Als mijn verzoek in dit land moet worden behandeld

Voor welke soorten strafbare feiten kan ik schadeloos worden gesteld?

Het Compensatiecentrum voor strafrechtelijke veroordelingen (hierna „het tribunaal” genoemd) kan schadevergoeding toekennen in het kader van het stelsel van schadeloosstelling voor persoonlijk gewonden („het stelsel”) aan:

• Personen die lichamelijk letsel hebben opgelopen, wanneer het letsel rechtstreeks is toe te schrijven aan een gemeld geweldmisdrijf, of
• Personen die lichamelijk letsel hebben opgelopen in omstandigheden die het gevolg zijn van handelingen van hen om bijstand te verlenen of te pogen te helpen bij het voorkomen van een gemeld misdrijf of het redden van mensenlevens, of
• Personen ten laste van een slachtoffer dat is overleden als gevolg van een geweldsmisdrijf.

De letsels (dodelijk en niet-dodelijk) moeten zijn opgelopen in de Ierse staat of aan boord van een Iers schip of vliegtuig.

Voor welk soort schade kan ik schadeloos worden gesteld?

Er kan schadevergoeding worden toegekend voor lichamelijk letsel wanneer het letsel rechtstreeks het gevolg is van een gemeld geweldmisdrijf.

Kan ik schadeloos worden gesteld wanneer ik een familielid ben of ten laste kom van een slachtoffer dat als gevolg van een strafbaar feit is overleden? Kunnen familieleden of personen ten laste schadeloos worden gesteld?

Personen ten laste van een slachtoffer dat als gevolg van een geweldmisdrijf is overleden, kunnen een uitkering in het kader van de regeling aanvragen. De definitie van een afhankelijk is opgenomen in Section 47 (1) van de Civil liability Act 1961, zoals gewijzigd.

Dit bepaalt dat een hulpbehoevend middel ten aanzien van een persoon ten laste wiens overlijden het gevolg is van een onrechtmatige daad * —

• echtgenoot, geregistreerde partner in de zin van de Wet geregistreerd partnerschap en bepaalde rechten en verplichtingen van samenwonenden van 2010, ouder, grootouder, stiefouder, kind, kleinkind, stiefkind, broer, zus, halfbroer of halfbroer van de overledene
• een persoon wiens huwelijk met de overledene is ontbonden bij een echtscheidingsbeslissing die is toegekend krachtens de Family Law (Divorce) Act van 1996 of krachtens het recht van een ander land of rechtsgebied dan de staat en die in de staat is erkend,
• een persoon wiens geregistreerd partnerschap met de overledene is ontbonden bij een beslissing tot ontbinding die is toegekend op grond van de Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act van 2010 of krachtens het recht van een ander land of rechtsgebied dan de staat, en in de staat is erkend, of
• een persoon die niet gehuwd was met of een geregistreerde partner van de overledene, maar die tot de datum van overlijden van de overledene gedurende een ononderbroken periode van ten minste drie jaar bij de overledene woonde als samenwonende partner in de zin van artikel 172 van de Wet geregistreerd partnerschap en bepaalde rechten en verplichtingen van samenwonenden van 2010,

* „onrechtmatige daad” omvat een misdrijf.”

Kan ik schadeloos worden gesteld wanneer ik een familielid ben of ten laste kom van een slachtoffer dat een strafbaar feit heeft overleefd? Welke familieleden of personen ten laste kunnen in dit geval schadeloos worden gesteld?

In het kader van de regeling kunnen personen ten laste van slachtoffers alleen een uitkering ontvangen wanneer het slachtoffer sterft als gevolg van een geweldmisdrijf waarmee zij te maken hebben.

Kan ik schadeloos worden gesteld wanneer ik geen onderdaan ben van een EU-land?

Ja, net als inwoners van alle EU-lidstaten kunnen bezoekers uit een ander rechtsgebied die tijdens hun bezoek aan Ierland schade lijden als gevolg van een geweldmisdrijf, een verzoek indienen bij het Compensation Tribunal voor crimineel gewonden.

