European e-Justice Portal

Έξοδα

Czechia

Στη συγκεκριμένη περιπτωσιολογική μελέτη σχετικά με το εμπορικό δίκαιο (συμβάσεις), ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να ενημερώσουν τον πωλητή σχετικά με τα δικαστικά έξοδα που θα συνεπάγονταν οι ακόλουθες περιπτώσεις: Υπόθεση A – Εθνική περίπτωση: Μια εταιρεία παρέδωσε αγαθά αξίας 20 000 EUR. Ο πωλητής δεν έχει εισπράξει το τίμημα, διότι ο αγοραστής θεωρεί ότι τα αγαθά δεν ανταποκρίνονται στα συμφωνηθέντα. Ο πωλητής αποφασίζει να ασκήσει αγωγή προκειμένου να του καταβληθεί ολόκληρο το τίμημα. Υπόθεση Β – Διασυνοριακή περίπτωση: Μία εταιρεία με έδρα στο κράτος μέλος B παραδίδει αγαθά αξίας 20 000 ευρώ σε έναν αγοραστή στο κράτος μέλος A. Η διέπεται από το δίκαιο του κράτους μέλους Β και έχει καταρτιστεί στη γλώσσα του κράτους μέλους Β. Ο εν λόγω πωλητής δεν έχει εισπράξει το τίμημα, διότι ο αγοραστής, που βρίσκεται στο κράτος μέλος Α, θεωρεί ότι τα αγαθά δεν ανταποκρίνονται στα συμφωνηθέντα. Ο πωλητής αποφασίζει να ασκήσει αγωγή στο κράτος μέλος Α προκειμένου να του καταβληθεί ολόκληρο το τίμημα, όπως ορίζει η σύμβαση που έχει συνάψει με τον αγοραστή.

Έξοδα στην Τσεχική Δημοκρατία

Ενδεικτικά έξοδα προσφυγής στα δικαστήρια, άσκησης ένδικων μέσων και εναλλακτικής επίλυσης διαφορών

Περιπτωσιολογική μελέτη	Πρωτοβάθμια δικαστική διαδικασία			Δευτεροβάθμια δικαστική διαδικασία			Εναλλακτική επίλυση της διαφοράς
	Αρχικά δικαστικά τέλη	Τέλη αντιγραφής	Άλλα τέλη	Αρχικά δικαστικά τέλη	Τέλη αντιγραφής	Άλλα τέλη	Παρέχεται αυτή η δυνατότητα για το συγκεκριμένο είδος υπόθεσης;	Έξοδα
Περίπτωση A	5 % του ποσού [του αντικειμένου της δίκης, με όριο τα 40 εκατ. τσεχικές κορόνες (CZK)]	Άνευ αντικειμένου	Όχι.	5 % του ποσού	Άνευ αντικειμένου	Όχι.	Ναι (π.χ. διαδικασία διαιτησίας ή διαμεσολάβηση)	Συμβατική αμοιβή
Περίπτωση B	5 % του ποσού [του αντικειμένου της δίκης, με όριο τα 40 εκατ. τσεχικές κορόνες (CZK)]	Άνευ αντικειμένου	Όχι.	5 % του ποσού	Άνευ αντικειμένου	Όχι.	Ναι (π.χ. διαδικασία διαιτησίας ή διαμεσολάβηση)	Συμβατική αμοιβή

Ενδεικτικό κόστος για τις υπηρεσίες δικηγόρου, δικαστικού επιμελητή και πραγματογνώμονα

Περιπτωσιολογική μελέτη	Νομική εκπροσώπηση		Δικαστικός επιμελητής			Πραγματογνώμονας
	Είναι υποχρεωτική η εκπροσώπηση;	Μέσο κόστος	Είναι υποχρεωτική η προσφυγή στις υπηρεσίες του;	Έξοδα προ της έκδοσης δικαστικής απόφασης	Έξοδα μετά την έκδοση δικαστικής απόφασης	Είναι υποχρεωτική η χρήση πραγματογνώμονα;	Έξοδα
Περίπτωση A	Όχι.	Συμβατική αμοιβή	Όχι.	–	–	Όχι.	100 έως 350 CZK ανά ώρα
Περίπτωση B	Όχι.	Συμβατική αμοιβή	Όχι.	–	–	Όχι.	100 έως 350 CZK ανά ώρα

