Разходи

Законодателна рамка, уреждаща хонорарите на юридическите професии

С изключение на хонорарите, дължими на лица, предлагащи субсидирана правна помощ, хонорарите в Нидерландия не се регулират.

Фиксирани разходи

Фиксирани разходи за страните в граждански производства

В Закона за таксите по гражданските производства (Wet tarieven in burgerlijke zaken) се предвижда, че страните по граждански производства плащат регистрационни такси. Съдебните такси са такси, които трябва да бъдат платени в деловодството на съда (административната служба на съда) при започване на производството.

Фиксирани разходи за страните в наказателни производства

Съгласно нидерландското наказателно право няма фиксирани разходи за страните по наказателни производства. По наказателни производства няма съдебни такси.

Фиксирани разходи за страните при конституционни производства

Съгласно нидерландската правна система няма правни разпоредби за разглеждане на конституционни дела в съда.

Етап от гражданското производство, на който страните трябва да платят фиксираните разноски

По граждански дела всеки ищец и ответник трябва да заплати фиксирани разноски. Ищецът носи отговорност за съдебната такса веднага щом стане известно, че делото ще бъде заведено в съда. Ответникът е длъжен да заплати регистрационната такса, след като се яви пред съда.

Етап от наказателното производство, на който трябва да бъдат платени фиксираните разноски

По наказателни производства няма съдебни такси.

Предварителна информация, която трябва да бъде предоставена от законните представители

Права и задължения на страните

Нидерландското законодателство не урежда този въпрос. Правата и задълженията обаче могат да бъдат изведени от Правилника за поведение от 2018 г. За повече информация посетете уебсайта на Нидерландската адвокатска колегия. Вж. по-специално правилата относно отношенията между адвоката и клиента. Вж. също Кодекса за поведение на европейските адвокати. В този кодекс за поведение се посочва, че адвокатът трябва по всяко време да се стреми да намери решение на спора на клиента, съобразено с важността на делото. Той следва също така, в подходящ момент, изрично да съветва клиента дали е желателно да се постигне споразумение или да се прибегне до алтернативни решения за разрешаване на спора. Ако клиентите имат право да получат безплатна правна помощ или правна помощ при намалена ставка, адвокатите трябва да ги уведомят за това.

Разноски, които следва да се поемат от спечелилата страна

При граждански производства, спечелилата страна може да поеме следните разходи:

• правна помощ (напр. адвокатски хонорар),
• възнаграждение или обезщетение на свидетели или вещи лица,
• пътни и квартирни разноски; и
• други правни и неправни разходи.

Разходи, които се поемат от загубилата страна

Загубилата страна следва да поеме същите разноски като спечелилата страна, но може да бъде осъдена от съдията да покрие и разноските, направени от спечелилата страна.

Съдебни разноски — правно основание

Къде мога да намеря информация за разноските в Нидерландия?

Информация за процесуалните разходи можете да намерите на уебсайта на съдебната власт. На тази страница на Съдебната система можете да намерите повече информация относно разноските по дадено съдебно дело. Уебсайтът на бюрата за правни услуги ( Het Juridisch Loket) също съдържа информация за разноските за съдебни производства.

На какви езици мога да получа информация за разноските в Нидерландия?

Информацията може да бъде намерена единствено на нидерландски език.

Къде мога да намеря информация относно арбитража/медиацията?

Информация за медиацията можете да намерите на уебсайта на нидерландската съдебна власт и на уебсайта на бюрата за правни услуги. Информация е достъпна и на уебсайтовете на Нидерландската федерация на медиаторите ( Mediatorsfederatie Nederland) и на Съвета за правна помощ ( Raad voor Rechtsbijstand).

Къде мога да намеря допълнителна информация относно разходите?

Уебсайтове с информация относно разноските

Можете да намерите Закона за съдебните такси (гражданскоправни дела) и друго нидерландско законодателство на уебсайта на нидерландското правителство, както и на други места.

Къде мога да намеря информация относно средната продължителност на различните видове производства?

Годишният доклад на Съдебния съвет включва данни за продължителността на периода, който е бил необходим за приключване на отделните производства. Докладът е достъпен онлайн на уебсайта на нидерландската съдебна власт.