Kan ik dit land om schadeloosstelling verzoeken wanneer ik er woon of ervan afkomstig ben (het land van mijn woonplaats of nationaliteit), zelfs indien het strafbare feit in een ander EU-land is gepleegd? Kan ik dat doen in plaats van om schadeloosstelling te verzoeken in het land waar het strafbare feit is gepleegd? Zo ja, onder welke voorwaarden?

Nee, het Tribunal kan alleen een schadevergoeding toekennen voor schade die is geleden als gevolg van een misdrijf in de staat of aan boord van een Iers schip of vliegtuig. Op grond van Richtlijn 2004/80/EG kan een verzoeker die schade heeft geleden bij een misdrijf in een andere EU-lidstaat een aanvraag indienen onder de voorwaarden van de regeling van de lidstaat waar het misdrijf zich heeft voorgedaan.

De Europese Commissie biedt een onlineportaal aan met de compensatieregelingen die in de EU-lidstaten beschikbaar zijn. Dit is hier te vinden.

Indien u in Ierland woont en hulp nodig heeft bij het indienen van een verzoek in een andere EU-lidstaat waar u gewond bent geraakt bij een strafbaar feit, neem dan contact op met het secretariaat van het Compensation Tribunal voor Strafrecht, dat u zal helpen en zo nodig contact zal opnemen met hun collega’s in het andere rechtsgebied.

Moet ik het misdrijf eerst bij de politie hebben gemeld om schadeloosstelling te kunnen vorderen?

Ja, volgens de regeling moet het misdrijf onverwijld worden gemeld aan An Garda Síochána, de Ierse politie (of de Garda Síochána Ombudsman Commission (GSOC) in elk geval waarin het misdrijf zou zijn gepleegd door een lid van An Garda Síochána). De aanvrager zal ook volledig moeten meewerken aan het onderzoek naar het criminele incident door die autoriteiten.

Moet ik wachten op de uitkomst van een politieonderzoek of strafprocedure om om schadeloosstelling te kunnen verzoeken?

Voor de behandeling van een aanvraag in het kader van de regeling verlangt het Tribunal een verslag over het incident van An Garda Síochána, d.w.z. de Ierse politie (of, in voorkomend geval, de Garda Síochána Ombudsman Commission (GSOC)) wanneer een civiele en/of strafrechtelijke procedure met betrekking tot het misdrijf is gepland of loopt, zal het tribunaal doorgaans de afronding van de gerechtelijke procedure afwachten alvorens het verzoek in behandeling te nemen.

Moet ik eerst van de dader schadeloosstelling trachten te krijgen — als die werd geïdentificeerd?

Het stelsel vereist niet dat het slachtoffer eerst schadevergoeding vordert van de dader. In de regeling is echter bepaald dat er geen sprake is van dubbele schadeloosstelling wanneer het slachtoffer door of namens een dader voor hetzelfde incident schadeloos wordt gesteld, en het Gerecht zal hiermee rekening houden om ervoor te zorgen dat er geen sprake is van dubbele schadeloosstelling.

Als de dader niet werd geïdentificeerd of veroordeeld, kom ik dan nog voor schadeloosstelling in aanmerking? Zo ja, welk bewijs moet ik overleggen ter ondersteuning van mijn verzoek?

U kunt nog steeds in aanmerking komen voor schadeloosstelling in omstandigheden waarin de dader niet is geïdentificeerd of veroordeeld zolang het misdrijf is gemeld aan An Garda Síochána.i.e.De Ierse politie (of, in voorkomend geval, de Garda Síochána Ombudsman Commission (GSOC)). Ook is vereist dat An Garda Síochána (of, in voorkomend geval, GSOC) een verslag over het incident aan het Gerecht verstrekt waarin het strafbare feit, de aard van het incident en het onderzoek ervan worden bevestigd.

Is er een termijn waarbinnen ik om schadeloosstelling moet verzoeken?

In de regeling is bepaald dat een aanvraag zo spoedig mogelijk na een misdrijf van lichamelijk geweld, met inbegrip van dodelijk letsel, schriftelijk moet worden ingediend, maar in elk geval uiterlijk 3 maanden na de datum van de gebeurtenis die het letsel heeft veroorzaakt.

