Aviso jurídico

1. Aviso

2. Declaración de privacidad

3. Normas de protección de datos personales

4. Aviso de derechos de autor


1. Aviso

1.1 consideraciones generales

Las posiciones expresadas en este sitio web son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de la Comisión Europea. Mientras que el sitio web está gestionado por la Comisión Europea, la responsabilidad de su contenido es compartida entre la Comisión y cada uno de los Estados miembros.

La Comisión Europea mantiene este sitio web para mejorar el acceso a la justicia transfronteriza y mejorar el acceso público a la información sobre sus iniciativas y las políticas de la Unión Europea en general. Nos esforzamos por mantener esta información actualizada y exacta. Si se nos señalan errores, intentaremos corregirlos.

Todos los servicios interactivos (electrónicos) se prestan «tal cual» y «en la medida de lo posible». La Comisión Europea y los proveedores de servicios/datos participantes renuncian a toda responsabilidad, explícita o implícita. En particular, no podemos garantizar el estado actualizado de los datos, su exactitud o garantizar la disponibilidad ininterrumpida del servicio o la disponibilidad de sitios externos vinculados.

Para algunas de sus funcionalidades, el Portal Europeo de e-Justicia utiliza datos de GeoNames sobre la base de una licencia CC BY 3.0. No se introducen cambios en los datos.

La Comisión declina toda responsabilidad en relación con los daños y perjuicios sufridos como consecuencia de la corrupción de datos, la pérdida de datos o cualquier otro tipo de efecto adverso causado por una operación intencionada o involuntaria del sistema. La presente cláusula de exención de responsabilidad no tiene por objeto limitar la responsabilidad de la Comisión en contravención de los requisitos establecidos en la legislación nacional aplicable ni excluir su responsabilidad en materias que no puedan excluirse en virtud de dicha legislación. La legislación aplicable es la belga y cualquier controversia que pueda surgir se someterá a los tribunales belgas.

La Comisión Europea puede revisar la cláusula de exención de responsabilidad y los términos y condiciones que se indican a continuación en cualquier momento sin previo aviso, y debe remitirse siempre a la versión actual de este texto publicada en el sitio web.

1.2 aspectos relacionados con las páginas de contenido

Las páginas de contenido son de carácter «europeo» o «Estado miembro», en las que cada Estado miembro de la UE (a través de sus distintas autoridades) es responsable del contenido y los enlaces en sus propias páginas. Esta información:

  • tiene carácter general y no pretende abordar las circunstancias específicas de ninguna persona o entidad determinada;
  • no es necesariamente exhaustiva, completa, exacta ni actualizada;
  • contiene en algunas ocasiones enlaces a páginas externas sobre las que los servicios de la Comisión no tienen control alguno y respecto de las cuales la Comisión declina toda responsabilidad
  • no constituye asesoramiento profesional o jurídico (si usted necesita asesoramiento específico, debe siempre consultar a un profesional debidamente cualificado).

Toda referencia en las páginas de contenido a una persona de sexo masculino se entenderá hecha también a personas de sexo femenino, y viceversa, a menos que el contexto indique claramente lo contrario.

Algunas de las páginas de contenido se traducen automáticamente. Tenga en cuenta que las traducciones automáticas se facilitan temporalmente y solo a efectos contextuales. Los propietarios de estas páginas no asumen responsabilidad alguna en relación con la calidad de los textos traducidos por máquina.

Nótese que no puede garantizarse que un documento disponible en línea reproduzca exactamente un texto adoptado oficialmente. Solo tienen valor jurídico la legislación de la Unión Europea publicada en las ediciones en papel del Diario Oficial de la Unión Europea antes del 1 de julio de 2013 y sus versiones electrónicas publicadas después del 1 de julio de 2013. Nuestro objetivo es minimizar las perturbaciones causadas por incidentes técnicos. Algunos datos o informaciones contenidos en nuestra web pueden haberse creado o estructurado en archivos o formatos que los contengan, y no podemos garantizar que ello no interrumpa o afecte de alguna manera al servicio.

1.3 aspectos relacionados con los servicios interactivos

Para todos los servicios interactivos se aplican las siguientes condiciones:

Al utilizar estos servicios, usted acepta utilizarlos exclusivamente para los fines previstos. No utilizará los servicios ni ningún dato personal devuelto por los servicios para ningún otro propósito o finalidad y, en particular, dichos datos no se utilizarán para llevar a cabo actividades comerciales, de mercadotecnia o publicidad.

No está permitido copiar a granel de forma automatizada (cosecha) ni distribuir los datos recibidos a través de los servicios prestados a través de cualquier medio.

Se le permitirá el acceso al Portal e-Justice de la Unión Europea y a las páginas en él contenidas.

Aspectos específicos de los servicios:

1.3.1 interconexión de los registros de insolvencia

Este servicio le permite encontrar información sobre procedimientos de insolvencia en los registros nacionales de los Estados miembros participantes. No existe ningún registro de insolvencia centralizado de la UE. La solicitud se envía a los registros nacionales y la respuesta se recibe en cuestión de segundos. Por el momento, el servicio se presta «en la medida de lo posible».

1.3.2 encontrar un abogado

«Encontrar un abogado» es un servicio prestado al público en general por la Comisión Europea y los colegios nacionales de abogados y las sociedades jurídicas participantes.

1.3.3 encontrar un notario

«Encontrar un notario» es un servicio prestado al público en general por la Comisión Europea, el Consejo de Notariados de la Unión Europea (CNUE) y otras cámaras nacionales de notarios participantes.

1.3.4 ECLI

La interfaz de búsqueda ECLI es un servicio prestado al público en general por la Comisión Europea en cooperación con los proveedores de jurisprudencia participantes. La Comisión ha puesto a disposición este servicio para facilitar el acceso a la justicia en un contexto transfronterizo, permitiendo a los ciudadanos de la UE y a los profesionales del Derecho localizar fácilmente la jurisprudencia con un identificador ECLI.

1.3.5 búsqueda del órgano jurisdiccional/autoridad competente

La interfaz de búsqueda entre órganos jurisdiccionales o autoridades competentes es un servicio prestado al público en general por la Comisión Europea en cooperación con las autoridades judiciales nacionales participantes u otros organismos competentes. La Comisión ha puesto a disposición este servicio para facilitar el acceso a la justicia en un contexto transfronterizo, permitiendo a los ciudadanos de la UE y a los profesionales del Derecho localizar fácilmente el órgano jurisdiccional nacional competente. Tenga en cuenta que, aunque se ha hecho todo lo posible por garantizar la exactitud de los resultados, puede haber algunos casos excepcionales relativos a la determinación de la competencia que no se hayan cubierto necesariamente.

1.3.6 presentación electrónica de reclamaciones (e-CODEX)

La presentación electrónica de su demanda utilizando la tecnología e-CODEX (requerimiento europeo de pago, demandas europeas de escasa cuantía) se proporciona a través de la interconexión de un gran número de sistemas informáticos gestionados tanto por la Comisión Europea como por las administraciones nacionales. Excepcionalmente, su demanda puede no llegar al tribunal designado. Se le facilitará, en la medida de lo posible, la prueba de la transmisión (o del fallo de transmisión), pero le ruego tenga en cuenta que en algunos Estados miembros esta prueba se limita a la entrega de su reclamación al sistema informático nacional central establecido a tal efecto. No siempre será posible presentar la prueba de la entrega al órgano jurisdiccional previsto.

Todas las notificaciones relativas a la prueba de transmisión o recepción de respuestas judiciales se enviarán a la dirección de correo electrónico asociada a la cuenta del servicio de autenticación de usuarios de la Comisión Europea (EU Login) con la que ha conectado.

La Comisión Europea no puede ser considerada responsable del incumplimiento de la entrega de su reclamación o de la falta de presentación de pruebas de su transmisión (o de su fallo en la transmisión). Del mismo modo, la Comisión no puede ser considerada responsable del hecho de que el órgano jurisdiccional no le devuelva la comunicación relacionada con su demanda o de que le notifique la recepción de dicha comunicación.

