Ha a kárigényemet ebben az országban kell elbírálni

Irsko

Obsah zajišťuje
Irsko

Milyen ellenem elkövetett bűncselekményért kaphatok kártérítést?

A Büntetőjogi Kártérítési Bíróság (a továbbiakban: a bíróság) kártérítést ítélhet meg a bűncselekmény által okozott személyi sérülések megtérítésének rendszere (a továbbiakban: a rendszer) alapján

  • Személyi sérülést szenvedett személyek, amennyiben a sérülés közvetlenül a bejelentett erőszakos bűncselekménynek tulajdonítható, vagy
  • Olyan személyek, akik olyan körülmények között szenvedtek meg személyi sérülést, amelyek a bejelentett bűncselekmény megelőzéséhez vagy az emberi élet megmentéséhez nyújtott segítségben vagy annak megkísérlésében tett intézkedéseikből erednek, vagy
  • Erőszakos bűncselekmény miatt elhunyt áldozat eltartottjai.

A (halálos és nem halálos) sérüléseket az ír állam területén vagy ír hajó vagy repülőgép fedélzetén kell elszenvedni.

Milyen sérülésért kaphatok kártérítést?

Kárenyhítés nyújtható személyi sérülés esetén, ha a sérülést közvetlenül egy bejelentett erőszakos bűncselekmény okozta.

Jár-e kártérítés számomra, ha olyan sértett hozzátartozója vagy eltartottja vagyok, aki a bűncselekmény következtében életét vesztette? Mely hozzátartozók vagy eltartottak kaphatnak kártérítést?

Az erőszakos bűncselekmény következtében elhunyt áldozat eltartottjai a rendszer keretében kérelmezhetik az ítélet odaítélését. Az eltartott fogalmát a polgári jogi felelősségről szóló 1961. évi módosított törvény 47. szakaszának (1) bekezdése határozza meg.

Ez úgy rendelkezik, hogy eltartott személy esetében, akinek a halálát vétkesség okozta,

a "jogellenes cselekmény" a bűncselekményt is magában foglalja.”

Jár-e kártérítés számomra, ha olyan sértett hozzátartozója vagy eltartottja vagyok, aki a bűncselekményt túlélte? Ebben az esetben mely hozzátartozók vagy eltartottak kaphatnak kártérítést?

A rendszer keretében az áldozatok eltartottjai csak abban az esetben részesülhetnek díjazásban, ha az áldozat az általuk elszenvedett erőszakos bűncselekmény miatt hal meg.

Jár-e kártérítés számomra, ha nem vagyok uniós tagállam állampolgára?

Igen, valamint az összes uniós tagállam lakosai esetében a más joghatóság alá tartozó azon látogatók, akik az írországi látogatás során erőszakos bűncselekmény következtében sérülést szenvednek, kártérítés iránti kérelmet nyújthatnak be a Büntető Bűnügyi Kártérítési Bírósághoz.

Igényelhetek-e kártérítést ettől az országtól, ha itt lakom, vagy itt van a tartózkodási helyem, vagy ennek az országnak az állampolgára vagyok, akkor is, ha a bűncselekmény egy másik EU tagállamban történt? Megtehetem-e ezt ahelyett, hogy abban az országban igényelnék kártérítést, ahol a bűncselekményt elkövették? Ha igen, milyen feltételekkel?

Nem, a Bíróság csak az államban vagy egy ír hajó vagy repülőgép fedélzetén elszenvedett bűncselekmény következtében elszenvedett kár miatt ítélkezhet. A 2004/80/EK irányelv értelmében egy másik uniós tagállamban bűncselekményben megsérült kérelmező a bűncselekmény helye szerinti tagállam rendszerének megfelelően nyújthat be kérelmet.

Az Európai Bizottság online portált biztosít, amely bemutatja az uniós tagállamokban rendelkezésre álló kompenzációs rendszereket. Ez itt érhető el.

