Európai igazságügyi portál - Vádlottak (büntetőeljárás)

Para la información relativa a infracciones menores de tráfico, que suelen tramitarse mediante una sanción fija como una multa, véase la ficha 5.

Si es usted víctima de un delito, puede encontrar información completa sobre sus derechos aquí.

Téngase en cuenta que estas fichas informativas solo se aplican a Escocia. Si desea conocer sus derechos en otras partes del Reino Unido, véanse las fichas informativas separadas para Inglaterra y Gales y para Irlanda del Norte.

Resumen del proceso penal

Las fases normales del proceso penal son las siguientes:

La policía realiza investigaciones para descubrir si se ha cometido un delito y quién lo ha cometido. Recogen pruebas;
Una vez que la policía identifique a un sospechoso hará más indagaciones, lo que incluye preguntar al sospechoso;
Si la policía considera que el sospechoso puede haber cometido un delito, hace un informe al fiscal (conocido en Escocia como Fiscal General);
El fiscal examina los cargos contra el acusado. Un documento formal se notifica al acusado en el que se establece el delito que se le imputa;
Antes del juicio, se celebran audiencias para averiguar cómo el acusado desea responder contra él y comprobar que el asunto está listo para ser juzgado;
El fiscal presenta pruebas a juicio. El acusado también puede presentar pruebas en su defensa. La culpabilidad en los casos más graves será decidida por un jurado y en casos menos graves por un juez que actúe por sí solo;
Una vez completados todos los elementos de prueba, el juez o el jurado se pronuncian. Si el acusado es declarado culpable, el juez determinará la condena en su contra;
Cuando se haya dictado sentencia puede interponerse recurso contra la condena o la sentencia (o ambos).

En estas fichas informativas pueden encontrarse detalles sobre todas estas etapas en el proceso y sobre sus derechos. Esta información no sustituye al asesoramiento jurídico y ha de utilizarse de manera orientativa.

Función de la Comisión Europea

La Comisión Europea no desempeña ninguna función en los procesos penales en los Estados miembros, de modo que no puede prestarle asistencia en caso de que desee formular una queja. En estas fichas informativas se facilita información sobre cómo presentar una queja y a quién.