Trovy konania

Svezia

Na tejto stránke nájdete informácie o nákladoch vo Švédsku.

Contenuto fornito da
Svezia

Regulačný rámec upravujúci sadzby právnych odborníkov

Právnici

Ak sa poskytne právna pomoc alebo sa určí právny zástupca alebo právny zástupca obete, určí sa hodinová sadzba náhrady štátom. V roku 2019 je náhrada vo väčšine prípadov 1 380 SEK za hodinu bez DPH (t. j. 1 725 SEK za hodinu vrátane DPH).

V riadiacich pravidlách švédskej advokátskej komory pre osvedčené postupy sa uvádza, že poplatky, ktoré účtuje právnik, sú primerané.

Fixné náklady

Fixné náklady občianskoprávneho konania

Fixné náklady pre strany v občianskoprávnych konaniach

V prípade žiadosti v občianskoprávnom konaní zaplatí žiadateľ súdu poplatok za podanie žiadosti. Poplatok za žiadosť je v súčasnosti 2 800 SEK (približne 300 EUR).

V prípadoch, keď je spor prípustný a hodnota sporu zjavne nepresahuje polovicu základnej sumy, poplatok za žiadosť je 900 SEK (približne 100 EUR). Základná suma na rok 2019 je 46 500 SEK.

Štádium občianskoprávneho konania, v ktorom sa musia zaplatiť fixné trovy

Poplatok za žiadosť sa zaplatí súdu pri podaní žiadosti.

Fixné trovy v trestných konaniach

Fixné trovy účastníkov v trestných konaniach

Vo veľkej väčšine trestných prípadov je stíhanie trestným stíhaním a nevyberá sa žiadny poplatok za podanie žiadosti. Ak jednotlivec chce podať súkromnú žalobu, poplatok za podanie prihlášky je 2 800 SEK.

Fáza trestného konania, kedy sa fixné náklady musia zaplatiť

Poplatok za žiadosť sa zaplatí súdu v čase podania žiadosti.

Fixné náklady v ústavných konaniach

Fixné trovy účastníkov v ústavných konaniach

Vo Švédsku nie sú žiadne osobitné ústavné ciele.

Fáza ústavného konania, v ktorej musia byť uhradené fixné trovy

Vo Švédsku nie sú žiadne osobitné ústavné ciele.

Informácie, ktoré musia právni zástupcovia poskytnúť vopred

Práva a povinnosti zmluvných strán

Právnik v rámci svojej činnosti vykonáva úlohy, ktoré mu boli pridelené, a dodržiava osvedčené postupy.

Podľa usmerňujúcich pravidiel združenia týkajúcich sa osvedčených postupov pri prijímaní mandátu člen švédskej advokátskej komory stanoví zásady spoplatňovania a informuje klienta o postupoch fakturácie, ktoré zamýšľa uplatňovať. Podľa tohto kódexu sa poplatky môžu účtovať formou faktúry za časť vykonanej práce, previesť na účet alebo fakturovať po ukončení úlohy. Pokiaľ ide o ostatných zamestnancov, ktorí nie sú členmi švédskej advokátskej komory, neexistujú žiadne zákonné povinnosti tohto druhu.

Ustanovenia týkajúce sa nákladov

Kde môžem nájsť informácie o zdrojoch trov vo Švédsku?

Pokiaľ ide o právnu pomoc, informácie sú k dispozícii na webovom sídle orgánu právnej pomoci (aj v angličtine). Informácie o súdnych poplatkoch (aj v angličtine) sa nachádzajú na webovom sídle švédskych súdov.

V akých jazykoch môžem získať informácie o zdrojoch trov vo Švédsku?

Na každej internetovej stránke sa uvádza, v akých jazykoch sú informácie dostupné.

Kde nájdem informácie o mediácii?

Informácie o mediácii nájdete na webovej stránke švédskych súdov.

Kde nájdem ďalšie informácie o trovách?

Webové stránky s informáciami o trovách

V prípade právnej pomoci sú informácie dostupné na webovom sídle orgánu právnej pomoci. Informácie o súdnych poplatkoch možno nájsť na webovej stránke švédskych súdov.

Kde nájdem informácie o priemernej dĺžke trvania jednotlivých konaní?

Cieľom švédskych súdov je určiť väčšinu prípadov v priemere 7 mesiaca na okresnom súde a 5 mesiacov na odvolacom súde. V roku 2018 však konanie vo väčšine vecí trvalo 6,2 mesiaca na okresných súdoch a 6,3 mesiacov na odvolacích súdoch. Tieto informácie sú dostupné na webovom sídle švédskych súdov, kde sú k dispozícii ročné účtovné závierky súdov.

Podľa cieľa je väčšina trestných vecí určená okresným súdom a odvolacím súdom v lehote najviac 5 mesiacov. V roku 2018 bola väčšina trestných prípadov na okresnom súde stanovená do 4 mesiacov.

Kde nájdem informácie o priemerných celkových trovách konkrétneho konania?

Takéto oficiálne informácie nie sú k dispozícii.

DPH

Aké sú platné sadzby DPH?

Poplatky za žiadosti podané na švédskych súdoch sú oslobodené od DPH. Sadzba DPH platná pre súkromné právnické služby je 25 %.

Právna pomoc

Uplatniteľná hranica príjmu v oblasti občianskoprávneho súdnictva

Na to, aby žiadateľ získal právnu pomoc, nemôže mať príjem vo výške viac ako 260 000 SEK (približne 25 000 EUR). Pri výpočte príjmu žiadateľa sa zohľadňuje celá hospodárska situácia. Zohľadňujú sa napríklad náklady na údržbu dieťaťa, majetku a dlhu.

