Tipi ta’ professjonijiet legali

Francija

F’din it-taqsima, issib ħarsa ġenerali lejn il-professjonijiet legali differenti.

Saturu nodrošina
Francija

L-imħallfin

Organizzazzjoni

Fi Franza l-maġistrati professjonali (magistrats) huma maġistrati kkwalifikati, uhuma maqsuma f’maġistrati aġġudikanti, li jaqtgħu l-kawżi legali, u l-uffiċjali legali li jaħdmu għall-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali (ministère public or parquet). Il-maġistrati aġġudikanti spiss jissejħu “maġistrati sedenti” (magistrats du siège), filwaqt li l-uffiċjali legali li jaħdmu għall-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali huma magħrufa bħala l- “prosekutur pubbliku” (magistrats du parquet).

Il-maġistrati aġġudikanti jiddeċiedu t-tilwim li jitressaq quddiemhom; ir-rwol tal-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali huwa li jirrappreżenta l-interess pubbliku u li jiżgura l-applikazzjoni xierqa tal-liġi. L-istatus tal-maġistrati huwa rregolat mill-Ordni Nru 58–1270 tat-22 ta’ Diċembru 1958 li tistabbilixxi liġi organika dwar l-istatus tal-ġudikatura. Skont l-Artikolu 1 ta’ din l-Ordni, il-maġistrati jistgħu jinħatru bħala maġistrati aġġudikanti jew fl-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali fi stadji differenti fil-karriera tagħhom. il-prinċipju tal-unità tal-ġudikatura (l-Artikolu 1) ġie affermat mill-ġdid mill-Kunsill Kostituzzjonali, b’mod partikolari fid-deċiżjoni tiegħu tal-11 ta’ Awwissu 1993. Il-maġistrati kollha jiffurmaw parti mill-fergħa ġudizzjarja, li hija meħtieġa mill-Artikolu 66 tal-Kostituzzjoni biex tipproteġi l-libertajiet individwali. Madankollu, hemm għadd ta’ differenzi fir-regoli li jirregolawhom: il-maġistrati aġġudikanti ma humiex suġġetti għal struzzjonijiet minn kwalunkwe awtorità superjuri, u jgawdu minn garanzija taż-żamma fil-kariga, fis-sens li ma jistgħux jiġu ttrasferiti mingħajr il-kunsens tagħhom. Barra minn hekk, il-kundizzjonijiet għall-ħatra tagħhom huma differenti fis-sens li l-imħallfin tas-sede jinħatru abbażi tal-kunsens tal-Kunsill Superjuri tal-Maġistratura, l-imħallfin tas-sede tal-Qorti Suprema tal-Kassazzjoni, l-ewwel presidenti tal-Qorti tal-Appell u l-presidenti tal-qrati jinħatru wkoll fuq proposta ta’ dan tal-aħħar, li finalment jeżerċita setgħat dixxiplinari fir-rigward tal-maġistrati kollha fis-sede. L-uffiċjali legali tal-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali, min-naħa l-oħra, jinħatru wara konsultazzjoni mal-Kunsill Suprem tal-Maġistratura, u l-Ministru għall-Ġustizzja huwa responsabbli biex iressaq nominazzjonijiet u jeżerċita setgħat dixxiplinarji.

Il-biċċa l-kbira tal-imħallfin jiġu reklutati permezz ta’ eżami kompetittiv (koncours). Sabiex jgħaddu mill- “ewwel kompetizzjoni”, miftuħa għall-istudenti, il-kandidati jrid ikollhom diploma li tiċċertifika taħriġ ta’ mill-inqas erba’ snin wara l-bakkalawrjat (= Master’ s). Il-kandidati magħżula jinħatru bħala mħallfin apprendisti (auditeurs de justice), u dawn kollha jirċievu l-istess taħriġ, mogħti mill-kulleġġ nazzjonali tal-ġudikatura ta’ Franza (École nationale de la magistrature — ENM). Hemm ukoll kanali għad-dħul dirett fil-maġistratura. Fi tmiem it-taħriġ tagħhom fl-ENM, il-maġistrati apprendisti jinħatru f’qorti jew uffiċċju tal-Avukat Ġenerali b’digriet (décret).

Minbarra l-funzjonijiet ġudizzjarji tagħhom, il-kapijiet tal-qrati ( il-President u l-Avukat Ġenerali, jew l-Ewwel President u l-Prosekutur Ġenerali, skont il-qorti) għandhom ukoll dmirijiet amministrattivi, pereżempju rigward l-iskedar tas-seduti.

Fl-1 ta’ Jannar 9126 kien hemm 2023-il maġistrat prattikanti, li minnhom 8524 kienu qed iservu fil-qrati jew fl-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali.

Il-Kunsill Suprem tal-Ġudikatura

Il-Kunsill Suprem tal-Ġudikatura (Conseil supérieur de la magistrature — CSM) huwa previst fl-Artikolu 65 tal-Kostituzzjoni. Il-liġi Kostituzzjonali tat-23 ta’ Lulju 2008 biddlet il-kompożizzjoni tal-Kunsill Suprem u l-poteri tiegħu fir-rigward tal-ħatriet, u għamlet provvediment għal każijiet li għandhom jiġu riferuti lilu mil-litiganti. Il-President tar-Repubblika issa m’għadux membru tas-CSM.

Id-diviżjoni tal-Kunsill b’ġuriżdizzjoni fuq il-maġistrati aġġudikanti hija ppreseduta mill-Ewwel President tal-Qorti tal-Kassazzjoni. Din tinkludi wkoll ħames maġistrati aġġudikanti, uffiċjal legali wieħed tal-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali, membru wieħed tal-Kunsill tal-Istat (Conseil d’État) maħtur mill-Kunsill tal-Istat, avukat wieħed (avocat), u sitt persuni kwalifikati li ma jagħmlux parti mill-leġiżlatura, mill-qrati ordinarji jew mill-qrati amministrattivi. Il-President tar-Repubblika, il-president tal-Kamra Inferjuri tal-Parlament (Assemblée nationale) u l-president tas-Senat jinnominaw żewġ persuni kkwalifikati kull wieħed.

Id-diviżjoni tal-Kunsill b’ġuriżdizzjoni fuq l-uffiċjali legali tal-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali hija preseduta mill-Prosekutur Ġenerali (procureur général) fil-Qorti tal-Kassazzjoni. Tinkludi wkoll ħames uffiċjali legali tal-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali u maġistrat aġġudikanti wieħed, flimkien mal-membru tal-Kunsill tal-Istat, l-avukat u s-sitt persuni kwalifikati diġà msemmija.

Id-diviżjoni tal-Kunsill b’ġuriżdizzjoni fuq il-maġistrati aġġudikanti tressaq nominazzjonijiet għall-karigi ta’ maġistrati aġġudikanti fil-Qorti tal-Kassazzjoni, l-ewwel presidenti tal-qrati tal-appell (cours d’appel), u l-presidenti tal-qrati reġjonali (tribunaux de grande instance). Maġistrati aġġudikanti oħra jistgħu jinħatru biss bil-kunsens tagħha.

Din id-diviżjoni taġixxi bħala bord dixxiplinarju għall-maġistrati aġġudikanti. F’dik il-kapaċità tinkludi lill-maġistrat aġġudikanti li jippresjedi fid-diviżjoni tal-Kunsill b’ġuriżdizzjoni fuq l-uffiċjali legali tal-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali.

Id-diviżjoni tal-Kunsill b’ġuriżdizzjoni fuq l-uffiċjali legali tal-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali tagħti l-opinjoni tagħha dwar il-ħatriet ta’ dawn l-uffiċjali legali. Tagħti wkoll l-opinjoni tagħha dwar il-miżuri dixxiplinarji meħuda fir-rigward ta’ uffiċjali legali. F’dik il-kapaċità, minbarra l-membri msemmija fit-tielet paragrafu tal-Artikolu 65, tinkludi l-uffiċjal legali tal-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali li jokkupa kariga fid-diviżjoni tal-Kunsill b’ġuriżdizzjoni fuq il-maġistrati aġġudikanti.

L-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku

Organizzazzjoni

L-uffiċjali legali tal-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali huma meħtieġa jaġixxu fl-interess tas-soċjetà, li huma jirrappreżentaw meta jfittxu li l-liġi tiġi applikata.

Bl-eċċezzjoni tal-Uffiċċju tal-Prosekutur tal-Qorti tal-Kassazzjoni, li għandu post separat, l-Uffiċċju tal-Prosekutur fi Franza huwa piramida ġerarkika “taħt l-awtorità tal-Ministru tal-Ġustizzja tas-Siġilli”. L-Artikolu 30 tal-Kodiċi tal-Proċedura Kriminali jipprevedi li l-Ministru għall-Ġustizzja għandu jmexxi l-politika tal-ġustizzja kriminali determinata mill-gvern. Huwa jiżgura l-koerenza tal-applikazzjoni tiegħu fit-territorju tar-Repubblika. Għal dan l-għan, il-Ministru jista’ jagħti struzzjonijiet ġenerali lill-uffiċjali legali tal-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali rigward il-politika tal-ġustizzja kriminali.

F’kull qorti ġudizzjarja, il-prosekutur pubbliku jmexxi uffiċċju tal-prosekutur magħmul minn diversi maġistrati, li huma subordinati għalihom. L-Avukat Ġenerali jmexxi l-uffiċċju, iqassam il-kompiti u d-dipartimenti fost id-deputati uffiċjali tal-Avukati Ġenerali (procureurs adjoints), il-viċi uffiċjali tal-Avukati Ġenerali (vice-procureurs) u l-assistenti uffiċjali tal-Avukati Ġenerali (substituts). Il-Prosekutur Pubbliku jaġixxi, huwa stess taħt is-superviżjoni u d-direzzjoni tal-Prosekutur Ġenerali.

