Indholdet er leveret af
Sverige
Marco normativo que regula las tarifas de los profesionales de la justicia.
Abogados
Si se concede la asistencia jurídica gratuita o se nombra a un asesor o asesor de ayuda pública a la víctima, el Estado determina una remuneración horaria. En 2019, la compensación es, en la mayoría de los casos, de 1 380 SEK por hora, excluido el IVA (es decir, 1 725 SEK por hora sin IVA).
Las normas orientativas del Colegio de Abogados de Suecia para una práctica de buenas prácticas indican que los honorarios cobrados por un abogado son razonables.
Costes fijos
Gastos fijos en el proceso civil
Gastos fijos para los litigantes en el proceso civil
Cuando se trate de una solicitud presentada en un caso civil, el solicitante deberá abonar una tasa de solicitud al órgano jurisdiccional. La tasa de solicitud es actualmente de 2 800 SEK (aproximadamente 300 EUR).
En los casos en que un litigio es admisible y el valor del litigio no excede claramente la mitad del importe de base, la tasa de solicitud asciende a 900 SEK (aproximadamente 100 EUR). El importe de base para 2019 asciende a 46 500 SEK.
Fase de los procesos civiles en la que deben pagarse tasas judiciales
La tasa de solicitud se abonará al tribunal en el momento de presentar la solicitud.
Gastos fijos en el proceso penal
Gastos fijos para las partes en un procedimiento penal
En la gran mayoría de los casos penales, la acusación es una acusación penal y no se cobra ninguna tasa. Si un particular quiere incoar una acción judicial privada, la tasa de solicitud es de 2 800 SEK.
Fase del procedimiento penal en la que deben pagarse los gastos fijos
La tasa de solicitud se abonará al órgano jurisdiccional en el momento en que se presente la solicitud.
Gastos fijos en procesos de Derecho constitucional
Gastos fijos para los litigantes en procesos de Derecho constitucional
No existen objetivos constitucionales específicos en Suecia.
Fase de los procesos constitucionales en la que deben pagarse tasas judiciales
No existen objetivos constitucionales específicos en Suecia.
Información previa que deben aportar los representantes legales
Derechos y obligaciones de las partes
En el transcurso de su actividad, el abogado desempeñará las funciones que le hayan sido encomendadas y observará las buenas prácticas.
Con arreglo a las normas orientativas de la Asociación relativas a las buenas prácticas en relación con la adopción del mandato, un miembro del Colegio de Abogados de Suecia establecerá los principios de tarificación e informará al cliente de los procedimientos de facturación que piensa aplicar. Con arreglo a dicho Código, podrán cobrarse tasas por la entrega de una parte del trabajo efectuado, a cuenta o a través de una facturación en el momento en que se realice el trabajo. En lo que respecta a otros agentes que no son miembros del Colegio de Abogados de Suecia, no existen obligaciones legales de este tipo.
Disposiciones sobre los costes
¿Dónde puedo encontrar información sobre las fuentes de costes en Suecia?
Por lo que se refiere a la asistencia jurídica gratuita, la información está disponible en el sitio web de la Autoridad de Asistencia Jurídica Gratuita (también en inglés). Puede encontrarse información sobre las tasas judiciales (también en inglés) en el sitio web de los tribunales suecos.
¿En qué lenguas puedo obtener información sobre las fuentes de costes en Suecia?
Cada sitio web especifica la disponibilidad de idiomas.
Dónde puedo encontrar información sobre la mediación?
La información sobre la mediación puede encontrarse en el sitio web de los tribunales suecos.
¿Dónde puedo encontrar información adicional sobre las costas?
Sitios web con información sobre costes
Por lo que se refiere a la asistencia jurídica gratuita, la información está disponible en el sitio web de la Autoridad de Asistencia Jurídica Gratuita. Puede encontrarse información sobre las tasas judiciales en el sitio web de los tribunales suecos.
¿Dónde puedo encontrar información sobre la duración media de los diferentes procesos?
Los tribunales suecos tienen como objetivo determinar la mayoría de los casos dentro de una media de 7 meses en el tribunal de distrito y de 5 meses en el Tribunal de Apelación, respectivamente. Sin embargo, en 2018 la mayoría de los casos fueron, por término medio, 6,2 meses en los tribunales de distrito y 6,3 meses en los tribunales de apelación. Esta información está disponible en el sitio web de los tribunales suecos, donde están disponibles las cuentas anuales de los tribunales.
Según el objetivo, el tribunal de distrito y el tribunal de apelación determinarán la mayoría de los casos penales en un plazo máximo de 5 meses. En 2018, la mayoría de los asuntos penales en el tribunal de distrito se determinaron en un plazo de 4 meses.
¿Dónde puedo encontrar información sobre los gastos totales medios de un determinado proceso?
No se dispone de información oficial.
IVA
¿Cuáles son los tipos del IVA aplicables?
Las tasas por las demandas presentadas ante los tribunales suecos están exentas del IVA. El tipo del IVA aplicable a los servicios jurídicos privados es del 25 %.