Indien een verzoek te laat is ingediend, dat wil zeggen indien het meer dan 3 maanden na het incident schriftelijk wordt ingediend, kan het Tribunal op grond van de Regeling laattijdige aanvragen als uitzonderlijk beschouwen. Dit geldt voor een periode van ten hoogste twee jaar na het incident en indien het Gerecht ervan overtuigd is dat de omstandigheden van een dergelijke te late toepassing een dergelijke uitzonderlijke behandeling rechtvaardigen. In gevallen waarin de aanvraag te laat is ingediend, moeten de aanvragers de vertraging schriftelijk motiveren, met vermelding van de omstandigheden op het aanvraagformulier en de redenen voor de vertraging. Het staat aan het Gerecht om, na bestudering van de verstrekte uitleg, te beslissen of het verzoek moet worden onderzocht.

Verzoeken kunnen door het Gerecht niet worden aanvaard wanneer de schadeveroorzakende gebeurtenis zich meer dan twee jaar vóór de datum van het verzoek heeft voorgedaan.

Welke verliezen en kosten worden door de schadeloosstelling gedekt?

Er kan een uitspraak worden gedaan voor de volgende feiten die het gevolg zijn van het strafbare feit:

• kosten in verband met de kosten van persoonlijke verzorging en medische verzorging van de aanvrager. Dit kan een vergoeding omvatten die wordt toegekend om te voorzien in aanpassingen in de woning/specialistische uitrusting die het slachtoffer nodig heeft als gevolg van de verwondingen die het slachtoffer heeft opgelopen.
• verhoogde reiskosten, bijvoorbeeld voor medische en persoonlijke verzorging als gevolg van het letsel.
• gegarandeerde inkomstenderving tot op heden en berekend (gewoonlijk door een actuaris) in de toekomst, indien van toepassing, als gevolg van de door het misdrijf opgelopen letsels.
• andere opgevoerde kosten en bijzondere uitgaven.
• een verzoeker kan ook verzoeken om vergoeding van de kosten die zijn gemaakt in verband met het verkrijgen van medische of andere deskundigenrapporten die nodig zijn ter ondersteuning van een verzoek bij het Gerecht.

Wordt de vergoeding uitgekeerd in één enkele betaling of in maandelijkse schijven?

In het algemeen wordt de vergoeding in één keer uitbetaald. Dit kan van tijd tot tijd onmogelijk zijn wanneer de jaarlijkse begroting van het Gerecht is uitgeput. In bepaalde omstandigheden kan het Gerecht besluiten een voorlopige vergoeding te geven ter dekking van de tot dusver gemaakte kosten, in afwachting van een beslissing over een definitieve uitspraak (bv. bij de afwikkeling van de letsels).

Welke invloed zou mijn eigen gedrag bij het strafbare feit, mijn strafblad of gebrek aan medewerking tijdens de schadeloosstellingsprocedure kunnen hebben op mijn kans op schadeloosstelling en/of op het te ontvangen bedrag?

Volgens de voorwaarden van de regeling is geen vergoeding verschuldigd wanneer het Gerecht zich ervan heeft vergewist dat de verzoeker, hetzij wegens provocatie, hetzij anderszins, verantwoordelijk was voor het strafbare feit dat hun letsel heeft veroorzaakt, of wanneer het Gerecht het bedrag van de schadevergoeding kan verlagen wanneer de verzoeker zijns inziens gedeeltelijk verantwoordelijk is voor het strafbare feit.

Bovendien is volgens de voorwaarden van de regeling geen vergoeding verschuldigd wanneer het Gerecht zich ervan heeft vergewist dat het gedrag van de verzoeker, zijn aard of zijn levenswijze het niet passend maakt hem een schadevergoeding toe te kennen, of het Gerecht het bedrag van een schadevergoeding kan verlagen indien dit, naar zijn oordeel, passend is gelet op het gedrag, de aard of de levenswijze van de verzoeker.

Zoals hierboven is opgemerkt, is het ook een voorwaarde van de regeling dat aanvragers moeten samenwerken met de politieautoriteiten in verband met het criminele incident.