Minkejja din l-istruttura ġerarkika, l-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali huwa meqjus bħala unità indiviżibbli: assistent ma għandux bżonn awtorità minn superjur biex jaġixxi, u l-atti kollha tiegħu jorbtu lill-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali kollu kemm hu.

Rwol u funzjonijiet

Il-funzjonijiet tal-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali huma essenzjalment ikkonċernati bl-infurzar tal-liġi kriminali. Hija tidderieġi l-investigazzjonijiet, u hija stess tieħu l-passi kollha meħtieġa għall-prosekuzzjoni ta’ reati, jew tara li jittieħdu passi biex isir dan. Hija tivvaluta wkoll l-azzjoni li għandha tittieħed f’każijiet kriminali abbażi tal-prinċipju tal-espedjenza tal-prosekuzzjoni (eż.: bidu ta’ inkjesta ġudizzjarja, riferiment lil qorti tal-proċess jew tkeċċija). Huwa meħtieġ li jidher għas-seduta fil-qorti; l-uffiċjal legali li jidher huwa liberu li jagħmel is-sottomissjonijiet orali li jqis li jwasslu l-aktar għall-amministrazzjoni xierqa tal-ġustizzja (dwar il-fatti, il-karattru tal-akkużat, u s-sentenza). L-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali jiżgura wkoll li s-sentenzi jiġu eżegwiti.

Hija responsabbli wkoll għall-protezzjoni tal-minuri fil-periklu u għandha ċerti setgħat ċivili, bħall-istatus tal-persuni (eż.: modifika tal-istat ċivili ta’ persuna), amministrattiva (eż. fil-każ ta’ ħwienet tax-xorb, gazzetti perjodiċi, canvassing, eċċ.) u bini kummerċjali (eż.: fil-każ ta’ proċedimenti kollettivi).

Ir-rwol u l-funzjonijiet tal-maġistrati aġġudikanti huma spjegati fil-paġna fuq il-qrati ordinarji.

Imħallfin lajċi (imħallfin mhux professjonali)

Maġistrati temporanji

Sabiex il-ġustizzja titqarreb lejn iċ-ċittadin, persuna mis-soċjetà ċivili tista’ tiġi rreklutata bħala mħallef li jaħdem fuq bażi temporanja (MTT) biex tipparteċipa, fuq bażi temporanja, fil-funzjonament tal-istituzzjoni ġudizzjarja skont l-Artikoli 41–10 et seq. tal-Ordni Nru 58–1270 tat-22 ta’ Diċembru 1958 li tistabbilixxi liġi organika dwar l-istatus tal-ġudikatura, kif emendata.

Din il-funzjoni bħala maġistrat temporanju għandha l-karatteristika partikolari li tippermetti t-twettiq tad-dmirijiet ta’ mħallef għal-litigazzjoni u l-protezzjoni, il-pulizija jew l-imħallef responsabbli għall-validazzjoni tal-kompożizzjonijiet kriminali, u/jew assessur f’formazzjonijiet kolleġġjali tal-qrati ġudizzjarji, fil-qrati ta’ assistenza u fil-qrati kriminali tal-kontea fuq bażi temporanja, u f’attività professjonali kompatibbli mal-funzjonijiet ġudizzjarji.

Il-liġi Organika Nru 2016–1090 tat-8 ta’ Awwissu 2016, li daħlet fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2017, għaqqdet l-istatuti tal-qorti lokali u l-MTT.

L-imħallfin lajċi maħtura temporanjament jiġu reklutati regolarment abbażi ta’ fajl ta’ applikazzjoni (aktar milli eżami kompetittiv).

Il-kundizzjonijiet ta’ aċċess għar-rwol ta’ maġistrat onorarju maħtur temporanjament

Ikunu ta’ nazzjonalità Franċiża, ikollhom bejn 35 u 75 sena, igawdu drittijiet sħaħ bħala ċittadin, ikunu ta’ karattru tajjeb, ikunu ssodisfaw ir-rekwiżiti tal-kodiċi tas-servizz nazzjonali u jkunu fiżikament f’saħħithom biex iwettqu d-dmirijiet fid-dawl tal-possibbiltà ta’ kumpens għad-diżabilità.

L-applikanti jridu jissodisfaw ukoll waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

  • ikollhom diploma li tiċċertifika t-tlestija ta’ edukazzjoni u taħriġ ta’ mill-inqas erba’ snin wara l-bakkalawrjat (jew prova ta’ kwalifika rikonoxxuta mill-inqas ekwivalenti) u jkollhom mill-inqas seba’ (7) snin esperjenza professjonali li tikkwalifikah b’mod partikolari għall-fini tal-qadi ta’ dmirijiet ġudizzjarji;
  • ikun Direttur tas-Servizzi tar-Reġistru Ġudizzjarju u jagħti prova ta’ seba’ (7) snin ta’ notifika attwali f’dan il-korp
  • ikun uffiċjal fil-grad A tal-Ministeru tal-Ġustizzja u jkollu mill-inqas 7 snin ta’ servizz effettiv f’dik il-kapaċità
  • ikunu membru jew ex membru ta’ professjoni legali jew ġudizzjarja li hija rregolata jew li t-titlu tagħha huwa protett, u jkollhom evidenza ta’ prattika professjonali ta’ mill-inqas ħames snin.

Status ta’ mħallfin lajċi maħtura temporanjament

Id-diviżjoni tal-Kunsill Suprem tal-Maġistratura b’ġuriżdizzjoni fuq maġistrati aġġudikanti tagħti opinjoni dwar il-kandidati proposti mill-Ministru għall-Ġustizzja.

Il-maġistrati lajċi maħtura temporanjament, maħtura b’digriet (décret) tal-President tar-Repubblika, huma suġġetti għar-regoli li jirregolaw lill-maġistrati kkwalifikati.

Huwa jinħatar għal mandat ta’ 5 sena, li jista’ jiġġedded darba, u ma jistax iwettaq id-dmirijiet tiegħu lil hinn mill-età ta’ 75 sena.

Huma jistgħu jwettqu attività professjonali flimkien mad-dmirijiet tagħhom fil-qorti, sakemm din ma tkunx inkluża fil-lista ta’ attivitajiet inkompatibbli fil-fajl tal-applikazzjoni.

It-taħriġ tal-maġistrati lajċi maħtura temporanjament

Il-MTT tagħmel 10 ijiem ta’ taħriġ teoretiku fl-Iskola Nazzjonali tal-Ġudikatura.

Huwa soġġett, skont l-għażla tal-Kunsill Superjuri tal-Maġistratura, għal perjodu ta’ prova ta’ 40 sa 80 jum f’perjodu ta’ 6-il xahar fil-qorti jew għal kors ta’ taħriġ tal-qorti ta’ 40 jum li minnu jista’ jiġi pprovdut f’każijiet eċċezzjonali ħafna jew li t-tul tiegħu jista’ jitqassar fid-dawl tal-esperjenza professjonali tal-kandidat.

Kumpens għal maġistrati temporanji

Il-maġistrati lajċi maħtura temporanjament huma mħallsa għas-servizzi mogħtija skont il-perjodu tax-xogħol maħdum.

Ir-rata tal-unità ta’ postijiet battala hija ta’ EUR 111,02 gross (referenza għall-valur tal-punt tal-indiċi tas-servizz ċivili 01/08/2022) u l-għadd ta’ vaganzi ma jistax jaqbeż it-300 fis-sena.

Id-distribuzzjoni tan-numru ta’ rati ta’ vaganzi mħallsa skont il-funzjonijiet imwettqa mill-maġistrati fuq bażi temporanja hija ffissata mid-Digriet tat-28 ta’ Ġunju 2017, kif emendat.

Il-MTT ma jirċievi l-ebda spiża tal-ivvjaġġar bejn id-dar tal-familja tiegħu u l-qorti tal-impjieg.

Avukati onorarji li jeżerċitaw funzjonijiet ġudizzjarji (AHFJ)

Avukati onorarji jistgħu jinħatru biex iwettqu funzjonijiet ġudizzjarji bħala assessuri fil-qrati kriminali tal-kontea.

Din il-possibbiltà hija parti minn esperiment imwettaq għal perjodu ta’ tliet snin mill-1 ta’ Jannar 2023 fid-distrett ta’ 20-il qorti kriminali tal-kontea.

Kundizzjonijiet biex wieħed isir avukat onorarju

Sabiex iwettaq din il-funzjoni, irid ikun ta’ nazzjonalità Franċiża, ikun taħt l-età ta’ 75-il sena, igawdi mid-drittijiet kollha bħala ċittadin u jkun ta’ karattru tajjeb u ma jsemmix fil-Bullettin Nru 2 tar-rekord kriminali. Prova li kiseb it-titolu ta’ avukat onorarju mogħti mill-Kunsill tal-Kamra tal-Avukati u ma pprattikax bħala avukat għal mill-inqas ħames snin fil-ġurisdizzjoni tal-qorti tal-appell li lilha huwa assenjat.

Avukat onorarju jista’ jeżerċita attività professjonali b’mod parallel mat-twettiq tad-dmirijiet ta’ evalwatur, sakemm din l-attività ma tkunx tali li tippreġudika d-dinjità tal-pożizzjoni u l-indipendenza tiegħu.

