Obdolženci v kazenskem postopku

Germany

Ta informativni pregled vsebuje informacije o preiskovalnem postopku, ki se začne s prvimi preiskavami organov kazenskega pregona in konča s pregonom ali prekinitvijo postopka s strani tožilstva.

Content provided by:
Germany

Kaj so koraki v kazenski preiskavi?

Organi kazenskega pregona (običajno državno tožilstvo) izvajajo preiskavo zoper vas, če obstaja jasen sum, da ste storili kaznivo dejanje. Namen preiskave je ugotoviti, ali obstajajo razlogi za sum ali ne. Zato je treba ugotoviti tudi morebitne olajševalne okoliščine. Če državno tožilstvo sumi, da obstaja sum, se mu zaračuna (ali zahteva kazenski nalog).

Državno tožilstvo in njegovi preiskovalci, običajno policija, lahko sprejmejo različne preiskovalne ukrepe. Ukrep, ki se uporablja, je odvisen od posameznega primera. Preiskavo lahko opravlja državno tožilstvo; s pričami lahko opazite ali govorite. V kraju kaznivega dejanja je mogoče zagotoviti in raziskati sledi. Spremljanje vaših telekomunikacij je dovoljeno tudi v nekaterih okoliščinah. Začasno se lahko pridržujete, na primer, začasno. V nekaterih primerih se lahko nato uporabi pripor v predkazenskem postopku.

Zadevo lahko vložite na sodišču, vključno z naknadno, proti preiskovalnim ukrepom.

Kadar je to ustrezno, se zahtevajo tudi podatki o prejšnjih preiskavah in obsodbah. Podrobnosti so na voljo tukaj.

Moje pravice med preiskovanjem kaznivega dejanja

Ves čas preiskave imajo pravico do uporabe odvetnika odvetnika. Kliknite tukaj za informacije o iskanju in stroških gozdov. Če ne govorite nemškega jezika, vam je treba na zahtevo zagotoviti tolmača za razpravo z vašim svetovalcem.

Med preiskavo imate pravico predložiti zahtevke za dokazila.

Ko je preiskava zaključena, je treba dostop do spisa zagotoviti svojemu zagovorniku obrambe. Tožilstvo lahko predhodno odobri dostop do spisa, če in dokler ne ogroža njegovega namena.

Če nimate zagovornika, lahko zaprosite državno tožilstvo za dostop do spisa in za zagotovitev informacij. Če to ne ogroža namena preiskave in ker ni prevladujočih legitimnih interesov tretjih oseb (na primer storilca kaznivega dejanja), lahko državno tožilstvo odobri vpogled v spis.

Če se vam zavrne dostop do spisa, lahko zaprosite za sodno odločbo.

Informacije o vaših pravicah pri enem od naslednjih preiskovalnih ukrepov so na voljo na:

Kaj se bo zgodilo med preiskavo, ko sem državljan druge države?

Med kazensko preiskavo, ki poteka, vam je na splošno dovoljeno, da zapustite Nemčijo. Nekaj drugega velja le, če ste bili prijeti ali ste bili na primer izdani na podlagi pretečenega pripora, na primer, da ne zapustijo mesta, kjer prebivate brez dovoljenja sodišča.

Če veste, da ste predmet preiskave, bi morali zagotoviti, da vas lahko kontaktirate po pošti za javni tožilec in sodišče.

Kadar koli se med preiskavo lahko obrnete na svoj konzularni urad v matični državi.

Zaslišanje (1)

Če ste osumljeni storitve kaznivega dejanja, vas bo policija ali tožilstvo spoznalo za obtožbo, da bi vam lahko dali pravico do zaslišanja. V nekaterih primerih vas lahko zasliši tudi sodnik na zahtevo državnega tožilstva.

Na primer, če sem povabljen na zaslišanje?

Če vas povabi na zaslišanje, ki ga opravi državno tožilstvo ali sodišče, morate nastopiti pred njim. Če ne povzročijo obremenitve, se tovor lahko izvede. Policisti ne smejo izvajati policijskih taks, razen če je vabilo v imenu državnega tožilstva.