Welke invloed zou mijn financiële situatie kunnen hebben op mijn kans op schadeloosstelling en/of op het bedrag?

Uw financiële situatie is niet van invloed op uw recht op een vergoeding voor de letsels en verliezen die u als gevolg van het incident hebt opgelopen. Het Comité moet er echter voor zorgen dat er geen sprake is van dubbele compensatie, dus wanneer u sinds het incident sociale uitkeringen heeft ontvangen, wordt deze door het Comité in aanmerking genomen bij de vaststelling van de toekenning.

In gevallen waarin vergoeding wordt toegekend voor betalingen in verband met gederfde inkomsten tot op heden of in de toekomst als gevolg van het opgelopen letsel, worden uw inkomsten tot op heden en uw verwachte toekomstige inkomsten door het Comité in aanmerking genomen, evenals alle betalingen van uw werkgever, zoals ziekengeld, enz.

Zijn er andere factoren die een invloed zouden kunnen hebben op mijn kans op schadeloosstelling en/of op het bedrag?

De beperkingen en beperkingen met betrekking tot de toekenning van compensatie in het kader van de regeling zijn uiteengezet in de punten 6-7 en 9-15 van de regeling, die hier te vinden zijn:

Hoe zal de schadeloosstelling worden berekend? Is er een minimum/maximumbedrag dat kan worden toegekend?

Het huidige minimumniveau is 500 EUR. Er is momenteel geen maximumniveau voor de toekenning.

Wordt van mij verwacht dat ik het bedrag vermeld in het verzoekformulier? Zo ja, krijg ik dan instructies voor de berekening van het bedrag of voor andere aspecten?

Het Gerecht vergoedt de gedeclareerde uitgaven, zodat de ontvangsten voor de gemaakte kosten moeten worden verstrekt. Doorgaans zal het secretariaat van het Comité contact met u opnemen bij ontvangst van uw sollicitatieformulier. Bovendien is voor inkomstenderving doorgaans informatie over uw loon van uw werkgever en/of het ministerie van Sociale Bescherming en Ontvangsten vereist en voor toekomstige inkomstenderving is doorgaans een actuariële berekening vereist. In de aanvraagfase vermelden verzoekers doorgaans hun verliezen en de kosten die zij voornemens zijn op te eisen, en het secretariaat van het Gerecht zal de verzoeker om de relevante documentatie verzoeken.

Zal de eventuele schadeloosstelling die ik uit andere bronnen voor mijn schade ontvang (zoals de verzekering van mijn werkgever of een particuliere verzekering), worden afgetrokken van de door de instantie of het orgaan betaalde schadeloosstelling?

In het kader van de regeling geldt een algemeen beginsel dat er geen sprake kan zijn van dubbele compensatie. Bij het nemen van een beslissing over uw verzoek neemt het Comité alle andere betalingen die u als gevolg van het incident uit een andere bron heeft ontvangen, in aanmerking.

Kan ik een voorschot op de schadeloosstelling krijgen? Zo ja, onder welke voorwaarden?

De toegekende schadevergoeding wordt doorgaans in één keer betaald nadat het Gerecht een definitieve beslissing op het verzoek heeft genomen en door de verzoeker is aanvaard. In bepaalde omstandigheden kan het Gerecht echter beslissen om een voorlopige uitspraak te doen, in afwachting van een beslissing over een definitieve uitspraak. Gewoonlijk zal het Gerecht alleen overwegen een voorlopige uitspraak te doen wanneer er reden is om de definitieve uitspraak uit te stellen (bv. wachten op medische problemen om een oplossing te vinden) of wanneer de aanvrager in financiële moeilijkheden verkeert en kosten (bv. medische kosten) duidelijk voor vergoeding in aanmerking komen.

Kan ik aanvullende of extra schadeloosstelling krijgen (bv. ten gevolge van een wijziging in de omstandigheden of verslechterende gezondheid enz.) na de hoofdbeslissing?

Nee — zodra het Gerecht een beslissing heeft genomen en de uitspraak door de verzoeker is aanvaard en aan hem is betaald, is een aanvullende of verdere uitspraak niet mogelijk.

Welke bewijsstukken moet ik bij mijn verzoek voegen?