Данък върху добавената стойност

Как е предоставена тази информация?

Когато се публикува информация относно разходи, посочените стойности не включват ДДС (когато е приложимо).

Какви са приложимите такси?

Общата ДДС ставка, която се прилага за стоки и услуги, е 21 %.

Правна помощ

Приложим праг на доходите в областта на гражданското правосъдие

Ако не можете сами да платите всички разходи за адвокат или медиатор, при определени обстоятелства може да имате право на субсидирани правни услуги, т.е. правна помощ.

Правна помощ се предоставя само на лица, чийто годишен доход не надвишава 27,300 EUR (за несемейни лица) или 38,600 EUR (за лица, сключили брак или в съжителство, или семейства с един родител с ненавършило пълнолетие дете). Правна помощ няма да се предоставя на лица, които притежават активи, надвишаващи прага за освободен от данъци капитал. Вж. член 12 и член 34 от Закона за правната помощ (WRB).

Приложим праг на доходите за подсъдимите по наказателни дела

Когато съдът назначи процесуален представител, правната помощ е безплатна (вж. член 43 от Закона за правната помощ). В други случаи Съветът за правна помощ може да назначи адвокат на лица, които отговарят на изискванията да бъдат представлявани от такъв по силата на Наказателния кодекс (Wetboek van Strafrecht) или Наказателно-процесуалния кодекс (Wetboek van Strafvordering) (вж. член 44 от Закона за правната помощ). Съгласно член 35 от Закона за правната помощ всяко лице, което получи правна помощ въз основата на назначаване на служебен защитник, е длъжно да плати вноска съобразно своите доходи.

Приложим праг на доходите за жертвите на престъпление по наказателни дела

Член 44 от WRB предвижда, че правната помощ за жертва на престъпление против морала или тежко престъпление е безплатна, независимо от платежоспособността на жертвата. Отбелязва се също така, че във въпросния случай жертвата трябва да е била обект на наказателно преследване и жертвата има право на обезщетение в съответствие с член 3 от Закона за престъпленията, свързани с вреди.

Никакво задължение

По дела, които се гледат от районен съд или съд за спорове по наемни правоотношения, процесуалното представителство от адвокат не е задължително за ответниците и обвиняемите. Процесуалното представителство обаче е задължително по всички останали граждански дела, като например дела, които се гледат от окръжен съд (rechtbank) или апелативен съд (gerechtshof).

Кога загубилата страна трябва да заплати разходите на спечелилата страна?

Решението коя страна трябва да поеме съдебните разноски се взема от съда. Разходите се изчисляват въз основа на единна ставка (т.е. не въз основа на действително направените разходи).

Хонорари на вещи лица

Хонорарите на вещите лица са различни. Точните суми могат да бъдат намерени в постановлението от 16 август 2003 г. за определяне на таксите, както е посочено в членове 3, 8, 11, 6 и 7 от Наредбата затаксите по наказателни дела от 2003 г. (Постановление относно таксите по наказателни дела от 2003 г.).

Възнаграждения за писмени и устни преводачи

Таксите за писмен и устен превод са обяснени по-долу.

• Устните преводачи ще получават минимална ставка от 59,53 EUR на час за своята работа. Тази сума се индексира ежегодно.
• Писмените преводачи получават възнаграждение за всеки преведен ред. За преводите от или на френски, немски и английски език се прилага ставка от 0,079 EUR на дума. Ставката за други разпространени европейски езици е 1,20 EUR на ред. Ставката за другите европейски езици и за разпространените неевропейски езици е 1,51 EUR, докато за другите неевропейски езици ставката е 1,69 EUR на ред.

За повече информация относно възнагражденията на писмените и устните преводачи вж. Наредбата за тарифите по наказателни дела от 2003 г.

Свързани връзки

Нидерландска федерация на медиаторите

Бюро за правна помощ

Съдът на Европейския съюз

Разноски по съдебното дело

Закон за правната помощ

Закон за тарифите по наказателни дела

Наредба за тарифите по наказателни дела от 2003 г.