Kaj bom navedel pred začetkom predstavitve?

Preden začnete s svojo obravnavo, morate vedeti, kateri ste dejansko sumljivi. V primeru sodnega ali državnega tožilstva je treba obvestiti tudi o kaznih, ki naj bi jih kršili. Pred obravnavo vas je treba obvestiti tudi o pravici do pogovora z zagovornikom in zaprositi za individualno zbiranje dokazov. Informacije (na primer telefonska številka nujne pravne službe) vam bodo v pomoč pri stiku z odvetnikom za obrambo. Lahko imate tudi dostop do imenovanja zagovornika v skladu s pogoji, določenimi z zakonom. Če in kolikor postopek vodi do vaše obsodbe, morate plačati stroške obrambe.

V ustreznih primerih vas opozarjamo tudi na obstoj storitev restorativne pravičnosti.

Ali bom tolmačil, ko ne govorim jezika?

Če ne govorite nemško, bo potreben tolmač; to ni strošek za vas. Stroške krije država. Tolmač je navzoč na razgovoru in prevede vprašanja, vaše odgovore in pisni zapis obravnave.

Ali se lahko pogovoriti z odvetnikom?

Kot tožena stranka lahko kadar koli in v navzočnosti tolmača, bodisi samostojno ali v prisotnosti tolmača, nastopata z zagovornikom. Ko ste zaslišani, je lahko vaš odvetnik prisoten.

Ali me sprašujem? Ali naj zagotavljam informacije?

Policija ali državno tožilstvo vas najpozneje pred zaključkom preiskav umaknete s položaja, razen če se postopek konča. V enostavnih primerih se lahko zaprosite tudi v pisni obliki. Možna je tudi uporaba videokonference.

Če ste (tudi pisan), morate sami zagotoviti informacije o sebi. Ti vključujejo ime, priimek in dekliški priimek, kraj in datum rojstva, zakonski stan, poklic, naslov prebivališča in državljanstvo. Namerne napačne informacije so upravni prekršek.

Vendar jim ni treba predložiti pripomb na obtožbo in predložiti informacije o zadevi. Če govorite s svojim zagovornikom, se odloči, ali in v kolikšni meri boste govorili.

Kaj se zgodi, če bom storil kaj v škodo mojega primera?

Vse, kar lahko poveste med obravnavo, bo zabeleženo. Če ste rekli nekaj do vas, je to znano tudi sodišču, ki je po vložitvi obtožnice odločilo o vašem kaznivem dejanju. Tudi če boste pozneje želeli odpovedati izjavo, lahko sodišče svoje pretekle informacije vključi v sodbo, na primer s sprejemanjem zaslišanja kot priče ali z izgubo evidenc zaslišanja.

Ali bom obveščen o trenutnem stanju obravnave?

Organ kazenskega pregona lahko prosto odloča o stanju preiskave. Vendar vas ne sme zavajati.

Katere metode se ne bi smele uporabljati?

Ne smete biti zlorabljeni, niti ne smete biti pod fizičnim vplivom na obravnavi. To vključuje umik zadostnega spanja ali hrane. Ne smejo biti niti ogroženi niti ne smejo biti deležni pravne prednosti. Nesprejemljiva prednost, na primer, ne bi bilo priznanje pregona. Vendar je sklicevanje na morebitni kaznovalni učinek priznanja dopustno. Izjave, ki kršijo te prepovedi, ni treba izterjati pred sodiščem, tudi če se s tem strinjajo.

Dodatne informacije

Pravila o zasliševanju obtožencev so določena v oddelkih 136, 136 (a) in 163 (a) zakonika o kazenskem postopku.

Pregled/fizični pregled/vzorčenje krvi itd. (2)

Informacije o pritožbah zoper te ukrepe so na voljo tukaj.

Kaj pomeni preverjanje? Kdaj grem?