Madankollu, dan ma jistax;

  • iwettqu kwalunkwe att ta’ professjoni liberali legali u ġudizzjarja li huwa soġġett għal status leġiżlattiv jew li t-titolu tiegħu huwa protett;
  • ikunu impjegati ta’ membru ta’ tali professjoni
  • twettaq il-kompitu ta’ ġustizzja, arbitraġġ, għarfien espert, konċiljazzjoni jew medjazzjoni fil-ġurisdizzjoni tal-qorti tal-appell li inti assenjat lilha.

Barra minn hekk, l-eżerċizzju tal-funzjonijiet ta’ avukat onorarju li jeżerċita funzjonijiet ġudizzjarji huwa wkoll inkompatibbli mal-eżerċizzju tal-funzjonijiet li ġejjin: Membru tal-Gvern, il-Kunsill Kostituzzjonali jew il-Kunsill Superjuri tal-Maġistratura; Membru tal-Kunsill tal-Istat jew tal-Qorti tal-Awdituri, maġistrat ta’ qrati u tribunali amministrattivi; Segretarju Ġenerali tal-Gvern jew ta’ ministeru, direttur tal-amministrazzjoni ċentrali, membru tal-korp prefettorali (l-Artikolu 3 IV tal-Liġi Organika tat-22 ta’ Diċembru 2021 dwar il-fiduċja fl-istituzzjoni ġudizzjarja)

Status ta’ avukat onorarju li jeżerċita funzjonijiet ġudizzjarji

Id-diviżjoni tal-Kunsill Suprem tal-Maġistratura b’ġuriżdizzjoni fuq maġistrati aġġudikanti tagħti opinjoni dwar il-kandidati proposti mill-Ministru għall-Ġustizzja.

L-AHFJ jinħatar b’digriet tal-President tar-Repubblika għat-tul tal-esperiment soġġett għal-limitu tal-età ta’ 75 sena.

Taħriġ ta’ avukat onorarju li jeżerċita funzjonijiet ġudizzjarji

Qabel ma jibda jaqdi dmirijietu, l-AHFJ ikun soġġett għal taħriġ obbligatorju ta’ jumejn organizzat mill-Iskola Nazzjonali għall-Ġudikatura.

Il-kumpens tal-avukat onorarju li jeżerċita funzjonijiet ġudizzjarji

Huwa għandu jiġi kkumpensat b’rata fissa u fil-ħin tal-vaganza. L-allowance għall-vaganzi hija ugwali għal tliet rati unitarji għal kull udjenza.

Ir-rata tal-unità ta’ postijiet battala hija ta’ EUR 111,02 gross (referenza għall-valur tal-punt tal-indiċi tas-servizz ċivili 01/08/2022) u l-għadd ta’ vaganzi ma jistax jaqbeż it-300 fis-sena.

Maġistrati onorarji li jeżerċitaw funzjonijiet ġudizzjarji (MHFJ)

Il-maġistrat onorarju li jeżerċita funzjonijiet ġudizzjarji huwa maġistrat tal-ġudikatura, li talab id-drittijiet għall-pensjoni tiegħu u jixtieq ikompli l-attività tiegħu billi jagħmel l-esperjenza u l-kompetenza tiegħu disponibbli għad-Dipartiment tal-Ġustizzja.

Il-liġi Organika Nru 2016–1090 tat-8 ta’ Awwissu 2016 dwar il-garanziji statutorji, l-obbligi etiċi u r-reklutaġġ ta’ mħallfin u l-Kunsill Superjuri tal-Ġudikatura daħħlet l-Artikoli 41–25 et seq. tal-Ordni Nru 58–1270 tat-22 ta’ Diċembru 1958 dwar l-Istatut tal-Ġudikatura, li tipprevedi r-reklutaġġ ta’ maġistrati onorarji biex iwettqu funzjonijiet ġudizzjarji (MHFJ).

Funzjonijiet

Mil-Liġi Organika Nru 2021–1729 tat-22 ta’ Diċembru 2021 dwar il-fiduċja fl-istituzzjoni ġudizzjarja, il-maġistrat jista’ jinħatar MHFJ biex jeżerċita, mal-ħatra tal-kap tal-qorti:

  • Ir-rwoltal-assessur fil-formazzjonijiet kolleġġjali tal-qrati ġudizzjarji u l-qrati tal-appell (proċedimenti ċivili u kriminali). Huwa jista’ jirritorna l-fajls għas-seduta ta’ smigħ;
  • Ir-rwol ta’ mħallef ta’ tilwim dwar il-protezzjoni;
  • Id-dmirijiet ta’ mħallef tal-qorti tal-pulizija;
  • Id-dmirijiet ta’ mħallef responsabbli għall-validazzjoni ta’ kompożizzjonijiet kriminali;
  • li jeżerċita proporzjon limitat tas-setgħat materjali li jistgħu jiġu ddelegati permezz ta’ regolament lill-kmamar lokali;
  • Il-funzjonijiet ta’ deputat prosekutur pubbliku fil-qrati ġudizzjarji jew ta’ deputat prosekutur ġenerali fil-qrati tal-appell.

Mill-1 ta’ Jannar 2019,huwa jista’ jinħatar mill-ewwel President tal-Qorti tal-Appell sabiex jippresjedi fuq il-kulleġġ ġudikanti li jiddeċiedi t-tilwim soċjali tal-qrati u tal-qrati tal-appell maħtura speċifikament sabiex jieħdu konjizzjoni ta’ din it-tilwima.

Mill-1 ta’ Ġunju2019, huwa jista’ jinħatar ukoll mill-ewwel President tal-Qorti tal-Appell biex iservi bħala evalwatur matul is-seduta, iżda wkoll fil-qorti kriminali, bħala parti minn esperiment sal-2022.

Kwalunkwe maġistrat li għandu inqas minn 72-il sena jista’ japplika għall-kariga ta’ MHFJ.

Ir-reklutaġġ tal-HFJs isir fuq il-fajl bir-rata ta’ żewġ movimenti fis-sena.

Il-Kapijiet tal-qorti jeżaminaw il-każ u jintervistaw lill-kandidat. Imbagħad huma jibagħtu r-rapport motivat tagħhom lid-Direttorat tas-Servizz Ġudizzjarju.

Id-Direttorat tas-Servizzi Ġudizzjarji — Sottodirettorat għar-Riżorsi Umani tal-Ġudikatura — iwettaq l-eżami ulterjuri tal-applikazzjoni qabel ma jibgħat il-proposta ta’ nomina lill-Kunsill Superjuri tal-Maġistratura għal opinjoni.

Wara opinjoni favorevoli jew approvata, il-MFHJ jinħatar b’digriet tal-President tar-Repubblika. Il-mandat, għal perijodu massimu ta’ 5 snin, ma jistax jiġġedded u jintemm, fi kwalunkwe każ, fil-jum ta’ qabel id-data tat-72 anniversarju tal-maġistrat onorarju.

Il-mandat jista’ jintemm ukoll fuq talba tal-maġistrat onorarju (riżenja) jew jekk tkun ġiet imposta fuqu penali (l-Artikolu 41–30 tad-digriet statutorju).

Maġistrati onorarji li jeżerċitaw funzjonijiet mhux ġudizzjarji (MHFNJ)

Il-liġi Organika Nru 2016–1090 tat-8 ta’ Awwissu 2016 dwar il-garanziji statutorji, l-obbligi etiċi u r-reklutaġġ tal-imħallfin u l-Kunsill Superjuri għall-Ġudikatura ħolqot l-Artikoli 41–25 et seq. tal-Ordni Nru 58–1270 tat-22 ta’ Diċembru 1958 dwar l-istatus tal-ġudikatura, l-organizzazzjoni tal-eżerċizzju tal-funzjonijiet ġudizzjarji u l-attivitajiet mhux ġudizzjarji tal-maġistrati onorarji.

L-ordni tat-22 ta’ Diċembru 958 tipprevedi, f’Artikolu 41–32, il-possibbiltà għal maġistrat onorarju li jinvolvi ruħu f’attivitajiet mhux ġudizzjarji ta’ natura amministrattiva jew li jassisti fid-deċiżjoni.

L-għan huwa dejjem li l-maġistrati onorarji rtirati li jixtiequ jkomplu jaqdu lill-istituzzjoni ġudizzjarja jkunu jistgħu jagħmlu dan billi jippermettulhom iġibu l-għarfien u l-esperjenza tagħhom għas-servizz tal-ġustizzja, iwettqu attivitajiet ta’ natura amministrattiva jew jgħinu fit-teħid tad-deċiżjonijiet.

Il-persuni kkonċernati huma maġistrati tas-sistema ġudizzjarja, fis-sens tal-Artikolu 1tad-digriet imsemmi iktar’ il fuq, li huma rtirati, taħt l-età ta’ 75-il sena, li huma intitolati għad-dmir onorarju u li huma lesti li jkomplu jaqdu lill-istituzzjoni ġudizzjarja.

Il-kompiti tagħhom jistgħu jkunu relatati biss ma’ attivitajiet ta’ natura amministrattiva jew assistenza fit-teħid ta’ deċiżjonijiet.

