Troškovi

Pravilnik o naknadama za pravnu struku

Osim naknada koje se plaćaju onima koji nude subvencioniranu pravnu pomoć, pristojbe u Nizozemskoj nisu regulirane.

Fiksni troškovi

Fiksni troškovi za parnične stranke u građanskim postupcima

U skladu sa Zakonom o sudskim pristojbama (građanski predmeti) (Wet griffierechten in burgerlijke zaken) stranke u građanskim predmetima obvezne su plaćati sudske pristojbe. Sudske pristojbe su pristojbe koje se moraju platiti tajništvu suda (upravnom uredu suda) kad započne vaš postupak.

Fiksni troškovi za stranke u kaznenim postupcima

U skladu s nizozemskim kaznenim pravom ne postoje fiksni troškovi za stranke u kaznenom postupku. Ne postoje sudske pristojbe u kaznenim predmetima.

Fiksni troškovi za stranke u ustavnim postupcima

U nizozemskom pravnom sustavu ne postoje zakonske odredbe za odlučivanje o ustavnom postupku pred sudom.

Faza građanskog postupka u kojoj se moraju platiti fiksni troškovi za stranke u sporu

U građanskim predmetima svaki tužitelj i tuženik moraju platiti fiksne troškove. Tužitelj je dužan platiti sudsku pristojbu čim se zna da će predmet biti pokrenut pred sudom. Tuženik je dužan platiti upisninu nakon što se upustio u postupak pred sudom.

Faza kaznenog postupka u kojoj se moraju platiti fiksni troškovi za stranke u sporu

Ne postoje sudske pristojbe u kaznenim predmetima.

Prethodne informacije koje su pravni zastupnici obvezni pružiti

Prava i obveze stranaka

Nizozemsko pravo ne navodi ništa o toj temi. Međutim, prava i obveze mogu se temeljiti na pravilima ponašanja iz 2018. Za više informacija posjetite internetske stranice nizozemske odvjetničke komore. Vidjeti osobito pravila o odnosu između odvjetnika i stranke. Vidjeti i Kodeks ponašanja za europske odvjetnike. U tom kodeksu ponašanja navodi se da odvjetnik mora u svakom trenutku nastojati pronaći rješenje spora stranke, prilagođeno važnosti predmeta. Također bi u primjereno vrijeme trebala izričito savjetovati klijenta o poželjnosti postizanja nagodbe ili pribjegavanja alternativnim rješenjima za rješavanje spora. Ako stranke imaju pravo na besplatnu pravnu pomoć ili po sniženoj tarifi, odvjetnici im to moraju reći.

Troškovi stranke koja je dobila spor

U građanskim predmetima stranka koja je dobila spor može snositi sljedeće troškove:

• pravnu pomoć (npr. odvjetničke naknade);
• naknada ili naknada svjedocima ili vještacima,
• putni troškovi i troškovi smještaja; i
• ostali pravni i izvansudski troškovi.

Troškovi koje snosi stranka koja je izgubila spor

Stranka koja je izgubila spor snosi iste troškove kao i stranka koja je dobila spor, ali joj sudac može naložiti i snošenje troškova stranke koja je dobila spor.

Troškovi – pravna osnova

Gdje mogu pronaći informacije o troškovima u Nizozemskoj?

Informacije o troškovima postupka možete pronaći na internetskim stranicama pravosudnih tijela. Na ovoj stranici pravosudnog sustava možete pronaći više informacija o troškovima sudskog postupka. Na internetskim stranicama službe za pravnu pomoć ( Het Juridisch Loket) nalaze se i informacije o troškovima sudskih postupaka.

Na kojim jezicima mogu dobiti informacije o troškovima u Nizozemskoj?

Te su informacije dostupne samo na nizozemskom jeziku.

Gdje mogu pronaći informacije o arbitraži/posredstvu?

Informacije o mirenju možete pronaći na internetskim stranicama nizozemskog pravosuđa i na internetskim stranicama Službe za pravnu pomoć. Informacije su dostupne i na internetskim stranicama Nizmiriteljske federacije (mediatorsfederatie Nederland)i Odbora za pravnu pomoć ( Raad voor Rechtsbijstand).

Gdje mogu pronaći dodatne informacije o troškovima?

Internetske stranice s informacijama o troškovima

Zakon o sudskim pristojbama (građanski predmeti) i drugo nizozemsko zakonodavstvo možete, među ostalim, pronaći na internetskim stranicama nizozemske vlade.

Gdje mogu pronaći informacije o prosječnom trajanju trajanja različitih postupaka?