Obravnava ED zajema opredelitev ukrepov, s katerimi se dokaže vaša krivda ali nedolžnost v kazenskem postopku. V ta namen lahko fotografirate fotografije, kot so prstni odtisi, odtisov dlani, ali posebni telesni elementi, kot so tetovaže.

Obravnavo v okviru kazenskega postopka lahko odredi Splošno sodišče, državno tožilstvo in policija. Redno ga izvaja policija.

Obravnava javnega naročila se lahko izvede obvezno. Policija lahko na primer evidentira in raztegne svoje roke in prste, da bi lahko vzeli prstne odtise.

Ali se lahko javno zdravljenje izvede tudi, če trenutno ni potrebno (na primer, ker je že jasno, da sem storilec kaznivega dejanja)?

Lahko se odobri tudi za namene prihodnjih kazenskih postopkov; gre torej za preventivno določbo za identifikacijo z namenom ozaveščanja v drugih prihodnjih kazenskih postopkih, ne pa kot podlago za kazenski postopek, ki je v teku. Zato je treba dokazati, da bodo v prihodnosti verjetno predmet kazenskega postopka.

Ali se lahko opravi iskanje po organu?

Za ugotavljanje dejstev, ki so pomembna kot dokaz v kazenskem postopku, se lahko odredi fizični pregled.

Pri enostavnem fizičnem pregledu, ki ga izvede policija, se preuči narava organa ali pa se v naravno telesno telo namestijo tujki. Če bi študija lahko škodovala vašemu občutku, jo izvaja oseba istega spola, zdravnik ali zdravnik. Zavedati se morate, da je oseba zaupanja sprejeta na zahtevo in da imate pravico do glasovanja, če imate legitimen interes. To preverjanje pa ne sme biti obvezno.

Ali lahko vzamemo kri, druge tekočine iz telesnih tekočin ali vzorce DNK (npr. v laseh ali v slini)?

Če ste osumljeni, da je bil obtoženec, kri ali druge telesne snovi, se lahko odvzamejo, na primer za odkrivanje krvnega alkohola ali molekularno genetsko testiranje, da se primerja vaš vzorec identifikacije DNK s sledmi sil. Take posege lahko izvede le zdravnik. Odvzeti vzorci se uničijo, če niso več potrebni za kazenski postopek. Vendar se lahko vaša identifikacijska predloga za identifikacijo DNK hrani v datoteki, če obstaja razlog za utemeljen sum, da boste še naprej predmet kazenskega postopka zaradi kaznivega dejanja.

Če se ne strinjate s fizičnim pregledom ali analizo DNK na prostovoljni osnovi, mora o naročilu odločiti sodišče. V primeru neposredne nevarnosti, to je v nujnih primerih, imata tudi državni tožilec in policija pravico do tega. Če gre za sum, da gre za prometni prekršek ali kaznivo dejanje v cestnem prometu, prav tako ni potrebna odredba sodnika. Preiskovalni nalog se lahko izvrši tudi s silo.

Preiskava/zaseg/prestrezanje (3)

Informacije o pritožbah zoper te ukrepe so na voljo tukaj.

Ali se lahko išče po mojem domu, v pisarni, v avtu itd.?

Če ste osumljeni kaznivega dejanja, lahko državno tožilstvo in policija preišče svoj dom in druge prostore ter avtomobil, če obstaja sum, da obstajajo dokazi, ali če ste prijeti.

Načeloma mora sodišče odrediti iskanje. V primeru neposredne nevarnosti, tj. v nujnih primerih, lahko tudi tožilstvo in policija sprejmeta potrebne ukrepe.

V času iskanja so lahko prisotni. Če niste na kraju samem, se morate posvetovati z enim od vaših sorodnikov ali sosedov, če je to mogoče. Dovoljeno je tudi, da ostanete prisotni. Če med preiskavo ni navzoč sodnik ali tožilec, je treba uradnika Skupnosti ali dva člana občine združiti, če je to mogoče. Vendar se lahko odpovejo svoji udeležbi. Na zahtevo se vam na zahtevo izroči dokument, v katerem so navedeni razlog za iskanje in kaznivo dejanje, za katerega ste se prijavili.