Salvo que solicite su supresión, su comunicación con el órgano jurisdiccional y la procedente del mismo permanecerán disponibles, salvo en caso de fuerza mayor, para su consulta en el Portal Europeo de e-Justicia durante un período mínimo de un año. Le recomendamos guardar su propia copia de todas las comunicaciones que desee acceder una vez finalizado este período. La Comisión Europea no podrá ser considerada responsable de los daños y perjuicios que pueda sufrir debido a la indisponibilidad temporal o permanente de la comunicación entre usted y el órgano jurisdiccional o por no haberle notificado previamente la supresión de esta comunicación.

1.3.7 firma electrónica

Las solicitudes presentadas por vía electrónica (e-CODEX) deben firmarse electrónicamente antes de que puedan enviarse a través del Portal Europeo de e-Justicia. El Portal ofrece una herramienta para ayudarle en este proceso, pero no impone el uso de esta herramienta: Puede firmar su solicitud por vía electrónica utilizando sus propios medios y cargarla en el Portal. La Comisión Europea no podrá ser considerada responsable de los daños y perjuicios que pueda sufrir a raíz de la denegación, por parte del órgano jurisdiccional o de cualquier otra parte, de una firma electrónica creada con la herramienta facilitada por el Portal Europeo de e-Justicia.

1.3.8 encontrar una empresa/Interconexión de los registros mercantiles

Este servicio le permite buscar y obtener información sobre las empresas inscritas en los registros mercantiles de la UE, Islandia, Liechtenstein o Noruega. Forma parte del sistema de interconexión de registros mercantiles (BRIS), creado de conformidad con el Derecho de la UE. El sistema conecta los registros mercantiles nacionales que facilitan la información societaria.

Plataforma Europea de Formación 1.3.9 (ETP)

Este servicio es una herramienta de búsqueda. La ETP permite a los profesionales de la justicia (jueces, fiscales, personal judicial, abogados, notarios, agentes judiciales, peritos judiciales, traductores e intérpretes judiciales, personal penitenciario, funcionarios de libertad vigilada, etc.) encontrar información sobre cursos de formación sobre Derecho de la UE y material de formación para el autoaprendizaje sobre el Derecho de la UE.

Los proveedores de formación para profesionales de la justicia informan a los posibles alumnos sobre las actividades de formación que organizan sobre el Derecho de la UE en la Unión Europea en diferentes lenguas. La Comisión Europea contribuye a la plataforma con material de formación listo para su uso o manuales elaborados gracias, en particular, a la ayuda financiera de la UE.

El contenido adecuado de la PTE consiste en descripciones de las actividades de formación y del material de formación. Los usuarios de la ETP son responsables de tomar las precauciones necesarias para protegerse a sí mismos y sus sistemas informáticos de virus, gusanos, caballos de troya y otros contenidos nocivos o destructivos. La Comisión Europea declina toda responsabilidad por cualquier daño derivado de la utilización por parte de los usuarios del servicio o de cualquier descarga por parte de dichas personas de contenidos disponibles en el mismo.

La Comisión Europea no tiene ningún control sobre los sitios web y las páginas web ajenos a la ETP y no es responsable de su contenido ni de su uso. Al enlazar con un sitio web o página web ajenos a la PTE, la Comisión Europea no representa ni implica que refrende dicho sitio web o página web. La Comisión Europea declina toda responsabilidad por cualquier perjuicio derivado del uso de sitios web y páginas web ajenos a la ETP.

La inscripción para participar en cursos corre a cargo de los propios proveedores de formación, de acuerdo con los enlaces de Internet indicados en la descripción del curso. La Comisión Europea no puede ser considerada responsable de la cancelación de actividades y material de formación, de su contenido, exactitud, legalidad y calidad percibida.

Dado que la Comisión Europea pide a otros que respeten sus derechos de propiedad intelectual, respeta los derechos de propiedad intelectual de otros. Si un usuario considera que un material situado en una encuesta o vinculado a él viola los derechos de autor, se le anima a notificarlo a la Comisión Europea. La Comisión Europea responderá a todas estas notificaciones, incluso en caso necesario o apropiado, retirando el material infractor o inhabilitando todos los vínculos con el material infractor. La Comisión Europea pondrá fin al acceso de un usuario a la aplicación y a su utilización si, en circunstancias adecuadas, se determina que el usuario es reincidente de los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual de la Comisión Europea u otros.

Ni la Comisión Europea ni sus proveedores y licenciantes garantizan que la ETP esté exenta de errores o que el acceso a la misma sea continuo o ininterrumpido.

Arriba

2. Declaración de privacidad

La presente declaración de confidencialidad proporciona información sobre el tratamiento y la protección de sus datos personales.

Operación de tratamiento: Portal Europeo e-Justicia

Responsable del tratamiento de datos: Dirección General de Justicia y Consumidores (DG JUST), Unidad B3 — Justicia en red, informática y gestión de documentos

Referencias del registro: DPR-EC-01506, DPR-EC-01507, DPR-EC-01508, DPR-EC-01509, DPR-EC-01510, DPR- EC-03328, DPR-EC-08846

2.1 introducción

La Comisión Europea (en lo sucesivo, «la Comisión») se compromete a proteger sus datos personales y a garantizar el respeto de su intimidad. La Comisión recoge y trata los datos personales con arreglo al Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 45/2001.

La presente declaración de confidencialidad explica las razones del tratamiento de sus datos personales, el modo en que recopilamos y tratamos todos los datos personales facilitados y garantizamos su protección, la manera en que se usa dicha información y sus derechos al respecto. También especifica los datos de contacto del responsable del tratamiento de datos ante el que puede ejercer sus derechos, el delegado de protección de datos y el Supervisor Europeo de Protección de Datos. La información aquí contenida se refiere a las siguientes operaciones de tratamiento de datos:

El Portal Europeo de e-Justicia (en lo sucesivo, «el Portal Europeo de e-Justicia») se ha creado con el objetivo de proporcionar al público en general acceso a la información, bases de datos nacionales interconectadas, servicios interactivos que permitan a los usuarios comunicarse directamente con las autoridades competentes de otro Estado miembro y facilitar información de contacto de las autoridades y organismos nacionales de contacto competentes. Por lo tanto, el Portal Europeo de e-Justicia recupera datos para fines muy específicos de combinación y alineación de datos procedentes de distintas bases de datos nacionales. El Portal también trata datos personales en el contexto de la comunicación por correo electrónico entre la Comisión, los ciudadanos, los administradores de contenidos responsables y los puntos de contacto (registro de datos: DPR-EC-01506).

Además, se llevan a cabo operaciones específicas de tratamiento de datos en el contexto de algunos de los servicios prestados por el Portal Europeo de Justicia, por ejemplo, en el contexto de las herramientas «Buscar un abogado», «Buscar un Notario» y «Buscar una empresa», el motor de búsqueda del Identificador Europeo de Jurisprudencia (ECLI), la herramienta de comunicación e-CODEX, la base de datos judicial competente (CDB), la conexión interactiva de derechos fundamentales (FRIT) y el sistema Interactivo de Registro de la Propiedad (RRI).

Tenga en cuenta que corresponde a los Estados miembros y a otros organismos, como las asociaciones profesionales y las organizaciones sin ánimo de lucro, gestionar las bases de datos públicas que prestan servicios a través del Portal. Los datos son recopilados por dichas entidades a efectos del cumplimiento de la legislación nacional y para proporcionar la información necesaria a nivel nacional. Estas bases de datos están interconectadas a través del Portal de manera que pueda accederse a la información disponible a nivel nacional a través del Portal. Corresponde a los Estados miembros y a otros organismos, como las asociaciones profesionales y las organizaciones sin ánimo de lucro, garantizar la seguridad del tratamiento de datos personales en sus bases de datos.

La Comisión proporciona especificaciones técnicas para la interconexión con las entidades mencionadas anteriormente. La cooperación entre las entidades mencionadas anteriormente y la Comisión se garantiza de forma voluntaria (con la excepción de BRIS e IRI 2.0, que son interconexiones obligatorias con arreglo a la legislación aplicable[1]). Por lo tanto, dicha cooperación no está regulada por ningún acuerdo formal, como un contrato. La Comisión garantiza la seguridad del tratamiento de datos personales estrictamente dentro del ámbito de sus responsabilidades como responsable del tratamiento de datos en el Portal Europeo de e-Justicia.