Asistencia jurídica gratuita
Umbral de ingresos aplicable en los asuntos civiles
Para obtener la asistencia jurídica gratuita, el demandante no puede tener ingresos superiores a 260 000 SEK (unos 25 000 EUR). Al calcular los ingresos del demandante se tiene en cuenta la totalidad de la situación económica. Por ejemplo, se tienen en cuenta los costes de mantenimiento de la infancia, de riqueza y de mantenimiento de la deuda.
En casos transfronterizos, la asistencia jurídica gratuita podrá concederse incluso si los ingresos del solicitante superan los 260 000 SEK, siempre que no puedan pagar las costas. La autorización se basaría en la diferencia de costes de vida entre Suecia y el Estado miembro de residencia del solicitante.
Umbral de ingresos aplicable en los asuntos penales para los acusados
En algunos casos, el demandado tiene derecho a un abogado de oficio. Toda persona detenida o privada de libertad, o cuando se sospeche que ha cometido una infracción castigada con pena de privación de libertad de seis meses como mínimo, siempre tendrá derecho a un abogado de oficio. En todos los demás casos, es necesario determinar si es necesario un abogado de oficio. Al evaluar si el demandado tiene necesidad de contar con un abogado de defensa pública, el órgano jurisdiccional tendrá en cuenta si la investigación es compleja, si la decisión de condena es difícil y si las circunstancias personales del sospechoso son tales que es necesario contar con un abogado de defensa pública. No se realizan pruebas de ingresos, sino únicamente sobre la base de los parámetros antes mencionados. El demandado es indemnizado por el Estado. Si el acusado es condenado por la infracción, deberá reembolsar al Estado el coste del abogado. Normalmente, se exigirá una indemnización a las personas que ganan más de 260 000 SEK al año. Normalmente, la persona que gane menos pagará solo una parte de los costes.
Umbral de ingresos aplicable en los asuntos penales para las víctimas
En algunos casos, las víctimas tienen derecho a un abogado de las víctimas. El abogado de la víctima recibe una indemnización del Estado y es siempre gratuita para la víctima. Las circunstancias económicas de la víctima no influyen en la evaluación del nombramiento de un abogado de las víctimas.
Otras condiciones para la concesión de asistencia jurídica gratuita a las víctimas
En algunos casos, el tribunal puede nombrar a un abogado de la víctima para que apoye a la víctima. El asistente de una víctima puede ser designado para una persona que haya sido víctima de un delito sexual, agresión, detención ilegal, robo o cualquier otro delito que pueda dar pena de prisión a la persona que cometió la infracción. Es el derecho a designar asesores, pero esto solo puede hacerse una vez que se ha iniciado una investigación preliminar.
Otras condiciones asociadas a la concesión de asistencia jurídica gratuita a los acusados
Véase la sección «Umbrales de ingresos en el ámbito del Derecho penal».
Procesos judiciales civiles gratuitos
Si se concede la asistencia jurídica gratuita, el demandante no tendrá que abonar una tasa de depósito al órgano jurisdiccional. Sin embargo, las partes pueden ser responsables frente a los gastos de litigio de la otra parte, incluidos los gastos de presentación. No se cobran tasas por los recursos ante el tribunal de apelación o ante el Tribunal Supremo. Se cobra una tasa especial si la Autoridad de Ejecución transmite un caso a un tribunal de distrito para su posterior tramitación. Lo mismo sucede con los asuntos relativos a la anulación de nombres de sociedades o de marcas que pueden ser cedidos por determinadas autoridades al tribunal de primera instancia.
¿Cuándo tiene que pagar la parte perdedora las costas de la parte ganadora?
En los asuntos civiles, la parte que pierda el proceso pagará, por regla general, los costes de la parte ganadora. La indemnización por gastos procesales cubre íntegramente los gastos de preparación del juicio y de representación por parte del abogado ante los tribunales, así como los costes derivados de la presentación de pruebas (incluidos testigos y peritos), siempre que estos costes fueran necesarios para proteger los intereses de la parte. También se pagará una indemnización por el tiempo y el esfuerzo desplegados por la parte ganadora en razón del juicio.
En los casos en que el valor de la cuestión de que se trate no exceda la mitad de la base de precios (23 250 SEK), la responsabilidad por los gastos es limitada e incluye solo una hora de asesoramiento jurídico (1 725 SEK), la tasa de solicitud, los desplazamientos por audiencias judiciales, los costes de los testigos y los gastos de traducción.
Honorarios de expertos
La respuesta anterior sobre la concesión/compensación de costes es pertinente.
Honorarios de los intérpretes y traductores
Si una parte, un testigo o cualquier otra persona que deba ser oída por el tribunal no comprende y habla sueco, se contrata a un intérprete para que asista al tribunal. En caso necesario, el órgano jurisdiccional podrá prever la traducción de documentos presentados o expedidos por el órgano jurisdiccional. El órgano jurisdiccional paga las costas de traducción e interpretación y las partes no son responsables de ninguno de ellos.
Principales documentos
Esta versión se ha generado con traducción automática. El dueño de esta página no acepta responsabilidad alguna sobre la calidad de la traducción.