Ali je mogoče stvari, ki pripadajo mi, zasesti?

Organi kazenskega pregona lahko zagotovijo predmete, če so pomembni kot dokazi. Če blaga ne izpustijo prostovoljno, se lahko zasežejo. Zaseg je načeloma predmet naloga sodišča. V primeru neposredne nevarnosti, to je v nujnih primerih, jo lahko odredi tudi državni tožilec ali policija. Vlogo za sodno odločbo lahko vložite kadar koli, tudi po zaključku iskanja.

Če se iskanje zaseže ali odvzame, se vam na zahtevo izroči seznam teh predmetov.

Ali lahko tudi jemljem vozniško dovoljenje?

V primeru neposredne nevarnosti lahko policija ali državni tožilec odvzame licenco, če obstajajo nujni razlogi za odvzem vozniškega dovoljenja.

Lahko tudi začasno prekinete (samo sodišče), če obstajajo nujni razlogi za domnevo, da bo sodišče umaknilo vozniško dovoljenje s poznejšo sodbo zaradi prometnega prekrška. Začasna zaplemba vozniškega dovoljenja je sklep ali potrdilo o odvzemu vozniškega dovoljenja, ki ga je izdal nemški organ. To je običajno, če ste storili prekršek, povezan z vožnjo vozila, in dokazali, da niste sposobni za vožnjo.

Ali lahko slišim?

Vaše telekomunikacije (npr. po telefonu ali prek interneta) in pogovori, ki jih imate v vašem domu, se lahko spremljajo in beležijo pod strogimi pravnimi pogoji; to pa predpostavlja, da se huda kazniva dejanja v primeru stanovanja, ki so izčrpno našteta v katalogu, štejejo za huda kazniva dejanja ali posebej resna. Enako velja za posege v sisteme „informacijske tehnologije“ (računalniki, tablični računalniki itd.), ki jih uporabljate.

Na vseh navedenih področjih: Ni mogoče spremljati temeljnega področja vašega zasebnega življenja. Izkušnje iz temeljnega področja vašega zasebnega življenja se na primer ne smejo uporabiti v nadaljnjih postopkih in jih je treba nemudoma izbrisati. Ukrepe odredi sodišče na zahtevo državnega tožilstva. V primeru neposredne nevarnosti, tj. v nujnih primerih, lahko nadzor telekomunikacij odredi tudi državno tožilstvo, ki mora nato pridobiti sodno potrditev. Ukrepi so časovno omejeni. O nadzornih ukrepih se načeloma uradno obvesti naknadno.

Dodatne informacije

Začasni odvzem vozniškega dovoljenja iz točke 94 in naslednjih členov 102 in naslednjih, začasni odvzem vozniškega dovoljenja iz točke 111a ter nadzor telekomunikacij in spremljanje pogojev bivanja so urejeni v oddelkih 100a in naslednjih zakonika o kazenskem postopku, v točki in naslednjih, in naslednjih.

Aretacija (4)

Državno tožilstvo in policija lahko začasno aretira, če ste še vedno kazensko preganjani ali preganjani po kaznivem dejanju, če pa ste osumljeni pobega ali če ste osumljeni pobega ali če ne morete takoj ugotoviti vaše istovetnosti. Tožilstvo in policija vas lahko tudi aretira v primeru neposredne nevarnosti, tj. v okrožju Eilall, če so izpolnjeni pogoji za nalog za prijetje. To velja, če obstaja nujni sum kaznivega dejanja in obstaja poseben razlog za to. V času prijetja lahko nalog za prijetje že obstaja ali ga lahko naknadno izda sodnik na zahtevo tožilca. Najpozneje na dan, ki sledi njegovi aretaciji, se lahko obrnete na sodnika na okrajnem sodišču, na območju katerega ste bili prijeti.

Aretacija se lahko šteje tudi za posamezne preiskovalne ukrepe, ki jih je treba izvesti, na primer zaslišanje ali fizični pregled.

