Entschädigung durch den Täter

Wie kann ich eine Entschädigung oder andere Wiedergutmachung in einem (strafrechtlichen) Verfahren gegen einen Straftäter erwirken und wo muss ich meinen Antrag einreichen?

Sie haben das Recht, im Rahmen eines Strafverfahrens eine zivilrechtliche Schadensersatzklage gegen den Angeklagten zu erheben. Eine Ermittlungsstelle oder Staatsanwaltschaft muss dem Opfer das Verfahren zur Erhebung einer Zivilklage, die wesentlichen Voraussetzungen für eine zivilrechtliche Klage, die Frist für die Einreichung einer Zivilklage und die Folgen des Verlaufs dieser Frist erläutern.

Zu welchem Zeitpunkt sollte ich meinen Antrag im Strafverfahren vorbringen?

Sie können innerhalb von 10 Tagen nach Prüfung der Strafakte eine Zivilklage einreichen. Sie können auch beantragen, dass die Staatsanwaltschaft diese Frist verlängert. Hält es die Staatsanwaltschaft für möglich, das Vergleichsverfahren anzuwenden, setzt die Staatsanwaltschaft eine angemessene Frist für die Stellung eines Antrags auf Zivilklage.

Wird die Frist überschritten, so wird die Zivilklage zurückgeschickt. In diesem Fall können Sie jedoch Schadenersatzansprüche vor einem Zivilgericht geltend machen.

Was kann ich in meinem Antrag vorbringen und wie sollte ich ihn vorbringen (Angabe eines Gesamtbetrags und/oder Aufschlüsselung der einzelnen Schäden, entgangene Gewinne und Zinsen)?

Im Rahmen einer Zivilklage können Sie einen Anspruch geltend machen, der darauf abzielt, den Zustand des Wohlbefindens wiederherzustellen oder zu beheben, der durch die Handlung, die Gegenstand des Strafverfahrens ist, verletzt wurde. Die tatsächlichen Umstände, die einer solchen Klage zugrunde liegen, müssen sich im Wesentlichen mit dem Sachverhalt der zu behandelnden Straftat überschneiden und es muss auch möglich sein, über einen solchen Anspruch in Zivilverfahren zu entscheiden.

Eine Zivilklage muss schriftlich eingereicht werden und Angaben zum Kläger und zum Beklagten enthalten und den eindeutig zum Ausdruck gebrachten Anspruch des Opfers sowie die tatsächlichen Umstände und Beweise enthalten, auf die sich der Anspruch des Opfers stützt. Der Antrag muss vollständig sein (d. h. er muss die Beträge aller Arten von Schäden umfassen, für die das Opfer eine Entschädigung fordert). Im Rahmen einer Klage auf Ersatz des immateriellen Schadens kann die Höhe des geltend gemachten Schadensersatzes unbestimmt bleiben und nach Ermessen des Gerichts eine angemessene Entschädigung verlangt werden.

Das Gericht kann eine Frist für die Behebung von Mängeln in einer Zivilklage setzen.

Gibt es ein besonderes Formular für diese Anträge?

Für Zivilklagen gibt es kein spezielles Formular.

Welche Belege sollte ich mit meinem Antrag vorlegen?

Eine Zivilklage muss mit dem Nachweis der Tatsachen einhergehen, die dem Anspruch des Opfers zugrunde liegen und auf die sich das Opfer unabhängig von den von der Staatsanwaltschaft vorgelegten Beweismitteln stützen will.

Sind mit meinem Antrag Gerichtsgebühren oder andere Kosten verbunden?

Die Verhandlung einer Zivilklage in Strafverfahren ist von staatlichen Gebühren befreit, mit Ausnahme einer Zivilklage auf Ersatz des immateriellen Schadens, wenn der Schadensersatzanspruch auf andere Gründe als die Ursache einer Körperverletzung oder einer anderen Gesundheitsstörung oder auf den Tod eines Dienstleistungserbringers gestützt wird.