Estas operaciones de tratamiento de datos son llevadas a cabo por la DG JUST, Unidad B3 Justicia en red, informática y gestión de documentos, como se detalla más adelante.

2.2 ¿por qué y cómo tratamos sus datos personales?

Finalidad de las operaciones de tratamiento: La DG JUST, Unidad B3 — Justicia en red, informática y gestión de documentos, trata datos personales con el objetivo principal de proporcionar una «ventanilla única (electrónica)» para la información sobre la justicia y el acceso a los procedimientos judiciales europeos, plataforma central del Portal Europeo de Justicia en línea (DPR-EC-01506).

Además, se llevan a cabo operaciones de tratamiento separadas en el contexto de las diversas funcionalidades adicionales que ofrece el Portal Europeo de e-Justicia:

Buscar un abogado — contraer un notario

«Encontrar un abogado» y «Buscar un notario» son dos servicios prestados al público en general por la Comisión en colaboración con las asociaciones nacionales pertinentes de profesionales del Derecho (Registro de protección de datos: DPR-EC-01507). Estas asociaciones son responsables de la recogida inicial de los datos de contacto de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos personales [Reglamento general de protección de datos (RGPD)]. La Comisión ofrece una herramienta de búsqueda que permite realizar búsquedas transfronterizas de datos almacenados abusando de las asociaciones nacionales. La Comisión no almacena estos datos de contacto ni los resultados de la búsqueda.

Motor de búsqueda del ECLI

El motor de búsqueda del identificador europeo de jurisprudencia (ECLI) (Data protection record DPR-EC-01508) es un servicio prestado al público en general por la Comisión en cooperación con los proveedores de jurisprudencia participantes, con el objetivo de facilitar el acceso a la jurisprudencia europea y nacional (registro de protección de datos: DPR-EC-01508). Los Estados miembros y sus autoridades judiciales son responsables de la publicación de la jurisprudencia nacional. La Comisión proporciona una herramienta de búsqueda para permitir búsquedas transfronterizas de esta jurisprudencia, que podría contener determinados datos personales. La Comisión no almacena la jurisprudencia ni los resultados de la búsqueda.

proyecto e-CODEX

El Portal Europeo de e-Justicia también ofrece un servicio que permite el intercambio electrónico de formularios oficiales con arreglo a determinados instrumentos jurídicos transfronterizos europeos. Esto se logra en el marco de una infraestructura de comunicación segura subyacente conocida como e-CODEX (registro de protección de datos: DPR-EC-01509). E-CODEX es un conjunto de programas informáticos que permite el intercambio transfronterizo directo y seguro de mensajes electrónicos en el ámbito judicial. Se basa en una arquitectura descentralizada, diseñada para conectar los sistemas informáticos existentes a nivel nacional.

e-CODEX facilita el intercambio de formularios con arreglo a instrumentos jurídicos europeos específicos. Aparte de los datos personales necesarios para el intercambio de formularios válidos, el tratamiento de datos personales también se lleva a cabo en el contexto de la firma electrónica. Este tratamiento también se lleva a cabo en el contexto de la información sobre las autoridades competentes en aquellos casos en que tales funciones son desempeñadas por personas físicas. Adicionalmente, los metadatos, que pueden contener datos personales, se registran con fines de resolución de problemas (registro de protección de datos DPR-EC-01509).

Base de datos judicial: herramienta interactiva sobre derechos fundamentales

La base de datos judicial competente (CDB) y la herramienta interactiva de derechos fundamentales (FRIT) son dos servicios prestados al público en general por la Comisión y los Estados miembros que permiten a los usuarios identificar a las autoridades competentes en relación con determinados instrumentos jurídicos transfronterizos europeos y el ejercicio de sus derechos fundamentales (registro de protección de datos DPR-EC-01510). Los Estados miembros facilitarán a la Comisión los datos de contacto pertinentes. La Comisión solo es responsable de la publicación de dichos datos.

Estas herramientas están tratando los datos de contacto de las autoridades competentes (también para el respeto de los derechos fundamentales); En algunos casos, los datos de contacto pueden referirse a una persona física.

Buscar una empresa — Sistema de interconexión de registros mercantiles

El servicio de búsqueda de empresas/interconexión de registros mercantiles le permite buscar y obtener información sobre las empresas inscritas en los registros mercantiles de la UE, Islandia, Liechtenstein o Noruega. Forma parte del sistema de interconexión de registros mercantiles (BRIS), creado de conformidad con el Derecho de la UE. El sistema conecta los registros mercantiles nacionales que ponen a disposición la información de la empresa (registro de protección de datos DPR- EC-03328). Aunque la mayoría de los datos sobre las empresas incluidos en los registros mercantiles no son personales, algunos de los documentos obtenidos, como los nombres de los administradores, los representantes legales, los accionistas, etc.

Sistema de interconexión de registros de la propiedad

La DG JUST B.3 recoge y utiliza su información personal para facilitar el funcionamiento del sistema de interconexión de los registros de la propiedad inmobiliaria (LRI).

Los servicios básicos de LRI prestados por todos los registros consisten en registrar, examinar y almacenar información sobre la propiedad y la propiedad, como la ubicación y la propiedad, y poner esta información a disposición del público y de los clientes profesionales.

Los puntos de contacto nacionales son responsables de la recogida inicial de información pertinente de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos personales [Reglamento general de protección de datos (RGPD)]. Los fines del tratamiento de datos personales se definen en la legislación nacional o por las asociaciones nacionales respectivas. La Comisión no es responsable de la definición de los fines de dicho tratamiento a nivel nacional. La Comisión no almacena los datos de contacto facilitados ni los resultados obtenidos.

Otros tratamientos de datos en el Portal Europeo de e-Justicia

El Portal Europeo de e-Justicia trata los datos personales de los usuarios a efectos de notificación por correo electrónico, así como los datos personales de los administradores responsables de la gestión de las funcionalidades específicas del Portal y sus sistemas.

El Portal Europeo de e-Justicia autentica a sus usuarios registrados a través del servicio EU Login de la Comisión. Una declaración de confidencialidad independiente explica la naturaleza del tratamiento de datos personales por EU Login.

Ninguna de las operaciones de tratamiento de datos personales se utiliza para la toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles (artículo 24 del Reglamento (UE) 2018/1725).

2.3 ¿sobre qué base jurídica tratamos sus datos personales?

Tratamos sus datos personales porque el tratamiento es necesario para el cumplimiento de una misión de interés público o inherente al ejercicio del poder público conferido a la institución u organismo de la Unión [artículo 5, apartado 1, letra a), del Reglamento]. El Portal Europeo de e-Justicia, así como sus diversas características y servicios, se facilita de conformidad con el artículo 81 y 82 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE). Además, el tratamiento de datos personales en el contexto del servicio de búsqueda de empresas/interconexión de registros mercantiles también se lleva a cabo sobre la base del artículo 5, apartado 1, letra b), del Reglamento. Este tratamiento es necesario para proporcionar documentos de la empresa (que pueden contener datos personales) a los usuarios de la página «Buscar una empresa» del Portal Europeo de e-Justicia, tal como exige la Directiva (UE) 2017/1132 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, sobre determinados aspectos del Derecho de sociedades.

El tratamiento de datos personales también se rige por la Decisión de la Comisión, de 5 de juniode 2014, sobre la protección de datos personales en el Portal Europeo de e-Justicia.

2.4 ¿qué datos personales recogemos y tratamos?

Plataforma central del Portal Europeo de e-Justicia

En el contexto del funcionamiento general del Portal Europeo de e-Justicia, la DG JUST, Unidad B3 Justicia en red, informática y gestión de documentos, trata las siguientes categorías de datos personales:

  • Datos personales de los administradores de contenidos del Portal Europeo de e-Justicia, datos personales facilitados por los usuarios al utilizar el Portal Europeo de e-Justicia, también en el contexto de contactos con el buzón de apoyo (plataforma central del Portal Europeo de e-Justicia — DPR-EC-01506).