Fil-kwartieri ġenerali, il-missjonijiet jistgħu jinkludu dan li ġej:

  • it-twettiq ta’ analiżi u sinteżi tal-fajls, riċerka fil-każistika u t-twettiq ta’ studji legali,
  • jassisti fis-segwitu tat-tħejjija ta’ każijiet ċivili kumplessi,
  • assistenza lill-maġistrati ta’ koordinazzjoni jew lill-kap tad-dipartiment,
  • it-tħejjija tal-eżami ta’ applikazzjonijiet minn esperti ġudizzjarji,
  • ir-riorganizzazzjoni tas-servizzi, l-assistenza lill-kapijiet tal-qorti f’kompiti mhux ġudizzjarji, il-parteċipazzjoni f’attivitajiet ta’ komunikazzjoni jew koordinazzjoni,
  • ħarreġ maġistrati ġodda fil-kuntest ta’ korsijiet ta’ taħriġ organizzati mill-qorti.

Fl-uffiċċju tal-prosekutur pubbliku, il-kompiti jistgħu jkunu kif ġej:

  • l-iżgurar tas-superviżjoni legali fil-liġi kriminali u l-proċedura kriminali
  • monitoraġġ statistiku tal-attività tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku
  • ħu sehem fl-organizzazzjoni tal-politika kriminali stabbilita mill-kap tal-qorti
  • it-tħejjija ta’ skedi analitiċi dwar fajls kriminali jew ta’ mġiba ħażina (sommarju tal-minuti),
  • jassisti lill-uffiċċju tal-prosekutur pubbliku responsabbli għar-rappreżentanti tal-prosekutur pubbliku,
  • ipprepara s-smigħ konġunt.

Il-maġistrat onorarju li jwettaq attivitajiet mhux ġudizzjarji ma jistax jipparteċipa direttament fl-ipproċessar tal-proċedimenti f’ħin reali.

Membri tat-tribunali tax-xogħol

Imwaqqfa fl-1806, it-tribunali industrijali huma tribunali tal-prim’ istanza speċjalizzati fis-soluzzjoni ta’ tilwim individwali li jinqala’ bejn impjegati jew apprendisti u impjegaturi b’rabta mal-kuntratti tagħhom. Il-maġistrati (membri) tat-tribunali industrijali jiġu mill-industrija u l-kummerċ.

Is-sistema tat-tribunali industrijali hija bbażata fuq l-idea li r-relazzjonijiet tax-xogħol, speċifiċi u kumplessi min-natura tagħhom, jeħtieġu eżami minn maġistrat b’esperjenza ta’ relazzjonijiet bħal dawn, kemm jekk bħala impjegat jew bħala impjegatur.

It-tribunali industrijali għalhekk neċessarjament jinkludu għadd ugwali ta’ rappreżentanti tal-impjegati u tal-impjegaturi (bordijiet konġunti). Il-membri tat-tribunal huma maqsuma f’żewġ kulleġġi (impjegati u impjegaturi) u ħames diviżjonijiet speċjalizzati (industrija, kummerċ, agrikoltura, attivitajiet varji u tmexxija).

L-istituzzjoni Prud’ homale għandha 14 512 siġġu lokalizzat ta’ kunsilliera għall-irġiel abbażi ta’ 211-il kunsill tal-kontea (203 fi Franza metropolitana, mill-inqas wieħed għal kull dipartiment u 8 f’dipartimenti u komunitajiet extra-Ewropej inkluż is-CPH ta’ Mamoudzou maħluq fl-1 ta’ Jannar 2022). It-Tribunal prud’ homale jittratta madwar 100 000 kawża fis-sena.

Il-kompitu primarju tagħhom huwa l-konċiljazzjoni tal-partijiet u, fin-nuqqas ta’ dan, li jiddeċiedu dwar it-tilwim bejniethom.

Fl-1 ta’Jannar 2023:

12 960 kunsilliera rġiel fil-kariga: 6 404 mara u 6 556 raġel

6 785 konsulent għall-irġiel f’impjieg bi ħlas

6 175 konsulent għall-impjegaturi rġiel

Il-metodu ta’ ħatra

Mir-riforma li rriżultat mid-Digriet tal-31 ta’ Marzu 2016 u mid-Digriet tal-11 ta’ Ottubru 2016, il-Konsulenti Prud’ hommes inħatru fuq proposta tat-trejdjunjins u l-organizzazzjonijiet professjonali, skont id-daqs tat-trade unions u l-udjenza ta’ min iħaddem, għal mandat ta’ 4 sena.

It-termini ta’ referenza ta’ konsulenti rġiel prudenti:

Fuq talba tal-Ministeru tax-Xogħol (DGT), il-mandat attwali ta’ 4 snin ta’ konsulenti rġiel prudenti ġie estiż għal 5 snin sal-31 ta’ Diċembru 2022 sabiex dawn tal-aħħar ikunu jistgħu jkejlu r-rappreżentattività fil-VSEs (intrapriżi żgħar ħafna). Min-naħa l-oħra, il-mandat attwali jitnaqqas minn sena għal 3 snin (2023–2025).

Dan il-proċess ta’ deżinjazzjoni jikkonsisti f’ 2 fażijiet:

— Id-distribuzzjoni tas-siġġijiet bejn it-trejdjunjins u l-organizzazzjonijiet ta’ min iħaddem kull 4 snin. Din il-fażi taqa’ taħt ir-responsabbiltà konġunta tal-Ministeru tax-Xogħol u l-Ministeru tal-Ġustizzja.

— Is-sottomissjoni u l-monitoraġġ tal-applikazzjonijiet għall-kariga ta’ konsulent uman prudenti mill-Ministeru tal-Ġustizzja, li l-eżitu tagħhom huwa l-ħatra ta’ mħallfin omosesswali prudenti.

Din il-fażi twassal għall-pubblikazzjoni ta’ digriet li jaħtar iż-żewġ ministri għall-karigi ta’ konsulenti rġiel prudenti.

Isiru ħatriet addizzjonali (minn wieħed sa tnejn fis-sena) mid-Direttorat għas-Servizzi Ġudizzjarji sabiex jimtlew is-siġġijiet vakanti u jiġu sostitwiti l-konsulenti li jkunu temmew il-mandat tagħhom.

It-taħriġ tagħhom

Il-liġi tas-6 ta’ Awwissu 2015 dwar it-tkabbir, l-attività u l-opportunitajiet ekonomiċi ugwali introduċiet obbligu ta’ taħriġ inizjali għal konsulenti rġiel prudenti. It-taħriġ issa huwa mqassam kif ġej:

Kors ta’ taħriġ inizjali ta’ 5 jum iffinanzjat mill-Ministeru tal-Ġustizzja. Jitwettaq min-N.M. u jinqasam f’żewġ stadji: 3 jum ta’ tagħlim mill-bogħod segwit minn 2 jum konsekuttiv ta’ taħriġ wiċċ imb wiċċ għal kull grupp.

Tali taħriġ huwa obbligatorju, u fin-nuqqas ta’ dan il-membri jitqiesu li rriżenjaw, għall-membri li qatt ma jkunu wettqu mandat. Hija soġġetta għal skadenza ta’ 15 xhur. Sa mill-ħolqien tiegħu, kważi 10 000 konsulent kienu soġġetti għar-rekwiżit il-ġdid ta’ taħriġ inizjali u inqas minn 2 % tal-konsulenti l-ġodda ma jikkonformawx ma’ dan l-obbligu u jitqiesu li rriżenjaw mill-Ewwel President tal-Qorti tal-Appell, infurmati minn qabel mid-Direttorat tas-Servizzi Ġudizzjarji.

Taħriġ kontinwu ta’ 6 ġimgħat għal kull mandat. Mhijiex obbligatorja iżda bħalissa hija pprovduta minn assoċjazzjonijiet ta’ trejdjunjins u organizzazzjonijiet ta’ min iħaddem u istituti tal-impjieg akkreditati u ffinanzjati mid-Direttorat Ġenerali għax-Xogħol. Id-digriet Nru 2021–562 tas-6 ta’ Mejju 2021 jipprovdi li l-konsulenti jistgħu jibdew it-taħriġ kontinwu tagħhom anki jekk ikunu għadhom ma bdewx it-taħriġ inizjali tagħhom.

L-etika u d-dixxiplina tagħhom

Sabiex jissaħħu l-indipendenza, l-imparzjalità u l-integrità tal-konsulenti rġiel prudenti, il-Liġi tas-6 ta’ Awwissu 2015 irriformat ir-regoli tal-etika u d-dixxiplina professjonali applikabbli għall-konsulenti rġiel prudenti u introduċiet definizzjoni tal-obbligi etiċi tas-CPH li ġiet tradotta fi gwida għall-etika żviluppata fil-qafas tal-Conseil supérieur de la prud’ homie (Conseil supérieur de la prud’ homie), maħruġa fis-7 ta’ Awwissu 2018 wara l-adozzjoni tagħha mill-Conseil supérieur de la prud’ homie (Conseil supérieur de la prud’ homie).

B’segwitu għal-Liġi tas-6 ta’ Awwissu 2015, id-Digriet tat-28 ta’ Diċembru 2016 irriforma l-proċedura dixxiplinari applikabbli għall-konsulenti rġiel prudenti. Ġiet stabbilita Kummissjoni Dixxiplinari Nazzjonali tal-Konsulenti tal-Irġiel Prud (CNDCPH).

L-istatus tagħhom

Il-konsulenti professjonali huma koperti mid-Digriet Nru 2015–1869 tat-30 ta’ Diċembru 2015 dwar l-affiljazzjoni mal-iskema ġenerali tas-sigurtà soċjali għal persuni li xi kultant jipparteċipaw f’kompiti ta’ servizz pubbliku. Huma għandhom jirċievu kumpens għall-qadi ta’ dmirijiethom.