Če sem aretiran, sem povedal, zakaj?

Da, v vsakem primeru. Če je bil zoper vas izdan nalog za prijetje, vam je treba izročiti kopijo naloga za prijetje, ko ste prijeti.

Kako dolgo sem lahko posnet?

Če je razlog za prijetje nalog za prijetje, ki že obstaja ali se zahteva, ti roki (glej pojasnila (5) v priporu v predkazenskem postopku: Sodnik vam mora biti predložen najpozneje naslednji dan po odvzemu prostosti.)

Če ste bili pridržani zaradi obvezne izvršitve preiskovalnih ukrepov, jih je treba izvesti brez nepotrebnega odlašanja in po tem postanete. Trajanje je odvisno od posameznega primera. Vendar pa pridržanje nikoli ne traja dlje od dneva, ki sledi dnevu prijetja. Če se izkaže, da kazen, ki je postala pravnomočna na podlagi druge kazenske zadeve ali če vam še vedno ni bila izrečena zaporna kazen ali zaporna kazen, za katero vam je bila izrečena zaporna kazen ali zaporna kazen, ki vam je bila izrečena, potem ko vam je bila odvzeta prostost, se lahko na podlagi tega stavka pridrži v zaporu.

Ali se lahko obrnem na koga?

Če vam je bila odvzeta prostost, imate pravico, da kadar koli opravite razgovor, pravico do zagovora. Če to ni v nasprotju z namenom preiskave, lahko o tem obvestite sorodnika ali osebo, ki je vaše zaupanje. Zahtevate lahko tudi informacije o konzularnem predstavništvu vaše države.

Ali se lahko posvetujte z zdravnikom, če potrebujem?

Pravico imate, da zdravniško pomoč zahtevate pri zdravniku po svoji izbiri.

Kaj je evropski nalog za prijetje in kako lahko to naredim?

Evropski nalog za prijetje je poenostavljen čezmejni sodni postopek predaje iskanih oseb z namenom kazenskega pregona ali izvršitve zaporne kazni ali ukrepa, vezanega na odvzem prostosti. Če za vas velja evropski nalog za prijetje, se lahko aretirate v državi članici in prestopite v državo članico izdajateljico ob upoštevanju pravil o izročitvi. Odločitev o izvršitvi naloga za prijetje je treba sprejeti v 60 dneh. V Nemčiji je revizijski postopek v zvezi s tem razdeljen v dve fazi: postopek dopustnosti in upravni postopek odobritve.

Če vam je odvzeta prostost v Nemčiji, vas bo o osebnih okoliščinah in ugovorih zoper izročitev najprej zaslišalo lokalno sodišče, in sicer najpozneje na dan po prijetju.

To pravico imajo kot stranka v postopku.

Če se strinjate z izročitvijo, se to izvede brez odlašanja (tako imenovana poenostavljena dobava). Njegov dogovor je nepreklicen. Obdobje pregleda za izvršitev naloga za prijetje se skrajša na 10 dni. Na splošno se ne smete kazensko preganjati v državi izdajateljici za kateri koli drug kazenski postopek zoper vas, če ti niso zajeti v evropskem nalogu za prijetje. Vendar potem, ko so bile informacije predložene, lahko tudi odpravijo to posebno varstvo. Ta sporazum je prav tako nepreklicen.

Če ne soglašate z izročitvijo, se bo višje deželno sodišče odločilo o dopustnosti in upravičenosti izročitve. Odločitev je dokončna. Izpodbijati jo je mogoče le na podlagi ustavne pritožbe.

Podrobnejše informacije so na voljo tukaj in tukaj.

Pripor (5)

Kdaj moram sprejeti nalog?

Če ste bili prijeti na podlagi naloga za prijetje, vam je treba nalog za prijetje izročiti ob prijetju. Če ne govorite nemško, boste morali zagotoviti prevod v jeziku, ki ga razumete pravočasno. Če ste začasno pridržani, je treba zadevo predložiti sodišču najpozneje naslednji dan po njegovi aretaciji. Če sodišče ne izda naloga za prijetje, se takoj izpusti.