Además, para llevar a cabo estas operaciones de tratamiento, la DG JUST, Unidad B3 Justicia en red, informática y gestión de documentos, recopila las siguientes categorías de datos personales:

  • Datos personales recogidos en el contexto de EU Login (nombre y dirección de correo electrónico). Obtenemos estos datos personales del servicio EU Login.
  • Datos personales de los administradores (nombre y dirección de correo electrónico). Hemos obtenido estos datos personales de las autoridades nacionales pertinentes.

El suministro de estos datos personales no es obligatorio.

Datos personales tratados en el contexto de los servicios del Portal

  • Nombres y datos de contacto (por ejemplo, dirección de correo electrónico, número de teléfono) de abogados y notarios (Find a lawyer/Find a notary — DPR-EC-01507).
  • Datos personales incluidos en la jurisprudencia europea y nacional, disponibles de conformidad con la legislación europea o nacional aplicable (ECLI búsqueda engine- DPR-EC-01508).
  • Los datos personales necesarios para el intercambio electrónico de formularios con arreglo a los instrumentos jurídicos europeos apoyados; Datos personales en el contexto de la utilización de firmas electrónicas, datos personales conservados como metadatos necesarios para la resolución de problemas (e-CODEX — DPR-EC-01509).
  • Nombres y datos de contacto (como, por ejemplo, dirección de correo electrónico, número de teléfono) de las personas que puedan ser competentes en el contexto de los procedimientos de Derecho civil o del respeto de los derechos fundamentales de los ciudadanos (base de datos del Tribunal — herramienta interactiva de derechos fundamentales — DPR-EC-015010).
  • Los documentos públicos disponibles a través de la página «Buscar una empresa» del Portal Europeo de e-Justicia (por ejemplo, escritura de constitución, estatutos, documentos contables, etc.) pueden contener datos personales relacionados con una empresa (por ejemplo, directores, representantes legales, accionistas, etc.). Las categorías podrán variar en función del registro mercantil nacional de procedencia y podrán incluir información como: Sexo (Sr./Sra.), nombre, apellido (s), nombre de los padres, fecha de nacimiento, número de documento de identidad o pasaporte, fecha de expedición y fecha de caducidad, número de identificación fiscal u otros números nacionales de identificación, dirección y firma (DPR-EC-03328)
  • Nombres de los propietarios de tierras, dirección, fecha de nacimiento, estado civil, firmas, nombres de los sucesores, etc. y cualquier otra categoría de datos personales establecida en la legislación nacional pertinente del Estado miembro correspondiente a efectos del funcionamiento del sistema de interconexión del registro de la propiedad (DPR-EC-08846)

En el contexto de los servicios que se basan en datos facilitados por terceros, el Portal Europeo de e-Justicia difunde los datos personales mencionados anteriormente en caso de que ya sean divulgados por otros responsables del tratamiento de datos. La recogida inicial de estos datos puede ser obligatoria en virtud de la legislación aplicable.

2.5 ¿cuánto tiempo conservamos sus datos personales?

La DG JUST, Unidad B3 Justicia en red, informática y gestión de documentos, solo conserva sus datos personales durante el tiempo necesario para cumplir el propósito de su recogida o tratamiento posterior, a saber:

  • Los datos de los administradores de contenidos y de las personas de contacto se almacenen hasta que la persona rellene sus funciones; La validez de los datos se comprueba en el contexto de una actualización anual del contenido del Portal Europeo de e-Justicia; También se realizan rectificaciones previa solicitud (DPR-EC-01506, DPR-EC-01507, DPR-EC-01508, DPR-EC-01509 y DPR-EC-01510).
  • Los datos personales se extraen de las bases de datos de los colegios de abogados y las sociedades jurídicas participantes. No se almacenan en el Portal Europeo de e-Justicia y solo se muestran durante la visualización de los resultados de la búsqueda (Buscar un abogado/busque un notario — DPR-EC-01507).
  • Los datos personales pueden incluirse en las decisiones judiciales proporcionadas por socios europeos y nacionales que publican jurisprudencia («proveedores del ECLI»). El Portal Europeo de e-Justicia almacena estos datos como parte de los metadatos e índices de búsqueda de cada decisión, siempre que la entidad proveedora no haga anónimos ni revoque la resolución judicial correspondiente (motor de búsqueda ECLI — DPR-EC-01508).
  • Por lo que se refiere al Portal Europeo de e-Justicia, los datos personales solo se almacenan durante la preparación del formulario pertinente por parte del solicitante. No obstante, los datos personales se almacenan en los «buzones» de los usuarios en el componente eTrustEx de e-CODEX. El período máximo de conservación es de 10 años. El período máximo de conservación de los datos relacionados con la resolución de problemas es de 5 años (e-CODEX — DPR-EC-01509).
  • Los datos personales obtenidos a través de la función Busd de una empresa se almacenan en la plataforma durante 6 días a partir del momento en que el archivo está disponible para su descarga (DPR-EC-03328).
  • Los datos personales recogidos para el sistema de interconexión de los registros de la propiedad se tratan durante el tiempo necesario para cumplir el objetivo de recogida o tratamiento ulterior, tal como se define en la legislación nacional pertinente del Estado miembro correspondiente. Los datos personales se almacenan durante el tiempo necesario para cumplir todas las obligaciones legales y fiscales (DPR-EC-08846).

2.6 ¿cómo protegemos y protegemos sus datos personales?

Todos los datos personales en formato electrónico (correos electrónicos, documentos, bases de datos, lotes de datos cargados, etc.) se almacenan en los servidores de la Comisión. Todas las operaciones de tratamiento se llevan a cabo de conformidad con la Decisión (UE, Euratom) 2017/46 de la Comisión, de 10 de enero de 2017, sobre la seguridad de los sistemas de información y comunicación de la Comisión Europea.

Para proteger tus datos personales, la Comisión ha establecido una serie de medidas técnicas y organizativas. Las medidas técnicas incluyen las adecuadas para abordar la seguridad en línea, el riesgo de pérdida de datos, la alteración de datos o el acceso no autorizado, teniendo en cuenta el riesgo que presenta el tratamiento y la naturaleza de los datos personales tratados. Entre las medidas organizativas figura restringir el acceso a los datos personales exclusivamente a personas autorizadas que tengan legítima necesidad de conocer a efectos de la operación de tratamiento.

2.7 ¿quién tiene acceso a sus datos personales y a quién se comunican?

Con respecto a los datos disponibles en el componente del Portal Europeo de e-Justicia orientado al público, se facilita acceso a los datos personales al público en general. Los datos personales tratados para determinar los puntos de contacto técnicos responsables y tratados para fines de apoyo y resolución de problemas (incluidos los datos personales extraídos por el sistema EU Login) solo son accesibles por el personal autorizado de la Comisión de acuerdo con el principio de «necesidad de conocer». Dicho personal cumple los acuerdos de confidencialidad estatutarios y, en su caso, adicionales.

Si se pone en contacto con nosotros utilizando la herramienta «Sus Feedback» del Portal Europeo de e-Justicia, el personal autorizado tratará sus datos personales. A reserva de su consentimiento, también podemos transmitir su mensaje (incluidos los datos personales que contiene) a otras instituciones europeas o autoridades nacionales competentes.

Los datos personales se tratan en el contexto de la recopilación de estadísticas de tráfico web. Esto lo lleva a cabo el sistema Europa Analytics de la Comisión. Puede saber más sobre qué y cómo procesan los datos personales en Europa Analytics aquí.

2.8 ¿cuáles son sus derechos y cómo puede ejercerlos?

Usted tiene derechos específicos como interesado en virtud del capítulo III (artículos 14 a 25) del Reglamento (UE) 2018/1725, en particular el derecho a acceder a sus datos personales y a rectificarlos en caso de que sean inexactos o incompletos. Cuando proceda, tiene derecho a suprimir sus datos personales, a restringir el tratamiento de los mismos, a oponerse al tratamiento, y a la portabilidad de los datos.