Wird die Zivilklage abgewiesen, so trägt das Opfer die Kosten im Zusammenhang mit der Zivilklage oder dem öffentlich-rechtlichen Forderungsnachweis. Wird der Zivilklage teilweise stattgegeben, teilt das Gericht die mit dem Zivilprozess verbundenen Kosten unter Berücksichtigung aller Umstände zwischen dem Opfer, dem Angeklagten und dem Beklagten auf. Das Gericht kann auch entscheiden, dass die Kosten des Opfers im Zusammenhang mit dem Zivilverfahren ganz oder teilweise vom Geschädigten zu tragen sind, wenn die Zahlung der Kosten durch die geschädigte Partei gegenüber der geschädigten Partei äußerst ungerecht oder unangemessen wäre.

Lehnt das Gericht die Entscheidung über die Zivilklage aufgrund eines Freispruchs oder der Einstellung des Strafverfahrens ab, so werden die mit dem Zivilverfahren verbundenen Kosten vom Staat getragen. Lehnt das Gericht die Entscheidung über die Zivilklage aus anderen Gründen ab, so teilt das Gericht die mit dem Zivilprozess verbundenen Kosten unter Berücksichtigung aller Umstände zwischen dem Opfer und dem Staat auf.

Kann ich vor und/oder während des Verfahrens Prozesskostenhilfe erhalten? Kann ich Rechtsbeistand bekommen, wenn ich nicht in dem Land lebe, in dem das Verfahren stattfindet?

Sie erhalten Prozesskostenhilfe, wenn die im Gesetz über Prozesskostenhilfe vorgesehenen Gründe vorliegen. Stellt das Gericht fest, dass Ihre wesentlichen Interessen ohne die Unterstützung eines Rechtsanwalts möglicherweise nicht ausreichend geschützt sind, kann das Gericht von sich aus beschließen, Ihnen auf der Grundlage und nach dem Verfahren des Gesetzes über staatliche Prozesskostenhilfe Prozesskostenhilfe zu gewähren.

Eine Person kann staatliche Prozesskostenhilfe in Anspruch nehmen, wenn ihre finanzielle Situation zu dem Zeitpunkt, zu dem sie Prozesskostenhilfe benötigt, bedeutet, dass sie nicht in der Lage ist, die zuständigen juristischen Dienstleistungen zu bezahlen, oder wenn sie in der Lage ist, juristische Dienstleistungen nur teilweise oder in Raten zu bezahlen, oder wenn sie aufgrund ihrer finanziellen Lage nicht in der Lage ist, den grundlegenden Lebensunterhalt nach Bezahlung juristischer Dienstleistungen zu decken.

Staatliche Prozesskostenhilfe wird Personen gewährt, die zum Zeitpunkt der Stellung des Antrags auf staatliche Beihilfen ihren Wohnsitz in der Republik Estland oder einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union haben oder Staatsangehörige der Republik Estland oder eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union sind. Anderen Personen wird Prozesskostenhilfe nur gewährt, wenn sich dies aus einer internationalen Verpflichtung ergibt, die für Estland bindend ist.

Das Gesetz enthält die Gründe für die Versagung staatlicher Prozesskostenhilfe. Staatliche Prozesskostenhilfe wird nicht gewährt, wenn z. B. der Antragsteller in der Lage ist, seine Rechte selbst zu schützen, wenn der Antragsteller Eigentum besitzt, das ohne größere Schwierigkeiten verkauft werden kann, um die Kosten für juristische Dienstleistungen zu decken, und wenn die Kosten für juristische Dienstleistungen vermutlich nicht mehr als das Doppelte des durchschnittlichen Monatseinkommens des Antragstellers abzüglich Steuern und Pflichtversicherungsleistungen, der für die Erfüllung einer gesetzlichen Unterhaltspflicht vorgesehenen Beträge sowie der angemessenen Wohn- und Transportkosten betragen. Eine staatliche Prozesskostenhilfe wird auch dann nicht gewährt, wenn es unter den gegebenen Umständen offensichtlich unwahrscheinlich ist, dass der Antragsteller in der Lage sein wird, seine Rechte zu schützen, wenn eine staatliche Prozesskostenhilfe beantragt wird, um einen Antrag auf Ersatz des immateriellen Schadens zu stellen, und keine zwingenden öffentlichen Gründe vorliegen, oder wenn die möglichen Vorteile für den Antragsteller nach der Entscheidung des Rechtsstreits im Vergleich zu den geschätzten Kosten für Prozesskostenhilfe des Staates unangemessen gering sind.