Amennyiben Ön Írországban tartózkodik, és segítségre van szüksége ahhoz, hogy egy olyan másik uniós tagállamban nyújtson be kérelmet, ahol bűncselekményben megsérült, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Büntető Bűnüldözési Kártérítési Bíróság titkárságával, amely megkísérli segíteni Önt, és szükség esetén kapcsolatba lép a másik joghatóságbeli partnereivel.

Be kell-e jelentnem a bűncselekményt a rendőrségnek ahhoz, hogy először kártérítést igényelhessek?

Igen, a program előírja, hogy a bűncselekményt haladéktalanul jelenteni kell An Garda Síochánának, azaz az ír rendőrségnek (vagy a Garda Síochána ombudsmani bizottságának (GSOC) minden olyan esetben, amikor a bűncselekményt az An Garda Síochána egyik tagja követte el). A kérelmezőnek teljes mértékben együtt kell működnie az említett hatóságok által a bűncselekmény ügyében folytatott nyomozásban is.

Meg kell-e várnom a kártérítési igényem előterjesztésével az ügyben folytatott nyomozás vagy büntetőeljárás befejezését?

A törvény alapján benyújtott kérelem elbírálásakor a Tribunal megköveteli, hogy az An Garda Síochána, azaz az ír rendőrség (vagy adott esetben a Garda Síochána ombudsmani bizottsága (GSOC)) tegyen jelentést az incidensről. Amennyiben a bűncselekményre vonatkozó polgári és/vagy büntetőeljárást terveznek vagy folyamatban vannak, a bíróság jellemzően megvárja a bírósági eljárás lezárását a kérelem elbírálása előtt.

Először az elkövetőtől kell-e kártérítést követelnem – amennyiben ismert a személye?

A rendszer nem követeli meg, hogy a sértett először kérjen kártérítést az elkövetőtől. A rendszer azonban úgy rendelkezik, hogy nem kerül sor kétszeres kártalanításra, így abban az esetben, ha az elkövető vagy annak nevében az elkövető kártérítést fizet a sértettnek, a Tribunal ezt figyelembe veszi annak biztosítása érdekében, hogy ne legyen kettős kártérítés.

Abban az esetben is jogosult vagyok-e kártérítésre, ha az elkövető ismeretlen, vagy nem ítélték el? Ha igen, milyen bizonyítékokkal kell alátámasztanom a követelésemet?

Ön továbbra is jogosult lehet kártérítésre olyan körülmények között, amikor az elkövetőt nem azonosították vagy nem ítélték el mindaddig, amíg a bűncselekményt An Garda Síochána.i., azaz az ír rendőrségnek (vagy adott esetben a Garda Síochána ombudsmani bizottságnak (GSOC)) bejelentették. Az is követelmény, hogy az An Garda Síochána (vagy adott esetben a GSOC) az eseményről jelentést nyújtson be a Törvényszéknek, amely megerősíti a bűncselekményt, annak jellegét és kivizsgálását.

Van-e határideje a kártérítési igényem előterjesztésének?

A rendszer előírja, hogy a kérelmet a sérülést – beleértve a halálos sérülést is – okozó erőszakos cselekményt követően a lehető leghamarabb, de legkésőbb a sérülést okozó esemény időpontját követő 3 hónapon belül írásban kell benyújtani.

Ha a kérelem késedelmes, azaz több mint három hónappal az esetet követően írásban nyújtják be, a rendszer lehetővé teszi a Törvényszék számára, hogy a késedelmes kérelmeket kivételesnek tekintse. Ez legfeljebb az eseményt követő két évre szól, és amennyiben a Közszolgálati Törvényszék meggyőződött arról, hogy a késedelmes alkalmazás körülményei indokolttá teszik az ilyen kivételes bánásmódot. Abban az esetben, ha a kérelem késedelmes, a kérelmezőnek írásban meg kell indokolnia a késedelmet, és ismertetnie kell a kérelem formanyomtatványán a körülményeket, és meg kell indokolnia a késedelmet. A benyújtott magyarázat vizsgálatát követően a Közszolgálati Törvényszék feladata annak eldöntése, hogy megvizsgálja-e a keresetet.