Kdaj bom pridržan?

Pripor pred sojenjem se lahko odredi, če ste hudo osumljeni kaznivega dejanja in obstaja razlog za pridržanje. Razlogi za pridržanje so lahko pobegi, nevarnost pobega, nevarnost ponovitve kaznivega dejanja (v primeru posebnih aktov) ali tveganje oviranja preiskave kaznivega dejanja, na primer z izločitvijo dokazov ali poskusom vplivanja na priče. Nevarnost pobega se lahko domneva, če nimate stalnega naslova, stabilnega in nima tesnih družbenih vezi ali če ste se v preteklosti že poskušali izogniti kazenskemu postopku.

Kaj lahko storim proti preiskavi?

Pritožbo zoper pripor pred sojenjem lahko vložite kadar koli, o čemer odloča naslednje najvišje sodišče. Zoper odločbo drugega sodišča lahko vložite pritožbo zoper to odločbo.

Namesto pritožbe lahko zaprosite tudi za pregled pripora na sodišču, ki je izdalo nalog. Poleg predloga za ponovno preučitev pridržanja je pritožba nedopustna.

Kako dolgo moram ostati v priporu?

Pripor traja do končne sklenitve kazenskega postopka. Lahko se konča prej, če je nalog preklican (na primer zato, ker se razlog za pridržanje odstrani naknadno) ali če vam ni treba izvršiti preiskovalnega pripora. Eden od pogojev pridržanja je lahko obveznost depozita denarnega zneska kot depozita ali redno poročanje policiji.

Poleg šestih mesecev se lahko pripor pred sojenjem ohrani le pod določenimi pogoji, ki jih morata preučiti državni tožilec in sodišče (posebne težave ali poseben obseg preiskave ali drug pomemben razlog). Sodišče odloča o trajanju pripora pred začetkom sojenja, ne da bi zanj moralo zaprositi.

Kaj bom rekel, da bi bil aretiran?

Če ste bili prijeti, morate biti pisno in v jeziku, ki ga razumete, pisno obveščeni, da:

  • brez odlašanja predložijo sodišču najpozneje naslednji dan po datumu prijetja;
  • imajo pravico, da podajo izjavo o obdolžitvi ali da ne vodijo zadeve;
  • zaprosi za zbiranje posameznih dokazov, ki jih je treba zbrati, da se da razrešnica;
  • imeti možnost, da razgovor z zagovornikom, ki ga lahko sami izberejo, in sicer kadar koli, tudi pred obravnavo;
  • po potrebi uporabite imenovanje zagovornika po dolžnosti;
  • imajo pravico, da se posvetujte z zdravnikom po svoji izbiri, in
  • obvesti sorodnika ali osebo, ki zaupa, kolikor to resno ogroža namen preiskave;
  • Imajo dostop do preiskovalnega spisa,
  • če nimate zagovornika, se lahko na zahtevo osebno omogoči dostop do spisa, če namena preiskave (vključno z drugimi kazenskimi postopki) ni mogoče ogroziti in da ni prevladujočih legitimnih interesov tretjih oseb (kot je žrtev),
  • v primeru pridržanja po predhodnem pregledu pred pristojnim sodnikom, pritožbo zoper nalog za prijetje ali ustno obravnavo, v primeru dopustnosti pritožbe zoper odločitev o priporu, lahko zahteva sodno odločbo in se lahko zaprosi za sodno odločbo zoper upravne odločbe in pripor pred sojenjem; in
  • zahtevati brezplačno uporabo tolmača in obveščanje diplomatsko-konzularnega predstavništva vaše matične države, ki vam lahko zagotovi tudi informacije.

Opozoriti je treba tudi na morebitne neugodne okoliščine, do katerih lahko pride med zaslišanjem pred sodiščem. Imeli bodo priložnost, da ovržejo sum in razloge za pridržanje ter se seznanijo z dejstvi v vašo korist.

