Trovy konania

Právny rámec upravujúci poplatky v právnických profesiách

S výnimkou poplatkov splatných entitám poskytujúcim dotovanú právnu pomoc poplatky v Holandsku nie sú regulované.

Fixné náklady

Fixné náklady pre sporné strany v občianskoprávnych konaniach

Podľa zákona o súdnych poplatkoch (občianskoprávnych veciach) (Wet griffierechten in burgerlijke zaken) sú účastníci konania povinní zaplatiť súdne poplatky. Súdne poplatky predstavujú poplatky, ktoré sa platia v podateľni súdu (kancelária súdu) pri začatí vášho konania.

Fixné trovy účastníkov v trestnom konaní

V rámci holandského trestného práva nie sú pre sporné strany stanovené žiadne fixné náklady na trestné konania. V trestnoprávnych konaniach sa neplatia súdne poplatky.

Fixné trovy účastníkov v ústavných konaniach

V rámci holandského právneho systému neexistujú právne predpisy pre ústavné konania pred súdom.

Fáza občianskoprávneho konania, v rámci ktorej sporné strany musia platiť fixné náklady

V občianskoprávnych konaniach je každý žalobca aj obžalovaný povinný uhradiť fixné náklady. Navrhovateľ je povinný zaplatiť súdny poplatok hneď, ako je známe, že vec bude predložená súdu. Žalovaný je povinný zaplatiť registračný poplatok po tom, ako sa dostavil na súd.

Fáza trestného konania, v rámci ktorej sporné strany musia platiť fixné náklady

V trestnoprávnych konaniach sa neplatia súdne poplatky.

Informácie, ktoré musia právni zástupcovia poskytnúť vopred

Práva a povinnosti strán

V tejto oblasti nie sú stanovené žiadne povinnosti vyplývajúce z práva Holandska. Práva a povinnosti však možno odvodiť z pravidiel správania z roku 2018. Viac informácií nájdete na webovom sídle holandskej advokátskej komory. Pozri najmä pravidlá týkajúce sa vzťahu medzi advokátom a klientom. Pozri aj Kódex správania pre európskych právnikov. V tomto kódexe správania sa uvádza, že advokát sa musí vždy snažiť nájsť riešenie sporu klienta prispôsobené významu veci. Vo vhodnom čase by tiež mala klientovi výslovne odporučiť, či je žiaduce dosiahnuť urovnanie alebo využiť alternatívne riešenia na vyriešenie sporu. Ak má klient nárok na bezplatnú právnu pomoc alebo právnu pomoc so zníženou sadzbou, advokát je povinný mu túto skutočnosť oznámiť.

Trovy, ktoré musí zaplatiť strana, ktorá vyhrala súdny spor

V občianskoprávnom konaní musí strana, ktorá vyhrala súdny spor, zaplatiť poplatky za:

• právnu pomoc (napríklad poplatky právnikovi),
• odškodnenie alebo kompenzáciu svedkov alebo odborníkov,
• cestovné výdavky a výdavky na ubytovanie a
• ostatné výdavky právneho a mimoprávneho charakteru.

Trovy neúspešného účastníka konania

Strana, ktorá prehrala súdny spor, môže znášať tie isté náklady ako strana, ktorá súdny spor vyhrala, súd však musí vyniesť rozsudok o zaplatení trov strany, ktorá súdny spor vyhrala.

Náklady – právny základ

Kde nájdem informácie o zdrojoch trov v Holandsku?

Informácie o trovách konania nájdete na webovom sídle súdnictva. Na tejto stránke súdnictva nájdete viac informácií o trovách súdneho konania. Informácie o trovách súdneho konania sú uvedené aj na webovom sídle právnej pomoci (Het Juridisch Loket).

V akých jazykoch môžem získať informácie o zdrojoch trov v Holandsku?

Informácie o zdrojoch trov v Holandsku sú dostupné len v holandskom jazyku.

Kde nájdem informácie o mediácii?

Informácie o mediácii nájdete na webovom sídle holandského súdnictva a na webovom sídle právnej pomoci. Informácie sú dostupné aj na webových stránkach Holandskej federácie mediátorov ( Mediatorsfederatie Nederland) a Rady pre právnu pomoc ( Raad voor Rechtsbijstand).

Kde nájdem ďalšie informácie o trovách?

Webové sídla obsahujúce informácie o trovách

Zákon o súdnych poplatkoch (občianske veci) a iné holandské právne predpisy nájdete okrem iného na webovom sídle holandskej vlády.

Kde nájdem informácie o priemernej dĺžke trvania jednotlivých konaní?

Výročná správa Súdnej rady obsahuje informácie o trvaní súdnych konaní. Správa je dostupná online na webovom sídle holandského súdnictva.