A Közszolgálati Törvényszék nem fogadhat el kérelmet, ha a kárt okozó eseményre a kérelem benyújtásának időpontját megelőzően több mint két évvel került sor.

Milyen veszteségekre és költségekre terjed ki a kártérítés?

A bűncselekmény következtében felmerülő következő esetekben ítélhető oda:

  • a kérelmező személyi és orvosi költségeihez kapcsolódó költségek, és ez magában foglalhatja az áldozat által elszenvedett sérülések miatt az áldozat által igényelt otthoni átalakítások/szakfelszerelések biztosítása céljából megítélt kártérítést.
  • utazási költségek, például a sérülésekből eredő orvosi és személyi ellátás igénybevétele.
  • a mai napig kifizetett és (rendszerint aktuárius által) számított, a bűncselekmények által elszenvedett sérülések következtében esetlegesen keletkezett jövedelemkiesés.
  • egyéb felmerült zsebkiadások és különleges költségek.
  • a kérelmező kérheti továbbá a Közszolgálati Törvényszékhez benyújtott kérelem alátámasztásához szükséges orvosi vagy egyéb szakértői vélemények beszerzésével kapcsolatban felmerült költségek megtérítését.

A kompenzációt egy összegben, vagy havi részletekben folyósítják?

Az odaítélést általában egyszeri kifizetés formájában fizetik ki. Ez időről időre nem lehetséges, ha a Bíróság éves költségvetése kimerül. Bizonyos körülmények között a Bíróság határozhat úgy, hogy a jogerős ítélet meghozataláig (pl. a sérülések rendezése során) az eddig felmerült költségek fedezésére ideiglenes ítéletet hoz.

A bűncselekménnyel összefüggésben tanúsított magatartásom, a saját bűnügyi előéletem, vagy együttműködésem hiánya a kártérítési eljárás során hogyan befolyásolhatja a kártérítési esélyeimet és/vagy a részemre fizetett összeget?

A rendszer értelmében nem jár kártérítés, ha a Közszolgálati Törvényszék meggyőződött arról, hogy a felperes – akár provokáció miatt, akár más módon – felelős volt a bűncselekményért, amely a sérülést okozta, vagy a Közszolgálati Törvényszék csökkentheti az ítélet összegét, ha véleménye szerint a felperes részben felelős a jogsértésért.

Ezenkívül a rendszer értelmében nem jár kártérítés, ha a Közszolgálati Törvényszék meggyőződött arról, hogy a felperes magatartása, jellege vagy életmódja miatt nem megfelelő az ítélet odaítélése, vagy a Közszolgálati Törvényszék csökkentheti az ítélet összegét, ha azt a felperes magatartására, jellegére vagy életvitelére tekintettel kell megtenni.

A fentieknek megfelelően a program egyik feltétele az is, hogy a kérelmezőknek együtt kell működniük a rendőri hatóságokkal a bűncselekmény ügyében.

Az anyagi helyzetem hogyan befolyásolhatja a kártérítési esélyeimet és/vagy a kártérítés összegét?

Az Ön pénzügyi helyzete nem befolyásolja a balesetből eredő sérülésekért és veszteségekért járó kártérítésre való jogosultságot. A Bíróságnak azonban gondoskodnia kell arról, hogy ne legyen kettős kártérítés, így ha Ön az eset óta szociális ellátásban részesült, ezeket a Bíróság az ítélet meghozatala során figyelembe veszi.

Azokban az esetekben, amikor a kártérítést úgy ítélik meg, hogy az magában foglalja az eddig vagy a jövőben elszenvedett jövedelemkiesés miatti kifizetéseket, amelyek az elszenvedett sérülések következtében merültek fel, a Bíróság figyelembe veszi az Ön eddigi keresetének szintjét és várható jövőbeli jövedelmét, csakúgy mint a munkáltatója által teljesített kifizetéseket, például a táppénzt stb.