V cezhraničných veciach sa právna pomoc môže priznať, aj keď príjem žiadateľa presahuje limit 260 000 SEK, a to za predpokladu, že nemôže zaplatiť trovy. Pri priznaní pomoci by sa vychádzalo z rozdielu životných nákladov medzi Švédskom a členským štátom EÚ bydliska žiadateľa.

Platná hranica príjmu v oblasti trestného súdnictva pre obžalovaných

V niektorých prípadoch má odporca nárok na verejného obhajcu. Každá osoba, ktorá je zatknutá alebo zadržaná, alebo ak existuje podozrenie, že spáchala trestný čin, za ktorý možno uložiť trest odňatia slobody v trvaní najmenej šiestich mesiacov, má vždy nárok na verejného obhajcu. Vo všetkých ostatných prípadoch je potrebné určiť, či je potrebný verejný obhajca. Pri posudzovaní toho, či odporca potrebuje verejného obhajcu, súd zohľadní, či je vyšetrovanie zložité, či je výber súdu náročný a či osobné okolnosti podozrivého sú také, že existuje potreba verejného obhajcu. Žiadny test príjmov sa nevykonáva, ale len na základe uvedených parametrov. Verejný obhajca dostane od štátu náhradu. Ak je obvinený odsúdený za trestný čin, uhradí mu náklady na advokáta. Osoba, ktorá zarába viac ako 260 000 SEK ročne, je zvyčajne povinná zaplatiť náhradu. Osoba zarábajúca menej by mala za bežných okolností zaplatiť len časť nákladov.

Platná prahová hodnota príjmu v oblasti trestného súdnictva pre obete

V niektorých prípadoch majú obete právo na právneho zástupcu. Právny zástupca obete dostane odškodnenie od štátu a vždy je pre obeť bezplatný. Finančná situácia obete nemá vplyv na posúdenie vymenovania právneho zástupcu obete.

Ďalšie podmienky poskytnutia právnej pomoci obetiam

V niektorých prípadoch môže súd vymenovať právneho zástupcu obete na podporu obete. Asistent obete môže byť vymenovaný pre osobu, ktorá bola obeťou sexuálneho trestného činu, útoku, protiprávneho zadržania, lúpeže alebo akéhokoľvek iného trestného činu, ktorý by osobe, ktorá spáchala trestný čin, mohol uložiť trest odňatia slobody. Je to právo vymenovať právneho zástupcu, ale môže sa to uskutočniť až po začatí predbežného vyšetrovania.

Ďalšie podmienky týkajúce sa poskytovania právnej pomoci pre obžalovaných

Pozri vyššie pod názvom „Prahy príjmu v oblasti trestného práva“.

Bezplatné súdne konanie

V prípade priznania právnej pomoci, žalobca nemusí zaplatiť súdu poplatok za podanie žiadosti. Strany sporu však môžu byť povinné zaplatiť trovy konania druhej strany vrátane poplatkov za podanie žiadosti. Za odvolania na odvolací súd alebo na najvyšší súd sa neúčtujú žiadne poplatky za podanie žiadosti. Osobitný poplatok sa účtuje, ak exekútorský úrad postúpi prípad na okresný súd na ďalšie spracovanie. To isté platí aj pre prípady týkajúce sa zrušenia názvov spoločností alebo ochranných známok, ktoré môžu niektoré orgány odovzdať okresnému súdu.

Kedy je strana, ktorá spor prehrala, povinná nahradiť trovy druhej strany?

V občianskoprávnych veciach účastník konania, ktorý nemal vo veci úspech, je spravidla povinný nahradiť trovy konania, ktoré vznikli účastníkovi konania, ktorý vo veci nemal úspech. Náhrada trov konania plne pokrýva náklady na prípravu na pojednávanie, zastupovanie obhajcom na súde a náklady vynaložené na predloženie dôkazov (vrátane svedkov a znalcov), pokiaľ tieto náklady boli nevyhnutné na ochranu záujmov strany sporu. Náhrada sa zaplatí aj za čas a úsilie vynaložené stranou sporu na súdne konanie.

V prípadoch, keď hodnota predmetnej záležitosti nepresahuje polovicu výšky ceny (23 250 SEK), zodpovednosť za náklady je obmedzená a zahŕňa len jednu hodinu právneho poradenstva (1 725 SEK), poplatok za žiadosť, cestu z dôvodu súdneho pojednávania, náklady na svedkov a náklady na preklad.

Odmeny znalcov

Platí predchádzajúca odpoveď týkajúca sa odmeňovania/náhrady nákladov.

Odmeny prekladateľov a tlmočníkov

Ak strana sporu, svedok alebo iná osoba, ktorá má byť vypočutá na súde, nerozumie a nedohovorí sa po švédsky, súd si na pomoc najme tlmočníka. V prípade potreby môže súd zabezpečiť preklad dokumentov predložených súdu alebo odoslaných zo súdu. Súd zaplatí odmenu za preklad a tlmočenie, strany sporu nie sú povinné platiť za tieto náklady.

Kľúčové dokumenty

Správa Švédska o štúdii týkajúcej sa transparentnosti nákladov na občianskoprávne konanie PDF  (457 Kb) EN

Posledná aktualizácia: 20/03/2020

Toto je strojový preklad obsahu. Vlastník tejto webovej lokality nenesie žiadnu zodpovednosť ani inak neručí za kvalitu strojového prekladu.