Medjazzjoni fil-pajjiżi tal-UE

Nizozemska

Il-medjazzjoni, akkumpanjata minn medjatur indipendenti, iġġib magħha ħafna benefiċċji għall-kunflitt. F’ħafna każijiet, il-medjazzjoni hija meħtieġa għal perjodu qasir ta’ żmien. Dan jista’ jipprevjeni perkorsi dejjiema u għaljin. U tgħin biex tinżamm ir-relazzjoni bejn il-partijiet Il-partijiet se jfittxu soluzzjoni b’mod konġunt.

Vsebino zagotavlja
Nizozemska

Lil min għandi nikkuntattja?

Hemm diversi reġistri ta’ medjaturi fin-Netherlands. Il-Medatorsfederatie Nederland (MfN) tradizzjonalment kienet organizzazzjoni li tipprovdi għal reġistru (dak li qabel kien ir-reġistru NMI). Minbarra l-MfN, hemm organizzazzjonijiet oħra li jżommu reġistru għall-medjaturi. Ir-reġistru Internazzjonali tal-ADR huwa eżempju ta’ dan.

Il-Bord tal-Għajnuna Legali jżomm ukoll reġistru. Ir-reġistrazzjoni hija obbligatorja għall-medjaturi li jwettqu każijiet abbażi tal-Att dwar l-Għajnuna Legali (inkluża medjazzjoni addizzjonali).

F’liema oqsma hija ammissibbli u/jew l-aktar komuni l-medjazzjoni?

Il-medjazzjoni hija dejjem permessa u tintuża l-aktar ta’ spiss fil-liġi ċivili u l-liġi pubblika. Barra minn hekk, il-medjazzjoni fi proċedimenti kriminali hija possibbli jekk jiġu ssodisfati għadd ta’ kundizzjonijiet.

Hemm regoli speċifiċi li għandhom jiġu segwiti?

Ir-rikors għall-medjazzjoni huwa kompletament volontarju. Jista’ jitfassal ftehim ta’ medjazzjoni. Ftehim bħal dan jinkludi ftehimiet dwar, pereżempju, il-kunfidenzjalità u l-ispejjeż.

Il-medjaturi rreġistrati f’reġistru tal-kwalità jridu jikkonformaw mar-regoli (fis-seħħ) stabbiliti mir-reġistru rilevanti. F’ħafna każijiet, huwa previst mekkaniżmu tal-ilmenti.

Informazzjoni u taħriġ

Sabiex jiġu inklużi f’reġistru tal-kwalità, il-medjaturi jridu jissodisfaw rekwiżiti predefiniti. Dawk ir-rekwiżiti jistgħu jinkludu taħriġ bażiku rikonoxxut fil-medjazzjoni, il-mogħdija ta’ eżami tal-għarfien teoriku, ċentru ta’ valutazzjoni u l-għoti ta’ Dikjarazzjoni ta’ Kondotta (VOG).

Barra minn hekk, jistgħu jiġu imposti rekwiżiti addizzjonali wara r-reġistrazzjoni sabiex wieħed ikun jista’ jibqa’ rreġistrat, bħal għadd minimu ta’ każijiet ta’ medjazzjoni fis-sena, taħriġ jew korsijiet, parteċipazzjoni f’interviżjoni jew parteċipazzjoni f’evalwazzjoni bejn il-pari fejn pari indipendenti u imparzjali jevalwa jekk is-servizzi ta’ medjazzjoni jissodisfawx il-livell medju li jista’ jkun mistenni minn professjonist.

X’inhi l-ispiża tal-medjazzjoni?

Medjaturi differenti jistgħu jitolbu rati differenti fis-siegħa. Ir-rati tal-medjaturi huma influwenzati minn fatturi bħall-esperjenza tagħhom, l-isfond professjonali u l-qasam tal-ispeċjalizzazzjoni. Għalhekk huwa għaqli li tistaqsi lill-medjaturi, qabel ma tibda l-medjazzjoni, x’inhi r-rata fis-siegħa tagħhom u liema spejjeż addizzjonali jistgħu jkunu involuti. Il-medjaturi jridu dejjem jispeċifikaw l-ispejjeż tagħhom. L-ispiża tal-medjazzjoni tiddependi wkoll fuq it-tul tal-proċess tal-medjazzjoni u n-numru ta’ drabi li l-medjatur jiġi kkonsultat. Bħala medja, medjatur jiswa EUR 150 fis-siegħa (eskluża l-VAT). Jekk il-qorti tirreferi għal medjatur, il-parti li tħallas tista’ titlob kontribuzzjoni tal-bidu ta’ EUR 150 għall-ewwel 2.5 siegħa ta’ medjazzjoni.

Jekk ma tiflaħx tħallas għal medjatur, tista’ tkun eliġibbli għall-għajnuna legali jekk tissodisfa ċerti kriterji. Jekk int intitolat għal għajnuna legali sussidjata, tħallas biss il- “kontribuzzjoni proprja”. L-ammont tal-kontribuzzjoni proprja jiddependi fuq l-introjtu u l-ġid tiegħek.

Ikklikkja hawnhekk għal aktar informazzjoni dwar l-ispejjeż tal-medjazzjoni.

Huwa possibbli li jiġi infurzat ftehim li jirriżulta mill-medjazzjoni?

Ftehim ta’ riżolviment konkluż bejn il-partijiet jista’, fuq talba tagħhom, jiġi rreġistrat f’att notarili, li jippermetti l-eżekuzzjoni tiegħu fil-Pajjiżi l-Baxxi abbażi tal-Artikolu 430(1) tal-Kodiċi ta’ Proċedura Ċivili.

Links relatati

Il-Federazzjoni tal-Medjaturi Netherlandiżi

Reġistru tal-Bord tal-Għajnuna Legali

Reġistru tal-ADR

L-aħħar aġġornament: 22/02/2024

Din hija verżjoni tradotta awtomatikament tal-kontenut. Is-sid ta’ din il-paġna ma jaċċetta ebda responsabbiltà jew obbligazzjoni fir-rigward tal-kwalità ta’ dan it-test tradott b'mod awtomatiku.