Barra minn hekk, il-konsulenti impjegati f’impjieg attiv igawdu mill-istatus protett ta’ impjegat, li jipprojbixxi t-tkeċċija tagħhom mingħajr awtorizzazzjoni minn qabel mill-ispettorat tax-xogħol, u awtorizzazzjonijiet għal assenza matul il-ħinijiet tax-xogħol tagħhom.

Tali assenzi jgħoddu bħala ħin tax-xogħol effettiv u bħala tali huma remunerati mill-impjegatur u koperti mis-sigurtà soċjali. Il-ħin mgħoddi fuq ix-xogħol għat-tribunal industrijali matul il-ħinijiet tax-xogħol għaldaqstant ma jinvolvi l-ebda telf mis-salarju jew mill-benefiċċji. L-impjegatur jitħallas lura għas-salarju mill-Istat.

Ir-rappreżentanti tal-impjegaturi u l-impjegati fit-tribunal li ma humiex fil-kategorija ta’ hawn fuq (dawk li jfittxu xogħol, pensjonanti, membri li jservu fit-tribunal barra mill-ħinijiet tax-xogħol tagħhom) jitħallsu għall-perjodi ta’ xogħol tagħhom b’rata stabbilita b’ordni leġiżlattiva (décret).

L-ispejjeż tal-ivvjaġġar tagħhom jistgħu jiġu rimborżati wkoll.

Il-maġistrati tal-qrati tal-kummerċ

Il-ġustizzja kummerċjali fl-1 livell hija magħmula minn 134 qorti kummerċjali fi Franza metropolitana, bl-eċċezzjoni tal-Alsace-Moselle (fejn il-proċedimenti jaqgħu taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ awla tal-qorti ġudizzjarja b’eċċezzjoni skont il-liġi lokali, b’għadd ta’ 7 qorti b’awli kummerċjali li jinsabu fil-ġuriżdizzjoni tal-Qorti tal-Appell ta’ Colmar u Metz) u d-9 qorti kummerċjali mħallta fit-territorji extra-Ewropej.

Il-qrati kummerċjali huma responsabbli għal:

  • tilwim dwar impenji bejn negozjanti, ħaddiema tas-sengħa, istituzzjonijiet ta’ kreditu, kumpaniji ta’ finanzjament jew bejniethom;
  • dawk li għandhom x’jaqsmu ma’ kumpanniji kummerċjali;
  • dawk relatati ma’ atti ta’ kummerċ bejn il-persuni kollha.

Il-qrati kummerċjali huma magħmula minn imħallfin mis-soċjetà ċivili, eletti mill-pari tagħhom, u reġistru pprovdut minn skrivan tal-qorti kummerċjali b’uffiċċju pubbliku u ministerjali.

L-imħallfin ta’ dawn il-qrati, magħrufa wkoll bħala mħallfin konsulari, huma negozjanti jew rappreżentanti ta’ kumpaniji kummerċjali rreġistrati fir-reġistru kummerċjali u tal-kumpaniji u ħaddiema tas-sengħa rreġistrati fir-reġistru tal-kummerċ. Dawn jiġu mis-setturi kollha ta’ attività, ta’ kull daqs ta’ intrapriża (personali, VSEs, SMEs jew gruppi).

Il-membri tal-Qorti Kummerċjali jaqdu dmirijiethom fuq bażi volontarja.

Fl-1 ta’Jannar 2023, kien hemm 3343 imħallef konsulari fil-kariga minn 3 513 siġġu.

L-elezzjoni tagħhom

Il-liġi PACTE Nru 2019–486 tat-22 ta’ Mejju 2019 irriformat l-elezzjoni tal-imħallfin tal-qorti kummerċjali.

Hija għamlet effettiva l-applikazzjoni tal-Artikolu 94 tal-Liġi tat-18 ta’ Novembru 2016 dwar il-modernizzazzjoni tal-ġustizzja għas-seklu 21, li ppreveda l-integrazzjoni ta’ persuni tas-sengħa fil-kulleġġ elettorali ta’ mħallfin konsulari. Id-digriet ta’ implimentazzjoni dwar l-implimentazzjoni tiegħu ġie ppubblikat fit-12 ta’ Frar 2021 (id-Digriet Nru 2021–144 tal-11 ta’ Frar 2021).

Ir-riforma tal-elezzjonijiet ġiet issupplimentata mil-Liġijiet Nru 2021–1317 tal-11 ta’ Ottubru 2021 u Nru 2022–1348 tal-31 ta’ Ottubru 2022, b’mod partikolari billi reġgħet ġiet stabbilita l-eliġibbiltà awtonoma tal-eżekuttivi tal-mexxejja għall-elezzjonijiet.

Mill-1 ta’ Jannar 2022, id-data tad-dħul fis-seħħ tad-dispożizzjonijiet dwar l-imħallfin konsulari tal-Liġi tat-22 ta’ Mejju 2019 dwar it-Tkabbir u t-Trasformazzjoni tal-Intrapriżi (PACTE), l-imħallfin tal-qrati kummerċjali ġew eletti minn kulleġġ kompost minn imħallfin u ex imħallfin konsulari u membri eletti tal-kmamar tal-kummerċ u tal-industrija u l-awli tas-snajja’ u tal-artiġjanat fil-ġuriżdizzjoni tal-qorti (l-Artikolu L.723–1 tal-Kodiċi Kummerċjali).

Il-kompożizzjoni tal-kulleġġ elettorali għandha tiġi deċiża matul l-ewwel xahrejn tas-sena ta’ wara l-elezzjoni tal-membri tal-Kmamar tal-Kummerċ u l-Industrija u l-Kmamar tal-Artiġjanat u l-Artiġjanat, u għandha tiġi aġġornata sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Lulju ta’ kull sena.

L-elezzjoni annwali ssir kull sena, matul l-ewwel nofs ta’ Ottubru, fil-qrati kollha fejn għandhom jimtlew is-siġġijiet.

Il-prefetturi marbuta mal-Kanċellerija huma responsabbli għall-elezzjonijiet. Għal dan l-għan, kull sena d-Direttorat tas-Servizzi Ġudizzjarji jfassal gwida prattika li tintbagħtilhom;

L-eżerċizzju tal-mandat tagħhom

In-numru ta’ mandati fl-istess qorti huwa limitat għal 5 u l-limitu tal-età huwa stabbilit għal 75 sena.

L-ewwel mandat ta’ mħallef ta’ qorti kummerċjali huwa ta’ sentejn (L. 722–6 tal-Kodiċi Kummerċjali). Il-mandati li ġejjin huma ta’ erba’ snin, fl-istess qorti jew fi kwalunkwe qorti kummerċjali oħra (L. 722–6 tal-Kodiċi Kummerċjali). Din il-kundizzjoni għandha tiġi vvalutata fid-data tal-elezzjoni.

Skont l-Artikolu R. 722–7 emendat tal-Kodiċi Kummerċjali, il-mandat tal-imħallfin konsulari jibda fl-1 ta’ Jannar tas-sena kalendarja ta’ wara l-elezzjoni tagħhom u jintemm fl-31 ta’ Diċembru tas-sena kalendarja ta’ wara l-elezzjoni tas-suċċessur tagħhom.

Huma jieħdu ġurament u huma soġġetti għall-istess kodiċi ta’ kondotta bħall-maġistrati professjonali.

L-imħallfin tal-qrati kummerċjali huma rrappreżentati fil-Kunsill Nazzjonali tal-Qrati Kummerċjali, li s-segretarjat tiegħu huwa pprovdut mid-Direttorat tas-Servizzi Ġudizzjarji.

It-taħriġ inizjali u kontinwu tagħhom

Mill-1 ta’ Novembru 2018, it-taħriġ inizjali obbligatorju ta’ 8 jum issa huwa obbligatorju għall-imħallfin eletti ġodda, li jrid jitlesta fi żmien 20-il xahar mill-elezzjoni, u fin-nuqqas ta’ dan jitqiesu li rriżenjaw.

L-evalwaturi tal-korsijiet ta’ taħriġ kolleġġjali kompetenti għal tilwim relatat mas-sigurtà soċjali u l-assistenza soċjali

Il-kodiċi tal-Organizzazzjoni Ġudizzjarja jipprevedi l-parteċipazzjoni tal-assessuri maħtura fil-bordijiet imsemmija fl-Artikoli L.218–1 u L. 311–16 tal-Kodiċi tal-Organizzazzjoni Ġudizzjarja.

L-evalwaturi taċ-ċentri soċjali jeżerċitaw il-funzjonijiet tagħhom fi ħdan il-formazzjoni kolleġġjali tal-qorti ġudizzjarja stabbilita bil-Liġi Nru 2016–1547 tat-18 ta’ Novembru 2016, li issa għandha ġurisdizzjoni fuq it-tilwimiet li s’issa ġew ittrattati mill-qrati tas-sigurtà soċjali (TASS), il-qrati għal tilwim dwar inkapaċità (TCI) u parti minn dik tal-kumitati dipartimentali ta’ assistenza soċjali (CDAS). Flimkien ma’ maġistrat professjonali, hemm żewġ assessuri, wieħed li jirrappreżenta lill-impjegati u l-ieħor lill-impjegaturi u lil dawk li jaħdmu għal rashom.

L-evalwaturi taċ-ċentri soċjali għalhekk isolvu tilwim relatat ma’ tilwim dwar is-sigurtà soċjali u parti mit-tilwim dwar l-ammissjoni għall-għajnuna soċjali.

Il-membri tal-bord tal-imħallfin jieħdu sehem fis-seduti u fid-deliberazzjonijiet. Min-naħa l-oħra, huma ma jabbozzawx deċiżjonijiet.