Daň z pridanej hodnoty

Ako sa tieto informácie poskytujú?

Pri uverejňovaní informácií o trovách sa poskytujú výlučne údaje o DPH (v prípade, že sa uplatňuje).

Aké poplatky sa uplatňujú?

Všeobecná sadzba DPH uplatňovaná na tovar a služby je 21 %.

Právna pomoc

Uplatniteľná hranica príjmu v oblasti občianskej justície

V prípade, že si nemôžete dovoliť uhradiť náklady na advokáta alebo mediátora, za určitých okolností máte nárok na dotovanú právnu pomoc.

Právna pomoc sa poskytuje iba osobám, ktorých ročný príjem nepresahuje 27,300 EUR (ak ide o slobodnú osobu) alebo 38,600 EUR (ak ide o vydatú ženu/ženatého muža, osoby žijúce v konkubináte alebo rodinu osamelého rodiča s maloletým dieťaťom). Právna pomoc sa neposkytuje osobám, ktoré vlastnia majetok v hodnote presahujúcej hranicu pre jeho oslobodenie od dane. Pozri článok 12 a článok 34 zákona o právnej pomoci.

Príjmový strop v trestnoprávnom konaní pre obžalovaných

Právna pomoc je bezplatná v prípade, keď právneho zástupcu určí súd (pozri článok 43 zákona o právnej pomoci). V ostatných prípadoch môže Rada pre právnu pomoc vymenovať advokáta osoby oprávnenej na zastupovanie advokátom v súlade s Trestným zákonníkom (Wetboek van Strafrecht) alebo Trestným poriadkom (Wetboek van Strafvordering) (pozri článok 44 zákona o právnej pomoci). Podľa článku 35 zákona o právnej pomoci je sporná strana povinná zaplatiť príspevok v pomere ku svojmu príjmu v prípadoch, keď je právna pomoc poskytovaná na základe pridelenia.

Uplatniteľný príjmový strop v oblasti trestného práva pre obete

Článok 44 WRB stanovuje, že právna pomoc obetiam trestného činu proti morálke alebo násilného trestného činu je bezplatná bez ohľadu na platobnú schopnosť obete. Treba tiež poznamenať, že v danom prípade musí byť obeť stíhaná a obeť má nárok na príspevok v súlade s článkom 3 zákona o trestných činoch týkajúcich sa škôd.

Žiadny záväzok

Obžalovaní nie sú povinní mať právneho zástupcu v prípadoch, ktorými sa zaoberá súd na nižšej ako okresnej úrovni alebo tribunál, ktorý rieši spory s prenajímateľom. Právne zastupovanie je však povinné vo všetkých ostatných občianskoprávnych konaniach, napríklad v prípadoch, ktorými sa zaoberá okresný súd (rechtbank) alebo odvolací súd (gerechtshof).

Kedy je strana, ktorá spor prehrala, povinná nahradiť trovy druhej strany?

Rozhodnutie o tom, ktorá strana musí uhradiť trovy súdneho konania, vydáva súd. Výška trov sa určuje paušálne (t. j. nie na základe skutočne vynaložených nákladov).

Odmeňovanie znalcov

Odmeny pre znalcov sa líšia. Správne sumy nájdete vo vyhláške zo 16. augusta 2003, ktorou sa stanovujú poplatky uvedené v článkoch 3, 6, 8, 11 a 7 vyhlášky opoplatkoch v trestných veciach z roku 2003 (vyhláška o poplatkoch v trestných veciach z roku 2003).

Odmeny prekladateľov a tlmočníkov

Odmeny za preklad a tlmočenie sa stanovujú takto:

• Tlmočníci dostanú za svoju prácu minimálnu sadzbu 59,53 EUR za hodinu. Táto suma sa každoročne indexuje.
• Sadzba za preklad sa vypláca za každý preložený riadok. Na preklady z francúzštiny, nemčiny a angličtiny alebo do francúzštiny, nemčiny a angličtiny sa vzťahuje sadzba 0,079 EUR za slovo. Sadzba pre ostatné spoločné európske jazyky je 1,20 EUR za riadok. Sadzba pre ostatné európske jazyky a spoločné neeurópske jazyky je 1,51 EUR, zatiaľ čo pre ostatné neeurópske jazyky je 1,69 EUR za riadok.

Viac informácií o honorároch prekladateľov a tlmočníkov nájdete vo vyhláške o trestných veciach (poplatky) z roku 2003.

Súvisiace prepojenia

Holandská federácia mediátorov

Právna asistenčná služba

Súdny dvor

Náklady na súdne konanie

Zákon o právnej pomoci

Zákon o súdnych poplatkoch (v trestnoprávnych konaniach)

Dekrét o súdnych poplatkoch (v trestnoprávnych konaniach) z roku 2003