Uw aanvraag moet worden ingediend op een standaardaanvraagformulier dat hier te vinden is.

Behalve dat u een volledig ingevuld sollicitatieformulier moet indienen, wordt u verzocht zo mogelijk een kopie bij te voegen van uw verklaring waarin het incident wordt gemeld aan An Garda Síochána, d.w.z. de Ierse politie (of de Garda Síochána Ombudsman Commission (GSOC) in elk geval waarin het misdrijf naar verluidt is gepleegd door een lid van An Garda Síochána).

U moet, zoals in uw geval van toepassing is, ook andere relevante bewijsstukken (bv. ontvangsten voor uitgaven) verstrekken die in het sollicitatieformulier worden gevraagd. Dit kan inhouden dat u bewijsstukken van uw werkgever en/of overheidsinstanties moet overleggen, bijvoorbeeld in het geval van inkomensverlies. Afhankelijk van de aard van uw schadevordering kan het ook nodig zijn om ondersteunende medische of andere deskundigenrapporten in te dienen. Gewoonlijk neemt het secretariaat van het Gerecht na ontvangst van het aanvraagformulier contact op met de verzoeker en verzoekt het de bewijsstukken in te dienen.

Moeten er administratieve of andere heffingen worden betaald wanneer het verzoek wordt ontvangen en verwerkt?

Nee.

Welke instantie beslist over de verzoeken om schadeloosstelling (in nationale zaken)?

Het Criminal Injury’s Compensation Tribunal beslist over schadevorderingen in het kader van de Ierse regeling.

Aan welke instantie moet ik het verzoek richten (in nationale zaken)?

Schadevergoedingsaanvragen in het kader van de regeling moeten worden ingediend op de standaardaanvraagformulieren die hier beschikbaar zijn.

Ingevulde aanvragen moeten worden toegezonden aan:

Schadehond Hill



Dublin 2, D02 TD99, D TD

e-mail: criminalinjuries@justice.ie

Moet ik aanwezig zijn tijdens de procedure en/of wanneer een beslissing over mijn verzoek wordt gegeven?

In het kader van de regeling wordt in eerste instantie op basis van de ingediende documenten een beslissing over een aanvraag genomen, d.w.z. zonder hoorzitting.

Een naar behoren gemachtigde ambtenaar van het Gerecht kan op een verzoek in eerste aanleg beslissen wanneer het gevraagde bedrag niet hoger is dan 3,000 EUR.

Wanneer het gevorderde bedrag hoger is dan 3,000 EUR, moet het verzoek voor een beslissing in eerste aanleg bij het Gerecht worden ingediend. Indien het gevorderde bedrag lager is dan 75,000 EUR, wordt over het verzoek in eerste aanleg beslist door één lid van het Gerecht en wanneer het gevorderde bedrag hoger is dan 75,000 EUR, wordt het verzoek gezamenlijk behandeld door drie leden van het Gerecht.

De aanvrager wordt door het secretariaat in kennis gesteld van het besluit wanneer het ter beschikking wordt gesteld. De aanvrager kan de beslissing aanvaarden of aanvechten.

Wanneer de verzoeker tegen de beslissing van het Gerecht in eerste aanleg beroep instelt, zal de verzoeker worden uitgenodigd om een hoorzitting in hogere voorziening bij te wonen waar een panel van drie leden van het Gerecht (met uitzondering van de leden die de oorspronkelijke beslissing hebben genomen) de zaak mondeling behandelt en een collectieve definitieve beslissing neemt.

De behandeling in hoger beroep vindt in een privéprocedure en op informele wijze plaats — u hebt geen wettelijke vertegenwoordiging nodig. De hoorzitting wordt doorgaans op afstand gehouden via teleconferentie of op internet, of in bepaalde omstandigheden kan de hoorzitting op de site worden gehouden. Beslissingen van het Gerecht die zijn weggelaten om persoonlijke informatie te verwijderen, kunnen openbaar worden gemaakt.

Hoe lang duurt het (ongeveer) om een beslissing van de autoriteit over een vordering tot schadevergoeding te ontvangen?