En los casos en que el Portal Europeo de e-Justicia ponga a disposición datos personales recogidos inicialmente por terceros (por ejemplo, registros y bases de datos de los Estados miembros), transferiremos las solicitudes para el ejercicio de los derechos de los interesados a los responsables del tratamiento correspondientes.

Tiene usted derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales, que se lleva a cabo legalmente de conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra a), por motivos relacionados con su situación particular.

Puedes ejercer tus derechos poniéndose en contacto con el responsable del tratamiento de datos o, en caso de conflicto, con el responsable de la protección de datos. Si es necesario, también puede dirigirse al Supervisor Europeo de Protección de Datos. La información de contacto de todos ellos figura en el punto 9.

Si desea ejercer sus derechos en el contexto de una o varias operaciones de tratamiento específicas, facilite en su solicitud su descripción (es decir, sus referencias de registro especificadas a continuación).

2.9 información de contacto

Responsable del tratamiento de datos

Si desea ejercer sus derechos en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725, si tiene observaciones, preguntas o dudas, o si desea presentar una reclamación sobre la recogida y el uso de sus datos personales, no dude en ponerse en contacto con el responsable del tratamiento de datos: DG JUST Unidad B3 — Justicia en red, informática y gestión de documentos (JUST-E-JUSTICE@ec.europa.eu)

Delegado de protección de datos de la Comisión

Puede ponerse en contacto con el delegado de protección de datos (DATA-PROTECTION-OFFICER@ec.europa.eu) en relación con el tratamiento de sus datos personales con arreglo al Reglamento (UE) 2018/1725.

El Supervisor Europeo de Protección de Datos

Si considera que, como consecuencia del tratamiento de sus datos personales por el responsable del tratamiento de datos, se han infringido los derechos que le asisten en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725, tiene derecho a recurrir (esto es, presentar una reclamación) ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos(edps@edps.europa.eu).

2.10 ¿dónde encontrar información más detallada?

El delegado de protección de datos de la Comisión publica el registro de todas las operaciones de tratamiento de datos personales realizadas por la Comisión que se han documentado y le han sido notificadas. Puede acceder al registro a través del enlace: http://ec.europa.eu/dpo-register.

Estas operaciones específicas de tratamiento se han incluido en el registro público del RPD con las siguientes referencias: DPR-EC-01506, DPR-EC-01507, DPR-EC-01508, DPR-EC-01509 y DPR-EC-01510.



[1] BRIS — Véase el artículo 17 de la Directiva (UE) 2017/1132 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, sobre determinados aspectos del Derecho de sociedades; IRI.2.0 — Véase el artículo 25 del Reglamento (UE) 2015/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, sobre procedimientos de insolvencia.

Arriba

3. Normas de protección de datos personales

La Unión Europea está comprometida con el respeto a la privacidad del usuario. La política de «protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones comunitarias» se basa en el Reglamento (CE) n.º 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018.

Esta política general abarca la familia de sitios web institucionales de la Unión Europea, dentro del ámbito de la UE.

Aunque pueda desplazarse por la mayoría de estos sitios Internet sin facilitar ninguna información sobre usted mismo, en algunos casos, la información personal es necesaria para proporcionar los e-servicios que pida.

Los sitios de Internet que requieren tal información la tratan según la política expuesta en el Reglamento mencionado anteriormente y proporcionan información sobre el uso de los datos en sus declaraciones específicas sobre privacidad.

A este respecto:

  • Para cada e-servicio concreto, un responsable determina los fines y medios del tratamiento de los datos personales y asegura la conformidad del e-servicio con la política de privacidad;
  • En cada institución, un responsable de la protección de datos garantiza la aplicación de las disposiciones del Reglamento y asesora a los responsables del tratamiento sobre el cumplimiento de sus obligaciones (véanse los artículos 43 a 45 del Reglamento);
  • Para todas las instituciones, el Supervisor Europeo de Protección de Datos actúa como autoridad supervisora independiente (artículos 52 a 60 del Reglamento).
  • La familia de sitios web institucionales de la Unión Europea, dentro del dominio eu, ofrece enlaces a sitios de terceros. Al no ejercer ningún control sobre ellos, le recomendamos que revise las políticas de privacidad de dichos sitios.

¿Qué es un e-servicio?

Un e-servicio en EUROPA es un servicio o un recurso puesto a disposición en Internet para mejorar la comunicación entre ciudadanos y empresas, por una parte, y las instituciones europeas por otra.

Tres tipos de e-servicios existen o existirán en EUROPA:

  1. Servicios informativos, que facilitan a ciudadanos, medios de comunicación, empresas, administraciones y demás responsables un acceso fácil y efectivo a la información, incrementando con ello la transparencia y la comprensión de las políticas y actividades de la UE.
  2. Servicios interactivos de comunicación, que permiten mejores contactos con ciudadanos, empresas, sociedad civil y actores públicos y que facilitan así las consultas sobre políticas, y mecanismos de reacción para contribuir a conformar políticas, actividades y servicios de la UE.
  3. Servicios de transacción, que permiten el acceso a todas las formas básicas de transacciones con la UE, por ejemplo: contratación, operaciones financieras, contratación de personal, inscripción en actos, obtención o compra de documentos, etc.

Información incluida en una declaración específica de privacidad

Una declaración de política de privacidad específica recogerá la siguiente información sobre el uso de sus datos:

  • Qué información se recoge, para qué finalidad y a través de qué medio técnico. La UE recoge exclusivamente la información personal en la medida necesaria para alcanzar un propósito específico. La información no se reutilizará para ningún fin que resulte incompatible;
  • A quién se revelan los datos. La UE solamente revela la información a terceros si es necesaria para el cumplimiento de la finalidad expuesta anteriormente y únicamente a las personas (o categorías de personas) mencionadas. La UE no divulgará sus datos de carácter personal con fines de comercialización directa;
  • Cómo puede acceder a sus datos, comprobar su exactitud y, en caso necesario, corregirlos. Como objeto de la información, también tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales por motivos legítimos, excepto cuando los datos se recogen para cumplir con una obligación legal o son necesarios para el cumplimiento de un contrato en el cual usted sea parte o deben utilizarse para un propósito para el cual haya dado usted su inequívoco consentimiento;
  • Cuánto tiempo se guardan los datos. La UE solo conserva los datos durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad de su recogida o tratamiento posterior;
  • Cuáles son las medidas de seguridad tomadas para salvaguardar su información contra un posible abuso o acceso no autorizado;
  • A quién dirigir sus preguntas o quejas.

Sobre Europa Analytics

Europa Analytics es el servicio que evalúa la eficacia y eficiencia de los sitios web de la Comisión Europea alojados en el servidor EUROPA.

Por defecto, se sigue el rastro de los visitantes del sitio web mediante cookies persistentes de origen desde el servidor EUROPA. Usted puede optar por que Piwik no siga su rastro (excluirse). Si cambia de opinión, puede optar por que Piwik vuelva a seguir su rastro (incluirse).

Para comprobar su situación actual y hacer su elección, marque la casilla correspondiente en el texto que figura a continuación.

El hecho de que Piwik no siga su rastro no afecta a su experiencia de navegación en los sitios del servidor EUROPA.

Más sobre Europa Analytics

¿Cómo tratamos los correos electrónicos que nos envían?

Todas las páginas web tienen un enlace «Sus comentarios», que le permite enviar sus comentarios a un buzón funcional específico. Cuando envía un mensaje de este tipo, el destinatario solo recoge los datos personales facilitados en la medida necesaria para responder. Si el equipo de gestión del buzón es incapaz de responder a una pregunta, remitirá el mensaje a otro servicio. Usted será informado por vía electrónica del servicio al que se ha reenviado su pregunta. El sitio web no mantendrá registros de los intercambios de correo electrónico realizados utilizando esta función.

Si tiene alguna pregunta sobre el tratamiento de su correo electrónico y de sus correspondientes datos personales, no dude en incluirla en su mensaje.