Dawn l-assessuri għandhom jinħatru għal perjodu ta’ tliet snin mill-ewwel President tal-Qorti tal-Appell, wara konsultazzjoni mal-President tat-Tribunal Ġudizzjarju, minn lista stabbilita fi ħdan il-ġurisdizzjoni ta’ kull qorti mill-awtorità amministrattiva fuq proposta tal-organizzazzjonijiet professjonali l-aktar rappreżentattivi kkonċernati.

Mill-1 ta’ Jannar 2023, ġew identifikati 3 013 assessuri.

Il-liġi Nru 2016–1547 tat-18 ta’ Novembru 2016 dwar l-immodernizzar tal-ġustizzja għas-seklu wieħed u għoxrin tirrikjedi li l-evalwaturi maħtura mill-ġdid fiċ-ċentri soċjali tal-qrati ġudizzjarji u l-kulleġġ ġudikanti tal-Cour d’appel d’Amiens (il-Qorti tal-Appell ta’ Amiens), li hija kompetenti biex tisma’ tilwim dwar l-akkuża ta’ inċidenti fuq il-post tax-xogħol, isegwu kors inizjali ta’ taħriġ ta’ ġurnata pprovdut mill-Ecole Nationale de la Magistrature (l-Iskola Nazzjonali tal-Maġistratura). L-evalwatur li qatt ma jkun serva mandat jista’ jattendi biss jekk jagħti prova li jkun temm it-taħriġ inizjali obbligatorju.

L-evalwaturi jirċievu danni għas-smigħ u kumpens għat-telf tas-salarju jew tar-remunerazzjoni, skont l-Artikolu R. 218–1 tal-Kodiċi tal-Organizzazzjoni Ġudizzjarja.

Qabel ma jkunu jistgħu joqogħdu bilqiegħda, l-evalwaturi għandhom jieħdu ġurament. Huma suġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu L. 218–5 tal-Kodiċi tal-Organizzazzjoni Ġudizzjarja, li jipprovdi li “l-evalwaturi għandhom iwettqu d-dmirijiet tagħhom b’indipendenza sħiħa, b’imparzjalità, b’dinjità u b’integrità u jaġixxu b’tali mod li jeskludu kull dubju leġittimu f’dan ir-rigward. B’mod partikolari, huma għandhom iżommu lura minn kwalunkwe att jew imġiba pubblika li ma tkunx kompatibbli mad-dmirijiet tagħhom. Huma għandhom ikunu marbuta bis-segretezza tal-proċedimenti.”

Dawn jistgħu jiġu miċħuda skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu II tat-Titolu X tal-Ktieb 1 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili (Artikolu R. 218–10).

Assessuri fil-qrati tal-minorenni

Il-kodiċi tal-Organizzazzjoni Ġudizzjarja jipprovdi li l-qrati tat-tfal (TPE) huma ppreseduti minn maġistrat mis-sistema ġudizzjarja, akkumpanjat minn assessuri mhux professjonali. In-numru ta’ assessuri għal kull qorti huwa proporzjonali għan-numru ta’ mħallfin tat-tfal, kull wieħed b’żewġ assessuri sħaħ u erba’ assessuri supplenti.

Il-kandidati jridu jkunu ċittadini Franċiżi, irid ikollhom 30 sena jew aktar u jrid ikollhom interess partikolari, fi kwalunkwe kapaċità, fi kwistjonijiet li jikkonċernaw liż-żgħażagħ.

Il-President tal-Qorti Ġudizzjarja għandu jfassal lista ta’ persuni li jixtiequ jsiru evalwaturi li jkunu wrew l-interess tagħhom fi kwistjonijiet relatati mat-tfulija u s-setgħat tagħhom. L-opinjoni tal-persuni kompetenti fil-qasam (maġistrat li jikkoordina l-qorti, imħallef tat-tfal, konsulent għall-protezzjoni tat-tfal, eċċ.) tintalab fuq kull kandidat. Il-lista mbagħad tintbagħat mill-kap tal-qorti lill-Keeper of the Seals, li jaħtarhom għal terminu ta’ erba’ snin.

L-evalwaturi tal-qrati tat-tfal jirċievu kumpens għal kull jum tas-seduta, li l-ammont tiegħu huwa stabbilit mill-Kodiċi tal-Organizzazzjoni Ġudizzjarja.

Assessuri fit-tribunali tal-art agrikola

Huma għandhom jinħatru għal perjodu ta’ sitt snin mill-ewwel President tal-Qorti tal-Appell, wara konsultazzjoni mal-President tat-Tribunal Konġunt, minn lista mfassla mill-Prefett fil-ġurisdizzjoni ta’ kull Qorti Konġunta abbażi ta’ proposta mill-organizzazzjonijiet professjonali l-aktar rappreżentattivi jew, fejn xieraq, mill-organizzazzjonijiet tas-sidien rurali.

Dawn jinkludu sidien li mhumiex ukoll inkwilini, u inkwilini li mhumiex ukoll sidien il-kera, maqsuma fejn xieraq f’żewġ taqsimiet ta’ tribunal konġunt, wieħed li jinkludi s-sidien u l-inkwilini skont ftehimiet ta’ kiri u l-ieħor, is-sidien u l-inkwilini skont ftehimiet ta’ biedja azzjonarja.

Il-kandidati jridu jkunu ċittadini Franċiżi, irid ikollhom 26 sena jew aktar, ma jridux ikunu mċaħħda mid-drittijiet ċivili, ċiviċi jew professjonali tagħhom u jridu jkunu sid jew kerrej taħt ftehim ta’ kera jew ta’ mezzadrija għal mill-inqas ħames snin.

It-tim madwar il-maġistrat

Assistenti ġudizzjarji

L-Artikolu 24 tal-Liġi Nru 2016–1547 tat-18 ta’ Novembru 2016 dwar l-immodernizzartal-ġustizzja għas-seklu XXI daħħal fit-TitoluII tal-Ktieb 1 tal-Kodiċi tal-Organizzazzjoni Ġudizzjarja (QtĠ) Kapitolu IIIa dwar l-assistenti legali.

Din hija kategorija ġdida ta’ persunal fil-qrati. Maħtura għall-imħallfin tal-qrati ġudizzjarji u tal-qrati tal-appell, kif ukoll fil-Qorti tal-Kassazzjoni, huma jassistu fil-ħidma preparatorja tal-maġistrati.

L-istatus tagħhom

Dan huwa previst f’dik il-liġi, li ħolqot l-Artikolu L.123–4 tal-QtĠ, u hija implimentata bid-Digriet Nru 2017–1618 tat-28 ta’ Novembru 2017, li l-għan tiegħu huwa li jispeċifika l-modalitajiet għall-applikazzjoni tal-Artikolu L.123–4 imsemmi hawn fuq.

L-assistenti legali huma aġenti kuntrattwali tal-kategorija A li jrid ikollhom kwalifika legali għolja fil-mument tar-reklutaġġ: jew ikollhom esperjenza professjonali ta’ sena (qabel il-Liġi Nru 2021–1729 tat-22 ta’ Diċembru 2021 dwar il-fiduċja fl-istituzzjoni ġudizzjarja, l-esperjenza professjonali meħtieġa kienet ta’ sentejn), sakemm ikollhom diploma ta’ taħriġ legali ta’ mill-inqas ħames snin ta’ edukazzjoni ogħla wara l-bakkalawrjat; jew mingħajr esperjenza professjonali jekk ikollhom dottorat fil-liġi. Huma għandhom jieħdu l-ġurament tagħhom qabel ma jibdew jaqdu dmirijiethom.

L-Artikolu L. 123–4 tal-Qorti tal-Ġustizzja jipprevedi r-reklutaġġ tagħhom għal perijodu ta’ tliet snin, li jista’ jiġġedded darba.

Barra minn hekk, malli jkunu intitolati għal 3 sena ta’ servizz, dawn l-avukati huma intitolati li japplikaw għall-integrazzjoni tagħhom fil-ġudikatura, skont l-Artikolu 5 tal-Liġi Organika Nru 2016–1090 tat-8 ta’ Awwissu 2016 dwar ir-riforma tal-Istatut tal-Ġudikatura.

Ir-responsabbiltajiet tagħhom

L-assistenti legali jikkontribwixxu permezz tal-għarfien espert tagħhom għall-analiżi ta’ fajls tekniċi jew kumplessi ppreżentati lilhom f’materji kriminali u ċivili mill-maġistrati. Għalhekk huma jippermettu lil dawn tal-aħħar jiffokaw mill-ġdid fuq l-uffiċċju tagħhom: it-teħid ta’ deċiżjonijiet u t-tmexxija tal-proċedura. Għal dan l-għan, l-assistenti legali għandhom ikunu marbuta bl-obbligu tas-segretezza professjonali u jista’ jkollhom aċċess għall-fajls proċedurali għat-twettiq tal-kompiti fdati lilhom.

L-esperjenza professjonali tagħhom fil-qasam legali hija assi ewlieni, jew bħala avukat jew bħala avukat, għall-amministrazzjoni tajba tal-ġustizzja.

Mill-1 ta’ Jannar 2023, 935 assistent legali huma ġestiti mis-Sottodirettorat għar-Riżorsi Umani tal-Ġudikatura.

Skrivani

L-iskrivani tal-qorti (greffiers) huma speċjalisti fil-proċedura legali li jassistu lill-maġistrati fit-tfassil tad-dokumenti tal-qorti u huma responsabbli għall-awtentikazzjoni tal-atti tal-qorti, fejn il-liġi teħtieġ dan.