Ali se lahko obiskujem v priporu, na delovnih mestih, v lastnih oblačilih itd.?

Načeloma obstaja možnost obiska in obiska med priporom v predkazenskem postopku. Vendar vam lahko naložijo omejitve. Lahko se na primer zahteva dovoljenje za sprejem obiskov in telekomunikacij. Lahko se odredi, da se obiski, vaše telekomunikacije, dokumenti in paketi spremljajo ali da se med obiski za avtorizacijo zahteva prenos blaga. Zoper to se lahko pritožite. Po drugi strani pa je za pisni in govorni promet na vašem zagovorniku načeloma dovoljeno, da to stori brez omejitev. Obstajajo tudi različni zakoni, ki urejajo izvrševanje pripora pred sojenjem v posameznih zveznih deželah.

Obtožnica (6)

Če preiskave, ki ste jih izvedli, zadostujejo za vložitev tožbe za javnost, državno tožilstvo vloži obtožnico ali zaprosi pristojno sodišče za kazen. Sicer bo postopek začel postopek. V obtožnici urad državnega tožilstva povzema informacije, ki ste jih navedli v zvezi z vami, zoper katero kazensko pravo nameravate upoštevati in kateri dokazi so na voljo.

Kaj pomeni, če sodišče pošlje obtožnico?

Po vložitvi obtožnice s strani državnega tožilstva Splošno sodišče preuči, ali pregon omogoča kazenski pregon, in sproži postopek v glavni stvari zoper vas. V ta namen vas prosimo, da vas obvestimo o obtožnici. Prav tako vas poziva, da v določenem roku pojasnite, ali je treba zbrati razbremenilne dokaze oziroma ali želite nasprotovati začetku postopka v glavni stvari.

Dajatev se obravnava drugače, kot se obravnava po hitrem postopku .

Kaj lahko storim, če ne razumem dajatev, ker ne govorim nemškega jezika?

Če prejmete obtožnico v jeziku, ki ga ne razumete, lahko zaprosite, da se vam brezplačni prevod prevede in vam brezplačno pošlje.

Kaj lahko storim, če nam kaj narobe?

V roku, ki ga je določilo sodišče, lahko navedete razloge, zakaj menite, da je taksa nepravilna. Zahtevate lahko tudi zbiranje dokazov, za katere menite, da bi bili za vas breme.

Ali lahko sodišče zavrne obtožbo?

Če sodišče meni, da ni verjetno, da bi bili obsojeni na podlagi obtožnice, na primer zato, ker meni, da dokazi niso zadostni, zavrne uvedbo postopka v glavni stvari. Javno tožilstvo pa lahko vloži takojšnjo pritožbo.

Ali se lahko stroški spremenijo pred glavno obravnavo?

Dokler sodišče še ne odobri obtožnice pred sojenjem, ga lahko tožilstvo umakne in ga spremeni. V teku kazenskega postopka lahko predložite nove dokaze.

Ali se mi lahko zaračuna kaznivo dejanje, za katero so se pristojbine že zaračunale v drugi državi članici?

Dajatev v drugi državi članici ne preprečuje obtožnice v Nemčiji. Samo ena obsodba za ista dejanja preprečuje nov kazenski pregon.

Ali bom o pričah in o dokazih, ki sem jih vložil, obvestil?

Državno tožilstvo v obtožnem aktu navede dokaze v podporo obtožbi. Najpozneje ob koncu preiskave in pred vložitvijo obtožnice ima vaš obrambni zagovornik možnost vpogleda v spis. Če nimate zagovornika, lahko pridobite dostop do spisa, če namena preiskave (tudi v drugih kazenskih postopkih) ni mogoče ogroziti in če ni prevladujočih legitimnih interesov tretjih oseb.

Zadnja posodobitev: 03/10/2019

To je strojno prevedena različica vsebine. Lastnik te strani ne prevzema nikakršne odgovornosti glede kakovosti tega strojno prevedenega besedila.