Arriba

4. Aviso de derechos de autor

© Unión Europea (2021)

La reutilización de documentos en poder de la Comisión o en su nombre por la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas (Oficina de Publicaciones) está sujeta a las condiciones determinadas por la Decisión 2011/833/UE, Euratom de la Comisión, de 12 de diciembre de 2011, relativa a la reutilización de la información de la Comisión. La utilización de documentos es gratuita.

Se autoriza la reproducción siempre que se mencione la fuente, salvo indicación contraria. Cuando deba obtenerse un permiso previo para la reproducción o utilización de información textual o multimedia (sonido, imágenes, software, etc.), dicho permiso anulará el permiso general mencionado anteriormente e indicará claramente cualquier restricción de uso.

© Reino de Bélgica (2021)

Condiciones de reutilización (licencia Creative Commons-0)

  • Salvo que se indique lo contrario, la información de este sitio web es libre de derechos y puede utilizarse con fines privados, de asociación, científicos y comerciales. No obstante, el Gobierno federal recomienda que se indique la fuente y la fecha de la información que se reutiliza.
  • Cuando se requiera autorización previa o cuando sean necesarias condiciones específicas, se mencionarán explícitamente las restricciones de reutilización. La reutilización de contenidos multimedia (fotografías, imágenes, sonido, vídeos, etc.), incluido el contenido contenido en documentos descargables (folletos, etc.), está siempre sujeta a aprobación previa.
  • El Gobierno federal hace todo lo posible para garantizar que este sitio web sea correcto y esté actualizado. En caso de detectarse un error, se compromete a efectuar las correcciones necesarias lo antes posible.

Puede encontrarse más información sobre el acceso y la reutilización de la información de las administraciones públicas en http://data.gov.be/nl/wettelijk-kader (francés y neerlandés).

© República de Bulgaria (2021)

La información facilitada por el Gobierno de la República de Bulgaria es pública. La información publicada en las páginas búlgaras del Portal Europeo de e-Justicia está disponible gratuitamente y puede descargarse/reproducirse/traducirse/adaptarse en todas las ediciones, formularios y soportes con fines no comerciales, con excepción de los materiales en los que se prevea una cláusula explícita de protección de los derechos de autor o para los que se requiera el consentimiento previo del titular de los derechos de autor.

© República Checa (2021)

Salvo indicación en contrario, el uso de documentos publicados en este sitio web que obren en poder de la República Checa o de terceros en nombre de la República Checa está sujeto a las normas nacionales sobre derechos de autor. Salvo disposición en contrario, en virtud del artículo 31 de la Ley de derechos de autor (Ley no 121/2000) se autoriza la reproducción de contenidos de sitios web checos, siempre que se cite la fuente y el fin no sea comercial. Salvo disposición en contrario de la Ley de derechos de autor, las obras podrán utilizarse libremente sin autorización, siempre que se destinen a una necesidad personal de una persona física que no tenga por objeto obtener un beneficio económico o comercial directo o indirecto.

Cuando la legislación checa exija una autorización previa para la reproducción o el uso de información textual y multimedia, dicho permiso prevalecerá sobre la autorización general mencionada e indicará cualquier restricción de uso.

Cabe señalar que la información publicada en este sitio web puede no ser completa, exhaustiva, exacta o actualizada y no está destinada a sustituir al asesoramiento jurídico profesional. Solo los actos jurídicos checos que han sido publicados como exige la ley en la Recopilación de Actos Legislativos (Sbírka zákonů) son jurídicamente vinculantes.

© Reino de Dinamarca (2021)

La información sobre el Portal Europeo de e-Justicia facilitada por el Gobierno danés no está sujeta a las condiciones de los derechos de autor.

© República Federal de Alemania (2021)

La reutilización por terceros de los documentos que figuran en este sitio web y que obran en poder de la República Federal de Alemania está protegida por las normas sobre derechos de autor establecidas en el Derecho alemán, la Unión Europea y los convenios internacionales. No asumimos responsabilidad alguna por la exhaustividad, los errores de redacción y técnicos, las omisiones o la exactitud de la información en este sitio web.

En particular, no garantizamos de ninguna manera, ni expresa ni implícita, la integridad y exactitud de la información obtenida a través de enlaces a otros sitios web externos.

Los operadores de los sitios web son los responsables del contenido que facilitan para utilizarlo en sus propios sitios web, con arreglo a la legislación general. Estos «contenidos propios» deben distinguirse de los enlaces a contenidos ofrecidos por los operadores de otros sitios web externos.

Los enlaces a los contenidos de otros sitos web externos se facilitan únicamente a título informativo.

La responsabilidad por el contenido de las webs externas corresponde exclusivamente a quien ofrece tal contenido. Analizamos y comprobamos cuidadosamente, a nuestro mejor saber y entender, los sitios web externos, antes de incluir un enlace para acceder a ellos. Sin embargo, no garantizamos de ninguna manera, ni expresa ni implícita, la integridad y exactitud de la información obtenida a través de enlaces externos. El contenido de las webs externas puede cambiar en cualquier momento sin conocimiento del Gobierno alemán.

Con respecto a todos los enlaces que figuran en este sitio web, declaramos explícitamente que no tenemos ningún control sobre el diseño y el contenido de los sitios web externos a los que se puede acceder a través de los enlaces de este sitio web; Cuya inclusión no supone un respaldo o aval a los sitios correspondientes ni a su contenido. La presente declaración se aplica a todas las páginas de este sitio web y a todos los enlaces que contiene.

Si hay algún enlace a una web cuyo contenido pueda considerarse dudoso, se ruega informar al punto de contacto alemán en la dirección redaktion@justiz.de

El personal editorial en línea de las páginas nacionales alemanas se reserva el derecho, sin previo aviso, de modificar, completar o suprimir la información facilitada en este sitio web.

Para más información, sírvase consultar el siguiente enlace.

© República de Estonia (2021)

La información ofrecida por el Gobierno de la República de Estonia está sujeta a restricciones de derechos de autor. No obstante, la información publicada en las páginas de la República de Estonia del Portal Europeo de e-Justicia está disponible gratuitamente y puede descargarse, reproducirse, traducirse o adaptarse en todas las ediciones, formularios y medios de comunicación con fines comerciales o no comerciales, siempre que se identifique la fuente del material y se indique su situación de derechos de autor. El contenido utilizado en las páginas de la República de Estonia del Portal Europeo de e-Justicia debe reproducirse con precisión y no debe utilizarse en un contexto engañoso.

© República de Croacia (2021)

La información sobre el Portal Europeo de e-Justicia facilitada por el Gobierno de la República de Croacia no está sujeta a las condiciones de los derechos de autor. Esto no se aplica a ningún material que pueda estar sujeto a derechos de autor de un tercero, como las remisiones a contenidos en sitios web de terceros.

De conformidad con la Ley croata de derechos de autor y derechos afines (DO n.º 167/03, 79/07, 80/11, 125/11, 141/13, 127/14, 62/17 y 96/18), los textos oficiales en el ámbito de la legislación, la administración, el poder judicial (por ejemplo, actos, reglamentos, decisiones, informes, actas, sentencias) y otras obras oficiales y sus colecciones, publicados con el fin de informar oficialmente al público, no están sujetos a la protección de los derechos de autor.

© Irlanda (2021)

El material que figura en este sitio producido por Irlanda está sujeto a los derechos de autor del Gobierno irlandés, de conformidad con las Copyright and Related Rights Act de 2000. Se autoriza su descarga en archivos y su impresión para fines exclusivamente personales. En caso de que se transmita a terceros, deberá citarse la fuente y hacerse mención de los derechos de autor.

La autorización para reproducir material protegido por el Gobierno irlandés no se extiende a ningún material de este sitio que pueda ser propiedad de un tercero. La reproducción de estos materiales requerirá la autorización de los correspondientes titulares de los derechos.

© República Helénica (2021)

La información sobre el Portal Europeo de e-Justicia facilitada por el Gobierno de Grecia no está sujeta a las condiciones de los derechos de autor. En cambio, pueden estarlo los enlaces externos. En los supuestos en que deba obtenerse autorización previa para la reproducción o el uso de información de texto o multimedia (sonido, imágenes, programas informáticos, etc.), esta autorización sustituirá a la anterior autorización general y deberá indicar claramente las posibles restricciones de uso.