L-iskrivani tal-qorti jaħdmu id f’id mal-maġistrat, jgħinu fit-tħejjija u jipproċessaw il-każijiet u jwettqu riċerka legali. Skont l-istruzzjonijiet tal-maġistrati, huma jabbozzaw deċiżjonijiet u eċċezzjonijiet. Bħala parti mill-għoti ta’ servizzi ta’ informazzjoni u assistenza lill-pubbliku, l-iskrivani jistgħu jiġu inkarigati li jipprovdu informazzjoni, gwida jew assistenza lill-utenti fit-tlestija ta’ formalitajiet jew proċeduri ġudizzjarji. Jistgħu wkoll jiġu assenjati kompiti ta’ taħriġ professjonali.

Ħafna mill-kompiti tal-iskrivani tal-qorti jitwettqu fl-uffiċċji differenti tal-qrati. Skont l-importanza tal-qorti u l-organizzazzjoni tagħha, ir-reġistraturi jistgħu jokkupaw funzjonijiet ta’ maniġment intermedju, b’mod partikolari bħala kap tad-dipartiment, kap ta’ servizz uniku ta’ akkoljenza għall-partijiet, jew saħansitra deputat tal-kap tar-reġistru.

Fl-1 ta’ Jannar 2023, id-Dipartiment tar-riżorsi umani fir-reġistri tal-qorti tal-Ministeru għall-Ġustizzja kien qed jimmaniġġja 11 978 impjegat, li 10 416 minnhom ġew assenjati lill-qrati.

Ġuristi

L-avukati (avocats) huma uffiċjali tal-qorti u membri ta’ professjoni indipendenti li taħdem għal rasha. L-istatus ta’ avukati ġej prinċipalment mil-Liġi Nru 71–1130 tal-31 ta’ Diċembru 1971 li tirriforma ċerti professjonijiet ġudizzjarji u legali u mid-Digriet Nru 91–1197 tas-27 ta’ Novembru 1991 li jorganizza l-professjoni ta’ avukat.

Fin-negozju ta’ kuljum tagħhom l-avukati għandhom żewġ funzjonijiet: wieħed, li jassisti u jirrappreżenta lill-klijenti fil-qorti (funzjoni ġudizzjarja) u, l-ieħor, li jipprovdi pariri legali u jfassal strumenti legali (funzjoni legali).

Skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4(1) tal-Liġi tal-31 ta’ Diċembru 1971, l-avukati rċevew kważi monopolju fil-qasam tal-assistenza u r-rappreżentanza tal-partijiet, il-postulazzjoni u d-difiża quddiem il-qrati u l-korpi ġudizzjarji jew dixxiplinari ta’ kwalunkwe tip. Huma jistgħu jinvolvu ruħhom ukoll f’attivitajiet kompetittivi, bħal fiduċjarju fi tranżazzjonijiet ta’ proprjetà immobbli jew intermedjarji tal-assigurazzjoni.

Ma hemm l-ebda assoċjazzjoni nazzjonali ta’ avukati, peress li l-avukati jixtiequ li l-kmamar tal-avukati kollha jkunu rappreżentati b’mod ġust. L-avukati jappartjenu għall-165-il assoċjazzjoni tal-avukatura metropolitana u extra-Ewropea stabbiliti fil-qrati ġudizzjarji, b’kull Kamra tal-Avukati tkun “ippreseduta” minn President u amministrata minn Kunsill tal-Avukati. Il-mandat ta’ dan tal-aħħar huwa li jittratta l-kwistjonijiet kollha li jikkonċernaw l-eżerċizzju tal-professjoni u li jiżgura l-osservanza tad-dmirijiet tal-avukati u l-protezzjoni tad-drittijiet tagħhom.

Il-Kunsill Nazzjonali tal-Għaqdiet tal-Avukati (CNB) huwa istituzzjoni ta’ interess pubbliku b’personalità ġuridika bil-kompitu li tirrappreżenta l-professjoni ta’ avukat quddiem l-awtoritajiet pubbliċi, li tiżgura l-armonizzazzjoni u l-unifikazzjoni tar-regoli u l-prattiki tal-professjoni.

Is-CNB għandu sit web li jagħti lil kulħadd aċċess, mingħajr ħlas, għal informazzjoni dwar l-organizzazzjoni tal-professjoni, għal kwistjonijiet attwali li jikkonċernawh u għal direttorju tal-avukati kollha rreġistrati mal-kmamar tal-avukati Franċiżi. Ħafna mill-kmamar tal-avukati l-kbar għandhom is-siti web tagħhom stess, li huma b’xejn u aċċessibbli għal kulħadd; l-indirizzi tagħhom jidhru fid-direttorju tal-kmamar tal-avukati disponibbli fuq is-sit web tas-CNB.

Is-CNB joħroġ Regoli ta’ Proċedura Nazzjonali (NIR) permezz ta’ deċiżjonijiet ta’ natura normattiva ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali u direttament applikabbli għall-avukati.

Avukati quddiem il-qrati amministrattivi u ġudizzjarji supremi [Conseil d’Etat u Cour de cassation]

L-avukati fiż-żewġ qrati supremi ta’ Franza, il-Kunsill tal-Istat u l-Qorti tal-Kassazzjoni, jiffurmaw professjoni separata: huma uffiċjali ġudizzjarji maħtura għad-dmirijiet tagħhom b’ordni tal-Ministru tal-Ġustizzja. Huma għandhom monopolju ta’ rappreżentanza quddiem il-qrati supremi fejn dan huwa obbligatorju. L-istatus tagħhom huwa essenzjalment ir-riżultat tad-Digriet tal-10 ta’ Settembru 1817 li jistabbilixxi l-Kamra tal-Avukati tal-Kunsill tal-Istat u tal-Qorti tal-Kassazzjoni u tad-Digriet Nru 91–1125 tat-28 ta’ Ottubru 1991 dwar il-kundizzjonijiet għall-aċċess għal dik il-professjoni.

L-avukati fil-qrati supremi jiffurmaw kamra tal-avukati jew ordni separata, immexxija minn president, li huwa assistit minn kunsill tal-kamra tal-avukati magħmul minn 14-il membru. Dan il-korp ordinarju huwa responsabbli għar-rappreżentanza tal-professjoni.

Is-sit web tal-Ordni tal-Avukati fil-Kunsill tal-Istat u l-Qorti tal-Kassazzjoni jipprovdi aktar dettalji.

Nutara

Organizzazzjoni

In-nutar (notaire) huwa uffiċjal legali pubbliku maħtur b’ordni (arrêté) tal-Ministru għall-Ġustizzja. Madankollu, il-professjoni tagħhom hija liberali. L-istatus tagħhom jirriżulta prinċipalment mil-Liġi tal-25 Ventôse An XI, mid-Digriet Nru 45–2590 tat-2 ta’ Novembru 1945 u mid-Digriet Nru 45–0117 tad-19 ta’ Diċembru 1945 dwar l-organizzazzjoni tan-nutara, mid-Digriet Nru 73–609 tal-5 ta’ Lulju 1973 dwar it-taħriġ professjonali u l-kundizzjonijiet ta’ aċċess għan-nutara u mid-Digriet Nru 78–262 tat-8 ta’ Marzu 1978 li jiffissa t-tariffa għan-nutara.

Il-professjoni hija rrappreżentata minn:

  • kmamar tan-nutara fil-livell tad-dipartiment,
  • il-Kunsilli reġjonali tan-nutara fil-livell tal-qrati tal-appell,
  • il-Kunsill Għoli tan-Nutara (CSN) fil-livell nazzjonali.

B’deroga minn din l-istruttura organizzattiva tal-professjoni, jistgħu jiġu stabbiliti kmamar interdipartimentali permezz ta’ digriet li jkopri diversi dipartimenti jew kunsilli interreġjonali ta’ nutara li jkopru l-ġurisdizzjoni ta’ diversi qrati tal-appell. Il-Kunsill Suprem tan-Nutara huwa l-uniku korp awtorizzat biex jirrappreżenta l-professjoni kollha kemm hi lill-awtoritajiet pubbliċi. Bħala pedament tal-istituzzjoni notarili, hija tiddetermina l-politika ġenerali tal-professjoni, tikkontribwixxi għall-iżvilupp tan-nutara u tipprovdi servizzi komunitarji lin-nutara.

Fir-relazzjonijiet tagħha mal-awtoritajiet pubbliċi, hija tikkontribwixxi għar-riflessjoni dwar l-iżviluppi legali u tagħti l-opinjoni tagħha dwar abbozzi ta’ liġijiet jew testi li qed jitħejjew. Twettaq xogħol biex tivvaluta l-liġi. Il-Kunsill Suprem tan-Nutara għandu sit web b’xejn li jistabbilixxi l-karatteristiċi ewlenin tal-professjoni u fih direttorju tan-nutara u l-kmamar u l-kunsilli tagħhom fid-départements u r-reġjuni.

Rwol u funzjonijiet

In-nutara huma uffiċjali pubbliċi u uffiċjali pubbliċi.

  • Bħala detentur ta’ kariga pubblika, il-kompitu tan-nutara huwa li jikkonferixxu l-awtentiċità tad-dokumenti li jfasslu u li jżommuhom. L-awtentikazzjoni ta’ dokument tagħtih livell għoli ta’ ċertezza legali, li l-attributi tiegħu huma d-data definita, il-valur probatorju u l-infurzabbiltà. L-istrument awtentiku huwa kompletament awtentiku fir-rigward tad-data u l-kontenut tiegħu, fir-rigward tal-kwistjonijiet iddikjarati u stabbiliti min-nutar, u huwa eżegwibbli skont il-liġi bl-istess mod bħal deċiżjoni tal-qorti.
  • Bħala uffiċjal pubbliku, in-nutara jokkupaw kariga assenjata mill-Istat u għandhom monopolju biex iwettqu l-kompiti tagħhom, li huwa kompitu ta’ servizz pubbliku. L-awtentiċità mogħtija min-nutar fuq id-dokumenti li jirċievi tirriżulta mid-delega ta’ awtorità pubblika mogħtija lilu mill-Istat.