Van-e más olyan feltétel, amely befolyásolhatja a kártérítési esélyeimet és/vagy a kártérítés összegét?

Az ellentételezésnek a program keretében történő odaítélésével kapcsolatos korlátozásokat és korlátozásokat a program 6. és 9. és 9-15. pontja tartalmazza, amely itt érhető el:

Hogyan történik a kártérítési összeg kiszámítása? Van-e a kifizethető kártérítésnek minimális/maximális összege?

A díj odaítélésének jelenlegi minimális szintje 500 euró. A díj odaítélésének jelenleg nincs felső határa.

Meg kell-e jelölnöm az összeget a kérelmezésre szolgáló igénylőlapon? Ha igen, kapok-e valamilyen útmutatást az összeg kiszámítására vagy egyéb szempontokra vonatkozóan?

A Közszolgálati Törvényszék megtéríti a felmerült költségeket, így a felmerült költségekről elismervényt kell kiállítani. A Közszolgálati Törvényszék titkársága általában a jelentkezési lap kézhezvételekor veszi fel a kapcsolatot Önnel, hogy kérje azokat. Emellett a keresetkieséshez jellemzően a munkáltatójától és/vagy a szociális védelmi és bevételi minisztériumtól származó fizetésre, a jövőbeli jövedelemkiesésre pedig jellemzően biztosításmatematikai számításra van szükség. A pályázati szakaszban a kérelmezők általában ismertetik veszteségeiket és az általuk érvényesíteni kívánt költségeket, és a Közszolgálati Törvényszék titkársága nyomon követi a kérelmezővel a vonatkozó dokumentumokat.

Az engem ért veszteségért bármely más forrásból (például a munkáltatói vagy magán-biztosítás) kapott kompenzáció összegét le fogják-e vonni a hatóság/szerv által fizetett kártérítésből?

A program keretében általános elv érvényesül, amely szerint nem lehet kettős kompenzációt nyújtani. A kérelméről való döntéshozatal során a Törvényszék figyelembe vesz minden olyan egyéb kifizetést, amelyet egy másik forrásból kapott az incidens következtében.

Kaphatok-e előleget a kártérítési összegre? Ha igen, milyen feltételekkel?

A megítélt kártérítést jellemzően egyszeri kifizetés formájában fizetik ki azt követően, hogy a Közszolgálati Törvényszék jogerős határozatot hozott a kérelemről, és azt a felperes elfogadta. Bizonyos körülmények között azonban a Közszolgálati Törvényszék dönthet úgy, hogy a jogerős ítélet meghozataláig ideiglenes határozatot hoz. A Bíróság általában csak akkor fontolgatja meg az ideiglenes ítélet meghozatalát, ha oka van a jogerős ítélet késedelmes meghozatalában (pl. az orvosi problémák rendezésének megvárása), vagy ha a kérelmező pénzügyi nehézségekkel küzd, és a felmerült költségek (pl. egészségügyi költségek) egyértelműen jogosultak visszatérítésre.

Az érdemi határozat meghozatalát követően kaphatok-e kiegészítő vagy további kártérítést (például a körülményeimben beállt változás vagy az egészségi állapotom rosszabbodása miatt)?

Nem – miután a Közszolgálati Törvényszék határozatot hozott, és az ítéletet a felperes elfogadta és kifizette, nincs lehetőség további vagy további ítéletre.

Milyen igazoló dokumentumokat kell csatolni a kérelmemhez?

Kérelmét az itt elérhető szabványos igénylőlapon kell benyújtani.

Kérjük, hogy a hiánytalanul kitöltött jelentkezési lap benyújtásán túl lehetőség szerint csatolja az An Garda Síochána, azaz az ír rendőrség (vagy a Garda Síochána ombudsmani bizottsága [GSOC]) felé tett nyilatkozatának másolatát minden olyan esetben, amikor a bűncselekményt az An Garda Síochána egyik tagja követte el.