Godišnje izvješće Sudbenog vijeća sadržava podatke o trajanju postupka. Izvješće je dostupno na internetskim stranicama nizozemskog pravosuđa.

Porez na dodanu vrijednost

Kako se daju te informacije?

Ako se objavljuju informacije o troškovima, navedeni iznosi ne uključuju PDV (ako je primjenjivo).

Koje su pristojbe primjenjive?

Opća stopa PDV-a koja se primjenjuje na robu i usluge iznosi 21 %.

Pravna pomoć

Primjenjivi prag dohotka u području građanskog pravosuđa

Ako si ne možete priuštiti plaćanje svih troškova odvjetnika ili izmiritelja, u određenim okolnostima možete imati pravo na subvencioniranu pravnu pomoć, odnosno pravnu pomoć.

Pravna pomoć odobrava se samo osobama čiji godišnji dohodak ne premašuje 27,300 EUR (za samce) ili 38,600 EUR (za vjenčane ili izvanbračne osobe ili obitelji sa samohranim roditeljem s maloljetnim djetetom). Pravna pomoć neće se odobriti svima koji imaju imovinu veću od praga za kapital izuzet od poreza. Vidjeti članke 12. i 34. Zakona o pravnoj pomoći.

Ograničenje prihoda za optuženike u kaznenim predmetima

Pravna pomoć besplatna je ako sud dodijeli pravnog zastupnika (članak 43. Zakona o pravnoj pomoći). U drugim slučajevima Odbor za pravnu pomoć može dodijeliti odvjetnika osobama koje ispunjavaju uvjete za primanje zastupanja u skladu s Kaznenim zakonom (Wetboek van Strafrecht) ili Zakonom o kaznenom postupku (Wetboek van Strafvordering) (vidjeti članak 44. Zakona o pravnoj pomoći). U skladu s člankom 35. Zakona o pravnoj pomoći svaka osoba kojoj je dodijeljena pravna pomoć mora platiti doprinos razmjerno svojem dohotku.

Ograničenje dohotka za žrtve u kaznenim predmetima

Člankom 44. WRB-a predviđa se da je pravna pomoć žrtvi kaznenog djela protiv morala ili kaznenog djela s elementima nasilja besplatna, neovisno o njezinoj sposobnosti plaćanja. Također se napominje da je u predmetnom slučaju žrtva morala biti kazneno gonjena i da žrtva ima pravo na naknadu u skladu s člankom 3. Zakona o kaznenim djelima protiv štete.

Bez obveze.

Tuženike ne mora zastupati odvjetnik u predmetima o kojima odlučuje podokružni sud ili najamninski sud. Međutim, pravno zastupanje obvezno je u svim drugim građanskim predmetima, kao što su predmeti o kojima odlučuje okružni sud (rechtbank) ili žalbeni sud (gerechtshof).

Kada stranka koja je izgubila spor mora platiti troškove stranke koja je dobila spor?

Odluku o tome koja stranka mora snositi troškove postupka donosi sud. Troškovi se izračunavaju na paušalnoj osnovi (tj. ne na temelju stvarno nastalih troškova).

Naknade za vještake

Naknade za vještake razlikuju se. Točne iznose možete pronaći u Odluci od 16. kolovoza 2003. o utvrđivanju pristojbi iz članaka 3., 6., 8., 11. i 7. Uredbe opristojbama u kaznenim stvarima iz 2003. (Odluka o naknadama u kaznenim stvarima iz 2003.).

Naknade za prevoditelje i usmene prevoditelje

Naknade za pismeno i usmeno prevođenje objašnjene su u nastavku.

• Usmeni prevoditelji dobit će minimalnu naknadu od 59,53 EUR po satu za svoj rad. Taj se iznos indeksira svake godine.
• Prevoditelji primaju naknadu za svaki redak koji prevode. Za prijevode s ili na francuski, njemački i engleski jezik primjenjuje se tarifa od 0,079 EUR po riječi. Stopa za ostale zajedničke europske jezike iznosi 1,20 EUR po retku. Stopa za ostale europske jezike i zajedničke neeuropske jezike iznosi 1,51 EUR, dok za ostale neeuropske jezike iznosi 1,69 EUR po retku.

Za više informacija o naknadama prevoditelja i tumača vidjeti Odluku o kaznenim predmetima (naknade) iz 2003.

Poveznice

Nizozemski savez izmiritelja

Služba za pravnu pomoć

Sud Europske Unije

Troškovi sudskog postupka

Zakon o pravnoj pomoći

Zakon o kaznenim predmetima (naknade)https://wetten.overheid.nl/BWBR0002406/2020-01-01

Odluka o kaznenim predmetima (naknade) iz 2003.