Έξοδα για αποζημίωση μαρτύρων, παροχή ασφάλειας ή εγγύησης και άλλα συναφή τέλη

Περιπτωσιολογική μελέτη	Αποζημίωση μαρτύρων		Ασφάλεια ή εγγύηση		Άλλα έξοδα
	Παρέχεται αποζημίωση στους μάρτυρες;	Έξοδα	Υπάρχει σχετική πρόβλεψη και πότε και πώς εφαρμόζεται;	Έξοδα	Περιγραφή	Έξοδα
Περίπτωση A	Ναι. Καταβάλλονται τα πραγματικά έξοδα.	Διαφέρουν ανάλογα με τις περιστάσεις της υπόθεσης	Στις εμπορικές υποθέσεις, αν ζητείται προσωρινή διαταγή.	50 000 CZK	–	–
Περίπτωση B	Ναι. Καταβάλλονται τα πραγματικά έξοδα.	Διαφέρουν ανάλογα με τις περιστάσεις της υπόθεσης	Στις εμπορικές υποθέσεις, αν ζητείται προσωρινή διαταγή.	50 000 CZK	–	–

Κόστος για νομική συνδρομή (ευεργέτημα πενίας) και επιστροφή δαπανών

Περιπτωσιολογική μελέτη	Νομική συνδρομή			Επιστροφή δαπανών
	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις εφαρμόζεται;	Πότε παρέχεται πλήρης νομική συνδρομή;	Υπάρχουν προϋποθέσεις;	Μπορεί ο διάδικος που νίκησε να επιτύχει την επιστροφή των εξόδων της δίκης;	Αν η επιστροφή δεν είναι πλήρης, ποιο ποσοστό των εξόδων καλύπτεται συνήθως;	Ποια έξοδα δεν επιστρέφονται σε καμία περίπτωση;	Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η νομική συνδρομή πρέπει να επιστραφεί στον οργανισμό που την χορήγησε;
Περίπτωση A	Πολύ σπάνια στις εμπορικές υποθέσεις.	–	–	Ναι.	Εξαρτάται από τις περιστάσεις της υπόθεσης.	Μπορεί να διαταχθεί η καταβολή αποζημίωσης για όλα τα έξοδα.	Όχι.
Περίπτωση B	Βλ. την οδηγία σχετικά με την εφαρμογή του ευεργετήματος της πενίας στις διασυνοριακές διαφορές.	–	–	Ναι.	Εξαρτάται από τις περιστάσεις της υπόθεσης.	Μπορεί να διαταχθεί η καταβολή αποζημίωσης για όλα τα έξοδα.	Όχι.

Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας

Περιπτωσιολογική μελέτη	Μετάφραση		Διερμηνεία
	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;	Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;	Πότε και υπό ποιες προϋποθέσεις είναι αναγκαία;	Ποιο είναι το κατά προσέγγιση κόστος;
Περίπτωση A	Πρωτότυπα έγγραφα σε ξένη γλώσσα που είναι αναγκαία για τη διαδικασία	100 έως 350 CZK ανά σελίδα	–	–
Περίπτωση B	Πρωτότυπα έγγραφα σε ξένη γλώσσα που είναι αναγκαία για τη διαδικασία	100 έως 350 CZK ανά σελίδα	Στις περιπτώσεις στις οποίες διάδικος ή μάρτυρας είναι αλλοδαπός ή δεν κατανοεί την τσεχική γλώσσα	100 έως 350 CZK ανά ώρα

Τελευταία επικαιροποίηση: 28/02/2022

Την έκδοση αυτής της σελίδας στην εθνική γλώσσα διαχειρίζεται το εκάστοτε κράτος μέλος. Οι μεταφράσεις έχουν γίνει από την αρμόδια υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι τυχόν αλλαγές που επιφέρει η αρμόδια εθνική αρχή στο πρωτότυπο ενδέχεται να μην έχουν περιληφθεί ακόμα στις μεταφράσεις. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τις πληροφορίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται ή για τα οποία γίνεται λόγος στο παρόν έγγραφο. Βλ. την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου για τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την παρούσα σελίδα.