Emellett – az Ön esetében alkalmazandó módon – be kell nyújtania a pályázati űrlapon kért egyéb releváns igazoló dokumentumokat (pl. a kiadásokkal kapcsolatos bizonylatokat). Ez magában foglalhatja, hogy a munkáltatójától és/vagy az állami hatóságoktól igazoló dokumentumokat kell benyújtani, például abban az esetben, ha keresetkiesést kérnek. A kártérítési igény jellegétől függően szükség lehet kiegészítő orvosi vagy egyéb szakértői jelentések benyújtására is. A Közszolgálati Törvényszék titkársága rendszerint akkor veszi fel a kapcsolatot a pályázóval, amikor kézhez kapja az igazoló dokumentumok benyújtását kérő igénylőlapot.

Kapcsolódnak-e adminisztratív vagy egyéb díjak a kérelem benyújtásához és feldolgozásához?

Nem.

Melyik hatóság bírálja el a kártérítés iránti kérelmeket (belföldi ügyek esetén)?

A Büntetőjogi Kártérítési Bíróság dönt az ír rendszer keretében benyújtott kártérítési igényekről.

Hová kell küldenem a kérelmet (belföldi ügyek esetén)?

A rendszer keretében benyújtott kártérítési igényeket az itt elérhető szabványos igénylőlapokon kell benyújtani.

A kitöltött pályázatokat a következő címre kell küldeni:

Criminal Injuries Compensation Tribunal
of Justice Department of
Justice Püshop "Square
Redmond’s Hill
Dublin 2, D02 TD99”

e-mail: criminalinjuries@justice.ie

Jelen kell-e lennem az eljárás során és/vagy a határozathozatalkor?

A rendszer értelmében a keresetről első fokon csak a benyújtott dokumentumok alapján döntenek, azaz tárgyalás nélkül.

A kérelemről elsőfokú határozatot a Törvényszék megfelelően felhatalmazott tisztviselője hozhat olyan esetekben, amikor a kért összeg nem haladja meg a 3000 EUR-t.

Amennyiben a kért összeg meghaladja a 3000 eurót, a keresetet első fokon a Közszolgálati Törvényszékhez kell benyújtani. Amennyiben a kért összeg nem éri el a 75 000 eurót, a kérelemről első fokon egyetlen bírósági tag dönt, és amennyiben a kért összeg meghaladja a 75 000 eurót, a kérelemről három törvényszéki tag együttesen dönt.

A határozatról a titkárság értesíti a kérelmezőt annak rendelkezésre bocsátásakor. A kérelmező elfogadhatja vagy fellebbezheti a határozatot.

Amennyiben a felperes fellebbezést nyújt be a Törvényszék első fokon hozott határozata ellen, a kérelmezőt meghívják a fellebbezési tárgyalásra, amelyen a Törvényszék három tagjából álló tanács (az eredeti határozatot hozó tagok kivételével) szóban hallgatja meg az ügyet, és közös jogerős határozatot hoz.

A fellebbezési tárgyalásra magánjellegű és informális módon kerül sor – Önnek nincs szüksége jogi képviseletre. A meghallgatásra általában távkonferencián vagy webalapú videokonferencián kerül sor, vagy bizonyos körülmények között a helyszínen is sor kerülhet meghallgatásra. A Közszolgálati Törvényszéknek a személyes adatok eltávolítására kitakart határozatai nyilvánosan hozzáférhetővé tehetők.

Meddig tart (körülbelül) a kártérítési igényre vonatkozó hatósági határozat meghozatala?