Staatliche Prozesskostenhilfe wird auf Antrag der betreffenden Person gewährt. Beantragt eine Person als Opfer im Strafverfahren staatliche Beihilfen, so entscheidet das mit der Sache befasste Gericht über die Gewährung staatlicher Prozesskostenhilfe für diese Person oder – während der vorgerichtlichen Ermittlungen in einer Strafsache – das Gericht, das für die Strafsache zuständig ist.

Ein Antrag auf Prozesskostenhilfe ist unter Verwendung des entsprechenden Antragsformulars in estnischer Sprache einzureichen. Ein Antrag kann auch in englischer Sprache gestellt werden, wenn Prozesskostenhilfe von einer natürlichen Person beantragt wird, die ihren Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union hat oder Bürger eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union ist.

Eine Person, die Prozesskostenhilfe beantragt, muss ihrem Antrag eine ordnungsgemäß ausgefüllte und unterzeichnete Erklärung über die finanzielle Lage des Antragstellers und, wenn möglich, weitere Nachweise für diese Situation beifügen. Hat eine Person ihren Wohnsitz nicht in Estland, so muss sie ihrem Antrag eine von der zuständigen Behörde des Wohnsitzlandes ausgestellte Bescheinigung über ihre Einkünfte und die Einkünfte ihrer Familienangehörigen in den letzten drei Jahren beifügen. Kann diese Erklärung aus Gründen, die vom Antragsteller unabhängig sind, nicht vorgelegt werden, kann über die Gewährung von Prozesskostenhilfe ohne diese Erklärung entschieden werden.

Wann könnte das Strafgericht meine Klage gegen den Täter abweisen oder ablehnen?

Eine Zivilklage wird insbesondere abgewiesen, wenn die Forderung nicht den Anforderungen entspricht, das Strafverfahren eingestellt wird oder ein Freispruch vorgenommen wird, sowie wenn Sie die Gerichtsgebühr nicht entrichtet haben (sofern dies gesetzlich vorgeschrieben war). Ein Gericht kann sich auch weigern, eine Zivilklage anzuhören, wenn das Opfer oder der Zivilgegner nicht in der Sitzung erscheint und die Sache nicht ohne ihre Anwesenheit verhandelt werden kann. Darüber hinaus kann ein Gericht die Entscheidung über eine Zivilklage ablehnen, wenn eine strafrechtliche Verurteilung ergangen ist.

Eine Zivilklage wird abgewiesen, wenn keine Gründe dafür vorliegen.

Kann ich gegen eine solche Entscheidung Beschwerde einlegen oder anderweitig Wiedergutmachung erhalten?

Wenn das Gericht die Entscheidung über Ihre Zivilklage abgelehnt hat, können Sie Schadenersatz vor einem Zivilgericht geltend machen. Sie haben das Recht, Rechtsmittel gegen das Urteil des erstinstanzlichen Gerichts bei einem Bezirksgericht einzulegen.

Wie kann ich dafür sorgen, dass das Urteil gegen den Täter vollstreckt wird, wenn mir eine Entschädigung zugesprochen wurde, und wie kann ich sicherstellen, dass ich sie erhalte?

Zahlt der verurteilte Straftäter den durch das Urteil zugesprochenen Betrag nicht, sind Sie berechtigt, sich auf der Grundlage des Urteils an einen Gerichtsvollzieher zu wenden, und der Gerichtsvollzieher sorgt für das Vollstreckungsverfahren.