De behandelingstermijn voor aanvragen in het kader van de regeling kan van geval tot geval aanzienlijk verschillen. De benodigde tijd hangt over het algemeen af van de aard en de specifieke omstandigheden van de zaak, bijvoorbeeld de mogelijke noodzaak om van de verzoeker nadere informatie over de claim te verkrijgen, zoals medische of andere deskundigenrapporten. Bij het nemen van een beslissing over een verzoek kan het Gerecht ook aanvullende informatie verlangen van andere instanties, zoals de politie of andere overheidsinstanties. Wanneer een gerechtelijke procedure loopt, zal het Gerecht doorgaans de uitkomst van de procedure afwachten.

De huidige werklast van het Hof op het moment van ontvangst van de aanvraag zal ook van invloed zijn op de duur van de procedure.

Als ik niet tevreden ben met de beslissing van de instantie, hoe kan ik die dan aanvechten?

Als u geen genoegen neemt met een beslissing van het Gerecht in eerste aanleg, kunt u in beroep gaan. Als u dit doet, wordt u uitgenodigd voor een hoorzitting in hoger beroep waar een panel van drie leden van het Hof (met uitzondering van het lid van het Comité dat de oorspronkelijke beslissing heeft genomen) de zaak mondeling behandelt en een collectieve beslissing neemt. Zij zullen de aanvraag opnieuw onderzoeken op basis van de novo. De beslissing die het Tribunal ter zitting in hoger beroep heeft genomen, wordt beschouwd als de eindbeslissing in het kader van de regeling. De Ierse High Court heeft echter verklaard een beslissing van het Tribunal in passende gevallen te zullen toetsen, bijvoorbeeld wanneer de beginselen van de constitutionele rechtspleging zijn geschonden of wanneer de vergoedingsregeling verkeerd is uitgelegd.

Waar kan ik de noodzakelijke formulieren en andere informatie vinden over de wijze waarop om schadeloosstelling kan worden verzocht?

Informatie over de vereiste formulieren en andere informatie over de regeling is hier te vinden.

Kan ik gebruikmaken van een speciale telefoonlijn of website?

Meer gedetailleerde informatie over de Ierse regeling, met inbegrip van een reeks veelgestelde vragen, is hier te vinden.

Nadere inlichtingen kunnen worden verkregen bij het secretariaat van het Gerecht op onderstaand adres of telefoonnummer.

Contactgegevens:	Schadehill Dublin 2 D02 TD99 van het Schoerplein Redmond van het ministerie van Justitie van het gerecht voor schadeloosstelling van criminelen
Website:	https://www.gov.ie/en/campaigns/0bff8-criminal-injuries-compensation-scheme/
Telefoon:	+ 353 1 479 0290
E-mail:	criminalinjuries@justice.ie

Kan ik rechtsbijstand (bijstand van een advocaat) krijgen bij de voorbereiding van het verzoek?

De regeling is bedoeld om informeel te functioneren en dit is vastgelegd in de voorwaarden. Hoewel een aanvrager altijd het recht heeft om onafhankelijk advies of vertegenwoordiging in te winnen, met inbegrip van juridisch advies en vertegenwoordiging in rechte, voorziet de regeling niet in de vergoeding van gerechtskosten.

Zijn er organisaties voor slachtofferhulp die mij kunnen helpen bij mijn verzoek om schadeloosstelling?

Het secretariaat van het Gerecht zal de aanvragers bijstaan en vragen over de werking van de regeling beantwoorden.

In Ierland gevestigde diensten voor slachtofferhulp kunnen u ook bijstaan en adviseren bij het indienen van een aanvraag in het kader van de regeling. Nadere gegevens over een breed scala van slachtofferhulporganisaties enz. zijn opgenomen in de volgende publicatie van het slachtofferhandvest.

Een van deze diensten, de Irish Tourist Assistance Service (ITAS), is gespecialiseerd in de ondersteuning van toeristen die het slachtoffer zijn van een misdrijf tijdens hun bezoek aan Ierland. Meer informatie over ITAS vindt u hier.

Itas kan per e-mail (info@itas.ie) en telefonisch (+ 353 1 666 93 54) worden gecontacteerd.