizmantošanas nodrošināšana dažādiem informācijas atkalizmantotājiem, kā arī citiem lietotājiem, kas nav atkalizmantotāji saskaņā ar minētajiem noteikumiem.

Cendoj datubāze būtu jāpievieno Konstitucionālās tiesasdatubāzei, kurā ir informācija par šīs Augstākās tiesas pasludinātajiem spriedumiem.

Ir arī privātas datubāzes ar ierobežotu piekļuvi, maksājot kvotu.

Iepazīstināšana ar judikatūru

Attiecībā uz Augstākās tiesas judikatūru Cendoj ir izveidojusi tehnoloģiju platformu, kas ir strukturēta uz platformu balstītā navigācijas sistēmā.

Veicot vaicājumu, jūs atvērsiet cilni “Rezultāti” (iegūtie rezultāti) un citu cilni “búsqueda” (kas jums ļauj veidlapu izmantot jebkurā laikā).

Meklētājprogramma ļauj ātri un droši piekļūt visiem Augstākās tiesas nolēmumiem. Rezolūciju meklēšanu var veikt, izmantojot atlases laukus, kuros identificē vai klasificē šādas rezolūcijas, vai brīvā teksta laukus.

Tai ir arī iespēja tieši piekļūt katras jurisdikcijas pēdējiem 50 nolēmumiem, noklikšķinot uz pogas saskarnes apakšā. Tādējādi tai ir iespēja piekļūt jaunākajiem saņemtajiem un datubāzē iekļautajiem spriedumiem, kas veido judikatūras būtību.

Tā piedāvā arī birku mākoni ar vispieprasītākajām tēmām, lai, uzklikšķinot uz katras no tām, tā piedāvātu spriedumus par šo tematu.

Meklēt laukus

Daži no izšķirtspējas informācijas laukiem var būt norobežoti ar virkni iespējamo vērtību. Tādējādi:

  • “Tiesa”: prioritārās jomas izvēle: civils, noziedznieks, darbaspēks, militārs.
  • Atvilktne “noregulējuma veids”: tas ļauj izvēlēties spriedumu(-us), rīkojumus vai nolīgumus no TS:
  • Lēmuma pieņemšanas datums poga “Kalendārs” ļauj izsekot meklēšanai starp datumiem.
  • Valoda: atspēlēšanas poga, kas ļauj izvēlēties to rezolūciju valodu, kuras vēlaties izgūt.

Meklēt brīvā teksta laukus

Papildus atlases laukiem rezolūcijās ir arī citas jomas, kurām nav saistošu vērtību, bet kurās var būt teksta virkne, un kurās mums būs jāveic bezmaksas meklēšana.

SASNIEGUMI

Pēc apspriešanās rezultāti pēc noklusējuma ir 10 rezultāti 10. gadā.

Rezultāti ir šādi:

SAISTĪTIE TERMINI: Tikai ierobežotā vidē sistēma automātiski piedāvā noteikumus, kas saistīti ar veikto apspriešanu.

Nosaukums, atgūtās judikatūras ROJ numurs, kā arī Eiropas judikatūras identifikators (“Eiropas judikatūras identifikators”)

Ir norādītas šādas informācijas ailes:

  • Vienības veids: piemēram, Augstākā tiesa.
  • Pašvaldība: piemēram, Madride – iedaļa: 1
  • Referents: vārds... uzvārds...
  • Apelācijas Nr. 88/2007 – Datums: 26/06/2008
  • Tipa izšķirtspēja: piemēram, spriedums
  • Birojs, alfabētiskā secībā

Visbeidzot, noklikšķinot uz vēlamā rezultāta nosaukuma, tiek atvērta jauna lapa, kurā redzams viss izgūtā dokumenta saturs. Šis dokuments ir publiski pieejams PDF formātā.

Formāts

Spriedumi parasti ir pieejami datubāzēs PDF (publiskā formātā) un RTF un HTML formātā ierobežotā vidē tiesu iestādēm.

Pieejamie spriedumi un rīkojumi

  • Augstākā tiesa

Augstākajā tiesā Jūsu judikatūra ir pilnībā publicēta tiešsaistē bez maksas, jo jums par to ir zināms. Pilns teksts ar personas datiem (anonimizēti) un efektīva meklētājprogramma, kas to visupirms dara nolēmumu tekstā. Šai datubāzei var piekļūt Cendoj TS.

  • Citas tiesas

Cendoj datubāze bez maksas dara pieejamus sabiedrībai kopā ar Augstākās tiesas spriedumiem un nolēmumiem, Audiencia Nacional, High Courts of Justice un Provincial Courts spriedumiem, kā arī šo koleģiālo tiesu izdotiem rīkojumiem un Centrālās militārās tiesas, Teritoriālās militārās tiesas un viena tiesneša izdotiem spriedumiem un rīkojumiem.

Citas procedūras

Informācija ir pieejama?

  • Par pārsūdzībām?
  • Vai lieta ir atrisināta?
  • Über das Ergebnis von Rechtsmittelverfahren?
  • Lēmuma neatsaucamība?
  • Citas procedūras?

Pilns spriedumu teksts bez pievienotās vērtības ir redzams publiski pieejamā informācijā, neskarot to, ka daudzos gadījumos pašā lēmumā ir iekļauta informācija par galīgumu (neatsaucamību). Šajās rezolūcijās ir iekļautas arī nodotās balsis, ja tādas ir. Neraugoties uz iepriekš minēto, datubāzē, kas ierobežotajā vidē tiek piedāvāta tiesnešu profesijai (Cendoj), ir iekļautas saites, kas saista apstrīdēto lēmumu ar augstākās instances tiesas lēmumu, kopsavilkums rezolutīvās daļas izpratnē, atsauce uz spriedumiem, kas ir vai nav pieņemti; minēto, piemēroto vai interpretēto judikatūru; sprieduma klasifikācija: tajā ir izstrādāti vispārīgi jēdzieni, konsolidēta judikatūra vai novatorisks spriedums, kā arī lēmuma kvalifikācija pēc Cendoj juridiskā tēzaura viedokļa.

Publikācijas noteikumi

Vai pastāv saistoši noteikumi par judikatūras publicēšanu valsts līmenī vai atkarībā no tiesas veida?

Tie ir noteikti LOPJ 560. panta 1.10. punktā, kurā noteikts, ka Tiesu ģenerālpadome būs atbildīga par spriedumu un citu spriedumu oficiālu publicēšanu, ko noteiks Augstākā tiesa un citas tiesu iestādes.

Noteikumi par publicēšanu ir paredzēti arī Regulā, ar ko izveido Tiesu dokumentācijas centru.

Tikai sprieduma publicēšana vai atlase? Ja jā, tad kādi kritēriji ir piemērojami?

Pilnus spriedumus publicē, nevis izvilkumus, un visus koleģiālo tiesu spriedumus publicē, un viena tiesneša pieņemtus lēmumus publicē saskaņā ar iepriekš izklāstītajiem noteikumiem.

Saites

Tiesu prakses meklētājs no Tiesu dokumentācijas centra:

http://www.poderjudicial.es/search/indexAN.jsp

Lapa atjaunināta: 23/09/2020

Šis ir satura mašīntulkojums. Šīs lapas īpašnieks neuzņemas pilnīgi nekādu atbildību par šī mašīntulkojuma kvalitāti.