© Ministerio de Justicia español (2021)

El acceso y la utilización de los contenidos suministrados por España en el Portal e-Justicia, la información contenida y los enlaces y servicios adjuntos son prerrogativa del Ministerio de Justicia o de los organismos que colaboran con él y están protegidos por los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial. El uso, reproducción, distribución, comunicación al público o transformación de este contenido o cualquier otra actividad similar está totalmente prohibida sin autorización expresa del Ministerio de Justicia. La licencia de uso de cualquier contenido de este portal se limita a su descarga y uso privado, siempre que permanezca íntegro.

© República Francesa (2021)

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

El contenido de este sitio web es propiedad exclusiva del Ministerio de Justicia y Libertades o de los autores o titulares de derechos de autor, y está protegido por la legislación francesa e internacional aplicable a los derechos de propiedad internacional y, en particular, por las disposiciones del Código de la Propiedad Intelectual francés.

Esto se aplica en concreto a los aspectos editoriales de la web, la presentación de las pantallas, los programas necesarios para utilizarla y los logotipos, imágenes, fotografías y gráficos de cualquier tipo.

El Ministerio de Justicia y Libertades solo autoriza a los usuarios a ver el contenido; No está autorizada su reutilización total ni parcial para ningún fin.

La reproducción solo está autorizada en formato digital, en el ordenador utilizado para acceder al sitio, con el fin de ver las páginas consultadas por el programa de navegación del usuario.

Toda representación total o parcial del sitio web por cualquier sociedad sin autorización expresa del Ministerio de Justicia y Libertades está prohibida y constituiría una falsificación en el sentido de los artículos L.335-2 y siguientes del code de la propriété intellectuelle francés.

El vínculo con el Código de la Propiedad Intelectual francés.

El capítulo del Código relativo a las sanciones penales puede consultarse aquí.

© República Italiana (2021)

Salvo indicación en contrario, la reutilización de documentos conservados por el Ministerio de Justicia italiano y otras instituciones públicas o, en su nombre, por terceras entidades que figuren en este sitio web está sujeta a las normas nacionales sobre derechos de autor.

Se autoriza la reproducción de contenidos en las páginas del Ministerio de Justicia italiano y de otras instituciones públicas, siempre que se indique la fuente, salvo indicación en contrario.

Cuando deba obtenerse un permiso previo para la reproducción o utilización de información textual o multimedia (sonido, imágenes, software, etc.), dicho permiso anulará el permiso general mencionado anteriormente e indicará claramente cualquier restricción de uso.

© República de Chipre (2021)

Salvo indicación en contrario, la reutilización de documentos conservados por Chipre o en su nombre por terceras entidades que figuren en este sitio web estará sujeta a las normas nacionales sobre derechos de autor. Se autoriza la reproducción de contenidos en páginas chipriotas, siempre que se indique la fuente, salvo que se indique lo contrario. En los supuestos en que deba obtenerse autorización previa para la reproducción o el uso de información de texto o multimedia (sonido, imágenes, programas informáticos, etc.), esta autorización sustituirá a la anterior autorización general y deberá indicar claramente las posibles restricciones de uso.

© República de Letonia (2021)

La información facilitada por el Gobierno de Letonia es pública y no está sujeta a restricciones de derechos de autor. A este respecto, la información publicada en las páginas letonas del Portal Europeo de e-Justicia está disponible gratuitamente y puede descargarse, reproducirse, traducirse o adaptarse en todas las ediciones, formularios y medios de comunicación con fines comerciales o no comerciales.

© Ministerio de Justicia de la República de Lituania (2021)

La información facilitada por la República de Lituania está protegida por la legislación de dicho país sobre derechos de autor y otros derechos relacionados y puede utilizarse libremente, citando la fuente.

© Gran Ducado de Luxemburgo (2021)

La reproducción del contenido y de la información que figuran en las páginas de Luxemburgo y son mantenidos por el Estado luxemburgués u otras partes se rige por el Derecho de dicho Estado, salvo que se indique lo contrario.

Salvo disposición en contrario, se autoriza la reproducción de la información contenida en las páginas de Luxemburgo con fines no comerciales, siempre que se cite expresamente la fuente.

En caso de que se requiera una autorización previa para reproducir o utilizar información textual o contenidos multimedia (como sonidos, imágenes o programas informáticos), esta disposición anulará la autorización general mencionada anteriormente e indicará, en caso necesario, las eventuales limitaciones de uso.

El Estado luxemburgués declina toda responsabilidad por el uso de la información contenida en las páginas de Luxemburgo. Cabe señalar que la información publicada en estas páginas no es necesariamente completa, exhaustiva, exacta ni actualizada. En caso de divergencia entre los textos publicados en dichas páginas y los documentos originales, prevalecerán los documentos originales publicados en el Mémorial.

En ocasiones, las páginas del Estado luxemburgués remiten a otras páginas mantenidas por entidades independientes sobre las que el Estado luxemburgués no tiene control y en relación con las cuales no asume responsabilidad alguna.

El Estado luxemburgués declina toda responsabilidad por los posibles daños en el equipo informático del usuario que pudieran derivarse del uso de páginas mantenidas por el Estado luxemburgués o por entidades independientes.

El Estado luxemburgués no asume responsabilidad alguna por la eventual interrupción, sea temporal o definitiva, del servicio proporcionado por estas páginas.

Las presentes cláusulas de exención de responsabilidad no tienen por objeto eludir los requisitos previstos en las leyes aplicables ni excluir la responsabilidad en los casos en los que no pueda excluirse tal responsabilidad en virtud de dichas leyes.

© Hungría (2021)

Salvo indicación en contrario, la reutilización de documentos que obren en poder de Hungría o de terceros que figuren en este sitio web estará sujeta a la legislación húngara en materia de derechos de autor. Salvo indicación en contrario, se autoriza la reproducción privada o pública del contenido de las páginas relativas a Hungría, citando la fuente. Cualquier otro uso requerirá la autorización previa del titular de los derechos.

© República de Malta (2021)

Derechos de autor/Autorización de reproducción

El Gobierno de Malta, junto con sus ministerios y departamentos, así como las autoridades y los autores del sitio web, están haciendo un esfuerzo por mantener la fiabilidad de la información contenida en este sitio web, pero no pueden garantizar que la información publicada en algunos de sus sitios web o en enlaces externos sea completa, real y correcta y, por lo tanto, insista en que la información que contiene no debe considerarse una información correcta y completa sobre ningún tema. No pueden garantizar su calidad ni su accesibilidad continua, y tampoco la ausencia de interrupciones por problemas técnicos. Por tanto, no asumen ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios que pudieran producirse por el uso de esta información, que se ofrece únicamente a título de orientación general. El Gobierno de Malta se reserva el derecho de modificar, completar y suprimir temporalmente partes y páginas completas sin necesidad de comunicarlo específicamente.

El Gobierno de Malta y sus ministerios y servicios, así como las autoridades públicas y los autores de los sitios web, no controlan la calidad de los enlaces externos. La eventual inclusión del nombre de una empresa o de un operador en las páginas no debe entenderse como una recomendación de sus productos o servicios.

Estas páginas no tienen por objeto ofrecer asesoramiento jurídico. Que sigue siendo competencia exclusiva de los profesionales del Derecho.

Si ve en este sitio información que considere incorrecta o engañosa, envíe un correo electrónico al administrador de la web o utilice el formulario de comentarios.

El material de esta web está sujeto a lo establecido en la Ley de derechos de autor, en las restantes leyes y normativas de Malta y en los acuerdos internacionales en los que se haga mención del Gobierno de Malta. La información de este sitio web se facilita para uso personal y para uso público de carácter no comercial. Para estos dos fines, puede reproducirse gratuitamente y sin necesidad de autorización del Gobierno de Malta, siempre que el material reproducido sea copia fiel del original y se cite como fuente al Gobierno de Malta. El material reproducido no deberá presentarse en ningún caso como la versión oficial ni como material elaborado conjuntamente con el Gobierno de Malta o con su autorización.