A rendszer keretében benyújtott kérelmek feldolgozási ideje esetenként jelentősen eltérhet. Az érintett idő általában az ügy jellegétől és sajátos körülményeitől függ, például ez magában foglalhatja a kérelmezőtől az igényre vonatkozó további információk, például orvosi vagy egyéb szakértői vélemények beszerzésének esetleges szükségességét. A követelésről szóló határozat meghozatalakor a Közszolgálati Törvényszék más szervektől, például a rendőrségtől vagy más állami hatóságoktól is kérhet további információkat. Amennyiben bírósági eljárás van folyamatban, a Törvényszék jellemzően megvárja az eljárás kimenetelét.

A Közszolgálati Törvényszéknek a kérelem beérkezésekor fennálló jelenlegi ügyterhelése szintén befolyásolja a szóban forgó időtartam hosszát.

Ha nem vagyok megelégedve a hatóság határozatával, hogyan tudok fellépni ellene?

Ha nem találja kielégítőnek a Törvényszék elsőfokú határozatát, fellebbezhet a határozat ellen. Ha így tesz, meghívást kap egy fellebbviteli tárgyalásra, amelyen a Bíróság három tagjából álló tanács (az eredeti határozatot hozó törvényszéki tag kivételével) szóban hallgatja meg az ügyet, és együttes határozatot hoz. A jelentkezést „de novo” alapon újra megvizsgálják. A Közszolgálati Törvényszéknek a fellebbezési tárgyaláson hozott határozata tekinthető a rendszer szerinti végleges határozatnak. Az ír High Court azonban kijelentette, hogy megfelelő esetekben – például az alkotmányos igazságszolgáltatás elveinek megsértése vagy a kártérítési rendszer téves értelmezése esetén – felülvizsgálná a Alkotmánybíróság határozatát.

Hol találom a kártérítési igény benyújtásához szükséges formanyomtatványokat és egyéb információkat?

A szükséges formanyomtatványokra vonatkozó információk és a rendszerrel kapcsolatos egyéb információk itt érhetők el.

Van-e e célra létrehozott segélyvonal vagy weboldal, amit használhatok?

Az ír rendszerrel kapcsolatos részletesebb információk, beleértve a gyakran feltett kérdéseket is, itt érhetők el.

További információk a Közszolgálati Törvényszék titkárságán az alábbi címen vagy telefonszámon szerezhetők be.

Elérhetőség:

Criminal Injuries Compensation Tribunal
of Justice Department of Justice
Püshop Square
Redmond’s Hill
Dublin 2
D02 TD99

Telefon:

+ 353 1 479 0290

E-mail:

criminalinjuries@justice.ie

Kaphatok-e jogi (ügyvédi) segítséget a kérelmem elkészítéséhez?

A program célja, hogy informálisan működjön, és ezt a feltételeket a feltételek határozzák meg. Míg a kérelmező mindig jogosult arra, hogy független tanácsot vagy képviseletet kérjen, ideértve a jogi tanácsadást és a jogi képviseletet is, a rendszer nem rendelkezik a jogi költségek megtérítéséről.

Van-e olyan, sértetteket segítő szervezet, amely segítségemre lehet a kártérítés igénylésében?

A Fórum titkársága segítséget nyújt a pályázóknak és megválaszolja a rendszer működésével kapcsolatos kérdéseket.

Az Írországban működő áldozatsegítő szolgálatok segítséget és tanácsot adhatnak Önnek a rendszer szerinti kérelem benyújtásához. Az áldozatsegítő szervezetek stb. széles körének részleteit az áldozatok chartájának alábbi kiadványa sorolja fel.

E szolgáltatások egyike, az Ír Turisztikai Segítségnyújtási Szolgálat (ITAS) az írországi látogatásuk során bűncselekmény áldozatává vált turisták támogatására specializálódott. Az ITAS-szal kapcsolatban további információk itt találhatók.

Az Itas e-mailben a info@itas.ie címen, telefonon pedig a + 353 1 666 93 54telefonszámon érhető el.

Utolsó frissítés: 28/05/2021

Az oldal tartalma ezen a nyelven gépi fordítással készült. A weboldal tulajdonosa nem vállal semminemű felelősséget a gépi fordítás minőségéért.