Fost il-kompiti tan-nutara, filwaqt li xi wħud huma attivitajiet li jwettqu fil-forma ta’ monopolju (kuntratti soġġetti għal reklamar tal-art, kondiviżjoni, testmenti awtentiċi, eċċ.), oħrajn huma eżerċitati bħala monopolju kondiviż jew f’kompetizzjoni ma’ professjonisti oħra legali jew tal-proprjetà immobbli (negozjar, valutazzjoni u ġestjoni tal-proprjetà, pariri legali, eċċ.).

Professjonijiet legali oħra

Il-Kummissarji tal-Ġustizzja

Il-professjoni ta’ Kummissarju għall-Ġustizzja bdiet fl-1 ta’ Lulju 2022 mill-fużjoni tal-professjonijiet ta’ marixxall tal-qorti u rkantatur. Dan ġie stabbilit bil-Liġi Nru 2015–990 tas-6 ta’ Awwissu 2015 dwar it-tkabbir, l-attività u l-opportunitajiet ekonomiċi ugwali. Mill-1 ta’ Lulju2026, il-bailiffs u l-irkantaturi ġudizzjarji li ma lestewx it-taħriġ speċifiku meħtieġ biex jieħdu t-titlu ta’ Kummissarju tal-Ġustizzja mhux se jibqgħu jipprattikaw.

L-istatus ta’ Kummissarju tal-Ġustizzja huwa rregolat bl-Ordni Nru 2016–728 tat-2 ta’ Ġunju 2016. Il-Kummissarju tal-Ġustizzja jeżerċita professjoni regolata f’kapaċità liberali u għandu l-istatus ta’ uffiċjal pubbliku u ministerjali hekk kif jinħatar mill-Gwardja tas-Siġilli, Ministru għall-Ġustizzja. F’din il-kapaċità, huwa jista’ jeżerċita:

  • attivitajiet monopolistiċi: jiġifieri, it-tressiq quddiem il-qorti tal-eżekuzzjoni ta’ deċiżjonijiet u dokumenti jew strumenti eżegwibbli, it-twettiq ta’ inventarji, taħrika u bejgħ b’subbasta pubblika ta’ proprjetà mobbli tanġibbli jew intanġibbli preskritta mil-liġi jew b’ordni tal-qorti, in-notifika ta’ dokumenti u l-isfruttar, it-twettiq tan-notifiki preskritti mil-liġijiet u r-regolamenti fejn il-metodu ta’ notifika ma jkunx ġie speċifikat, it-twettiq ta’ miżuri protettivi wara l-ftuħ tas-suċċessjoni, il-forniment tas-servizzi tas-seduti tal-qorti fil-qrati;
  • attivitajiet kompetittivi: jiġifieri, li tipproċedi għall-irkupru amikevoli jew ġudizzjarju tal-pretensjonijiet kollha, meta dawn isiru mill-qorti jew fuq talba ta’ individwi, li tagħmel konstatazzjonijiet purament sostantivi, jew li tinħatar bħala likwidatur f’ċerti proċedimenti ta’ falliment;
  • attivitajiet anċillari bħal dawk ta’ amministratur tal-patrimonju, aġent tal-assigurazzjoni jew medjatur maħtur mill-qorti jew permezz ta’ ftehim;
  • fl-aħħar nett, il-Kummissarju tal-Ġustizzja jista’, taħt ċerti kundizzjonijiet, jinvolvi ruħu f’attivitajiet ta’ bejgħ volontarju.

Sabiex jaħdem bħala Kummissarju għall-Ġustizzja, il-professjonist irid jissodisfa ċerti kundizzjonijiet, bħan-nazzjonalità (Franċiża jew Ewropea), ir-reputazzjoni tajba u l-kwalifiki (lawrja ta’ master fil-liġi, eżami tal-aċċess, traineeship u test tal-aptitudni).

Il-professjonist li jissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali ta’ adegwatezza jinħatar bħala Kummissarju għall-Ġustizzja b’ordni tal-Gwardja tas-Siġill, Ministru tal-Ġustizzja.

Il-Kummissarju tal-Ġustizzja jista’ jeżerċita l-professjoni tiegħu jew individwalment jew bħala parti minn entità b’personalità ġuridika, bl-eċċezzjoni ta’ forom legali li jagħtu lill-imsieħba tagħhom l-istatus ta’ kummerċjant.

L-organizzazzjoni tal-professjoni hija strutturata madwar żewġ livelli:

  • fil-livell nazzjonali, il-Kamra Nazzjonali tal-Kummissarji tal-Ġustizzja tirrappreżenta l-professjoni vis-à-vis l-awtoritajiet pubbliċi. Għandu sit web bla ħlas li jiddeskrivi l-karatteristiċi ewlenin tal-professjoni u jinkludi direttorju ta’ professjonisti prattikanti.
  • fil-ġuriżdizzjoni ta’ kull qorti tal-appell, awla reġjonali. Huwa jirrappreżenta l-kummissarji kollha tal-ġustizzja fil-qasam u jiżgura d-drittijiet u l-interessi komuni tagħhom. Jistgħu jiġu stabbiliti awli interreġjonali li jaġixxu fil-ġuriżdizzjoni ta’ aktar minn qorti tal-appell waħda.

Uffiċjali oħra tal-qorti

Skrivani tal-qrati kummerċjali

L-iskrivani tal-qrati kummerċjali huma uffiċjali pubbliċi u ministerjali, għall-kuntrarju ta’ skrivani oħra li huma impjegati taċ-ċivil. L-istatus tagħhom huwa definit fil-Kodiċi Kummerċjali (l-Artikoli L.741–1 et seq. u R.741–1 et seq.).

Ir-Reġistratur tal-Qorti Kummerċjali għandu jwettaq il-kompiti kollha normalment assenjati lir-reġistru ta’ qorti. Huwa jassisti lill-imħallfin fis-seduta u fil-każijiet kollha previsti mil-liġi, jassisti lill-President tal-Qorti Kummerċjali fil-kompiti amministrattivi kollha tiegħu. Ifassal u jifformalizza d-deċiżjonijiet tal-qorti, iżomm il-minuti, joħroġ dispaċċi u kopji, ifassal skrivani tal-qorti u jirċievi lill-pubbliku.

Hija tiżgura wkoll iż-żamma ta’ reġistri essenzjali għall-ħajja tal-impriżi, inkluż ir-reġistru tal-kummerċ u tal-kumpanniji, previst fl-Artikolu L. 123–1 tal-Kodiċi Kummerċjali. L-atti u d-dikjarazzjonijiet ippreżentati lilha għandhom ikunu soġġetti għal skrutinju bir-reqqa. Dan jiżgura livell għoli ta’ affidabbiltà tal-informazzjoni li tinsab f’dan ir-reġistru u għalhekk tal-estratti Kbis li r-Reġistratur joħroġ lil kull persuna li titlob dan.

Ir-Reġistratur tal-Qorti Kummerċjali jwettaq ukoll kompiti ta’ informazzjoni statutorja usa’. Il-portal web tal-GIE Infogreffe huwa maħsub biex jiżgura li dawn il-missjonijiet ikunu kompletament viżibbli u aċċessibbli għall-utent.

Il-Kunsill Nazzjonali tar-Reġistraturi tal-Qrati Kummerċjali (CNGTC), li għandu personalità ġuridika u jirrappreżenta l-professjoni quddiem l-awtoritajiet pubbliċi, huwa responsabbli għad-difiża tal-interessi kollettivi tal-iskrivani tal-qorti kummerċjali. Bħala tali, hija responsabbli għal erba’ kompiti ewlenin: rappreżentanza tal-membri tal-professjoni, informazzjoni għall-pubbliku u l-professjoni, taħriġ tal-iskrivani u ħaddiema klerikali, superviżjoni u dixxiplina. Is-sit web tal-Kunsill Nazzjonali tal-Iskrivani tal-Qrati tal-Kummerċ għandu aktar informazzjoni dwar dawn il-kwistjonijiet.

Skrivani tal-qrati kummerċjali  PDF (366 Kb) MT

Skrivani tal-qrati tal-kummerċ b’  PDF kuntratt tax-xogħol(366 Kb)  MT

Konsulenti legali/avukati interni

Il-professjoni ta’ konsulent legali ġiet amalgamata ma’ dik ta’ avukat bil-Liġi Nru 90–1259 tal-31 ta’ Diċembru 1990.

L-avukati (juristes) li ma jipprattikawx bħala avukati indipendenti (avocats) iżda minflok jaħdmu internament għan-negozji ma humiex suġġetti għal xi regolament professjonali speċifiku. Huma joperaw skont l-Artikolu 58 tal-Liġi Nru 71–1130 tal-31 ta’ Diċembru 1971.

L-aħħar aġġornament: 13/07/2023

Din hija verżjoni tradotta awtomatikament tal-kontenut. Is-sid ta’ din il-paġna ma jaċċetta ebda responsabbiltà jew obbligazzjoni fir-rigward tal-kwalità ta’ dan it-test tradott b'mod awtomatiku.