© Reino de los Países Bajos (2021)

Salvo indicación en contrario, la información facilitada al público por el Gobierno de los Países Bajos no está sujeta a restricciones de derechos de autor. A este respecto, la información publicada en las páginas neerlandesas del Portal Europeo de e-Justicia está disponible gratuitamente y puede descargarse, reproducirse, traducirse o adaptarse en todas las ediciones, formularios y medios de comunicación con fines comerciales y no comerciales, a menos que en (determinadas partes de) la información se incluya una cláusula de derechos de autor.

© República de Austria (2021)

Todos los artículos publicados en este sitio web están protegidos por la legislación sobre derechos de autor, con todos los derechos reservados.

La información presentada en las páginas austríacas del Portal Europeo de e-Justicia se considera información pública y puede distribuirse o copiarse, siempre que no se utilice con fines comerciales y se indique la fuente.

Aunque el Ministerio Federal de Justicia (BMJ) realiza esfuerzos razonables para incluir información precisa y actualizada en las páginas austriacas del Portal Europeo de e-Justicia, no asume ninguna responsabilidad en cuanto a la exactitud, puntualidad o exhaustividad de dicha información o de la información en otros sitios web a los que haya facilitado enlaces. Los eventuales errores de los que se tenga conocimiento se corregirán con la mayor rapidez posible.

La información facilitada a través de las páginas austríacas del Portal Europeo de e-Justicia es de carácter general y, por lo tanto, no se ajusta a los requisitos individuales específicos de personas, entidades u organizaciones; No se garantiza su exactitud, integridad ni vigencia, Está parcialmente vinculado a otros sitios web que no están influidos por el BMJ ni en el ámbito de su responsabilidad. No se pretende que sustituya a los servicios profesionales de asesoría (jurídica). Si se desea recibir asesoramiento personal, ha de acudirse siempre en primer lugar a un especialista en el campo respectivo. Si se tiene alguna duda relativa a sus procedimientos judiciales, hay que ponerse en contacto con el órgano jurisdiccional competente. En relación con alegaciones o solicitudes que requieran el cumplimiento de un plazo, siempre debe consultarse en primer lugar al órgano jurisdiccional o autoridad competente.

No garantizamos que un documento accesible a través de las páginas austríacas del Portal Europeo de e-Justicia corresponda exactamente al texto adoptado oficialmente. Solo son jurídicamente vinculantes los actos de la República de Austria publicados de la forma legalmente establecida en el «Boletín Oficial Federal de la República de Austria» (Bundesgesetzblatt der Republik Österreich).

Algunos de los documentos a los que se accede a través de las páginas austriacas del Portal Europeo de e-Justicia se refieren a información facilitada por otras organizaciones. Sin embargo, el BMJ no garantiza, representa o garantiza la exactitud, puntualidad o corrección de los datos facilitados en el presente documento.

© Ministerio de Justicia de Polonia (2021)

El contenido del sitio web tiene únicamente fines de información general y no constituye asesoramiento. El Ministerio de Justicia no ofrece ninguna garantía en cuanto a la exactitud, puntualidad o aplicabilidad de ninguno de los contenidos.

El Ministerio de Justicia no asume ninguna responsabilidad por la información contenida en este sitio web y no asume ninguna responsabilidad en relación con dicha información. Algunos contenidos o partes de la misma pueden estar sujetos, además, a cláusulas concretas de exención de responsabilidad o de propiedad intelectual. La información publicada en las páginas relativas a Polonia no sujeta a cláusulas concretas de exención de responsabilidad o menciones de propiedad intelectual es de libre acceso y puede descargarse, reproducirse, traducirse y adaptarse en cualquier edición, forma o medio para fines comerciales o no comerciales.

El Ministerio de Justicia no asume ninguna responsabilidad y excluye toda responsabilidad en relación con la navegación de este sitio web, el uso de información o la descarga de cualquier material, incluida, entre otras, la responsabilidad por errores, inexactitudes, omisiones o declaraciones engañosas o difamatorias. La información de este sitio web puede incluir opiniones u opiniones que, salvo que se indique expresamente lo contrario, no son necesariamente las del Ministerio de Justicia.

Este sitio web contiene enlaces a sitios externos sobre los que los servicios del Ministerio de Justicia no tienen ningún control y respecto de los cuales el Ministerio de Justicia no asume ninguna responsabilidad.

© República Portuguesa (2021)

La reutilización, por terceros, de los documentos contenidos en este portal y propiedad de Portugal está protegida por derechos de autor y derechos afines y por derechos de propiedad industrial con arreglo a la legislación portuguesa, el Derecho de la UE y los acuerdos internacionales aplicables. La información incluida en este portal es pública y, salvo indicación expresa en contrario, puede reproducirse y reutilizarse, mencionando la fuente. Esta autorización general no será de aplicación en los supuestos en que se requiera una autorización previa para la reproducción o el uso de información de texto o multimedia (sonido, imagen, programas informáticos, etc.). Podrán concederse autorizaciones específicas, previa solicitud, para el uso y reproducción de documentos que contengan información no libremente utilizable con arreglo a las condiciones establecidas. Las autorizaciones específicas deberán establecer claramente las restricciones aplicables al uso de los documentos por ellas autorizados.

© Rumanía (2021)

Salvo indicación en contrario, la reutilización de documentos conservados por Rumanía o en su nombre por terceras entidades que figuren en este sitio web estará sujeta a las normas nacionales en materia de derechos de autor. Salvo indicación en contrario, se autoriza la reproducción del contenido de las páginas relativas a Rumanía, citando la fuente. En los supuestos en que deba obtenerse autorización previa para la reproducción o el uso de información de texto o multimedia (sonido, imágenes, programas informáticos, etc.), esta autorización sustituirá a la anterior autorización general y deberá indicar claramente las posibles restricciones de uso.

© República de Eslovenia (2021)

Salvo indicación en contrario, la reutilización de documentos que obren en poder del Gobierno esloveno o, en su nombre, de terceros que figuren en este sitio web estará sujeta a las normas nacionales sobre derechos de autor. Se autoriza la reproducción de contenidos en las páginas eslovenas, siempre que se indique la fuente, salvo indicación en contrario y solo podrá reproducirse con fines no comerciales.

Cuando deba obtenerse un permiso previo para la reproducción o utilización de información textual o multimedia (sonido, imágenes, software, etc.), dicho permiso anulará el permiso general mencionado anteriormente e indicará claramente cualquier restricción de uso.

© República Eslovaca (2021)

Salvo indicación en contrario, la reutilización de documentos conservados por la República Eslovaca o por terceros en su nombre que figuran en este sitio web está sujeta a las normas eslovacas en materia de derechos de autor. Únicamente se permiten limitaciones de los derechos de autor y otros derechos relacionados y de los derechos sobre las bases de datos sui generis en los supuestos especiales previstos en la Ley de derechos de autor n.º 618/2003 Rep., con sus modificaciones. El uso o la disposición de materiales con arreglo a dicha Ley no puede obstar a su explotación ordinaria prevista ni perjudicar injustificadamente los derechos legítimos de sus titulares. En otros casos, deberá obtenerse la autorización previa para el uso de los materiales (licencia).

Puede obtenerse más información sobre la Ley de derechos de autor eslovaca a través de los enlaces siguientes:

en inglés en eslovaco

© República de Finlandia (2021)

La información sobre el Portal Europeo de e-Justicia facilitada por el Gobierno finlandés es pública y no está sujeta a derechos de autor.

© Reino de Suecia (2021)

El material publicado en las páginas del Portal Europeo de e-Justicia de Suecia podrá reproducirse gratuitamente. Deberá indicarse la fuente cuando así se requiera específicamente.

© Copa de la Corona (2021)

La información elaborada por el Gobierno del Reino Unido está protegida por los derechos de autor de la Corona. Todos los contenidos están disponibles con arreglo a la Licencia de Gobierno Abierto v3.0, salvo que se indique lo contrario.

Última actualización: 19/07/2021

Esta versión se ha generado con traducción automática. El dueño de esta página no acepta responsabilidad alguna sobre la calidad de la traducción.