Yksityisoikeuden alalla ennen siirtymäkauden päättymistä meneillään olevat menettelyt ja vireille pannut oikeudenkäynnit jatkuvat EU:n lainsäädännön mukaisesti. Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa yhteisesti sovitun mukaisesti Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevat tiedot säilytetään Euroopan oikeusportaalissa vuoden 2022 loppuun.

Tarpininkavimas ES šalyse

Skotlanti

Tarpininkavimas gali būti praktinė alternatyva kreipiantis į teismą ar tribunolą. Jame dalyvauja trečiosios šalies tarpininkas, kuris padeda žmonėms susitarti dėl sprendimo kilus ginčui.Tai lankstus ir savanoriškas procesas, kurį galima taikyti sprendžiant ginčus įvairiose situacijose.Jei šalims nepavyksta susitarti, jos vis tiek gali kreiptis į teismą.Škotijos vyriausybė ir teisininkai pripažįsta galimus tarpininkavimo privalumus. Škotijos vyriausybė teikia finansavimą Škotijos tarpininkavimo tinklui, kuris veikia kaip profesionali Škotijos tarpininkų organizacija, ir skatina plačiau suprasti, kaip tinkamai naudojamasi tarpininkavimu ir kitomis susijusiomis konfliktų valdymo ir prevencijos formomis.

Sisällön tuottaja:
Skotlanti

Į ką kreiptis?

Škotijos vyriausybės Teisingumo direktorato Civilinės teisės ir teisinių sistemų skyrius yra atsakingas už tarpininkavimą Škotijos civilinės teisenos sistemoje.

Tarpininkavimuo požiūriu svarbūs adresai:

  • Scottish Mediation, 18 York Place, Edinburgh, EH1 3EP
  • Sacro („Bendruomenių apsauga mažinant pažeidimų skaičių“), 29 Albany Street, Edinburgh EH1 3QN;
  • Scottish Community Mediation Centre 23 Dalmeny Street, Edinburgh EH6 8PG
  • Relations Scotland, 18 York Place, Edinburgh, EH1 3EP

Kokiose srityse galima tarpininkauti ir (arba) dažniausiai tarpininkaujama?

Pasinaudoti tarpininkavimu leidžiama visose teisės srityse. Dažniausiai tai daroma šeimos ir kaimynų ginčuose. Vis dažniau tarpininkaujant sprendžiami komerciniai ir verslo nesutarimai. Tarpininkavimas turi būti pasiūlytas ginčuose dėl papildomos paramos poreikių, o taikinimas turi būti prieinamas nagrinėjant skundus dėl diskriminavimo dėl negalios.

Ar reikia laikytis konkrečių taisyklių?

Besiformuojanti tarpininkų profesija Škotijoje neturi privalomos reguliavimo sistemos. Tarpininkavimas taip pat nėra išankstinė sąlyga, kad būtų galima pradėti bylinėjimąsi. Tarpininkavimas yra visiškai savanoriškas.

Tačiau Škotijoje galioja tarpininkų elgesio kodeksas. Jame atsižvelgiama į įvairias specializacijos sritis, kaip antai šeimos teisė, medicina ir statyba. Škotijos vyriausybė rėmė (SMN) darbą ir Škotijos tarpininkavimo registro (SMR) kūrimą. Visi SMN nariai turi laikytis Škotijos tarpininkų elgesio kodekso. SMR nurodyti tarpininkai ir tarpininkavimo tarnybos taip pat gali teikti geresnės kokybės paslaugas. Ir SMN, ir SMR svetainės yra viešos ir yra plačiai naudojamos, o jose norintys būti nurodyti tarpininkai turi laikytis kodekso.

Kaip gauti informacijos apie tarpininkavimą

Informacijos apie tarpininkavimą pateikiama Škotijos tarpininkavimo tinklo (SMN) svetainėje, o Škotijos tarpininkų registre pateikiama informacijos apie tai, kaip Škotijoje rasti tarpininką. Abi šios svetainės yra viešos ir jose visa informacija pateikiama nemokamai.

Škotijos tarpininkų registras yra nepriklausomas tarpininkų ir tarpininkavimo tarnybų registras. Šioje svetainėje galite nemokamai susipažinti su informacija apie žmones, kurie užsiima visų rūšių tarpininkavimu. Registrą administruoja Škotijos tarpininkavimo tinklas (SMN).

Svetainės duomenis tarpininkai atnaujina bent kartą per metus.

Škotijos tarpininkų registro tikslas – užtikrinti žmones, kad jų pasirinkti tarpininkai yra profesionalūs, patvirtinant, kad jie atitinka būtiniausius standartus. Šiuos standartus nustato nepriklausoma Standartų taryba. SMR nurodyti tarpininkai gali vadintis Škotijos registruotais tarpininkais ir prie pavardės naudoti SMR logotipą.

Kai reguliavimo organizacija patvirtina, kad tarpininkas atitinka papildomus organizacijos sektoriaus standartus, šalia tarpininko įrašo registre gali būti naudojamas papildomas tos organizacijos leidimas.

Informacija ir mokymas

Nuo 2004 m. SMN savo svetainėje pateikia „tarpininkavimo žemėlapį“. Informacijos pateikimas buvo kelis kartus patobulintas – darbą finansavo Škotijos vyriausybė. Nuoroda pateikiama daugelyje lankstinukų ir interneto nuorodų. Dabar ji susieta su Škotijos tarpininkų registru, kad ieškantys kvalifikuoto tarpininko galėtų atlikti paiešką vienoje vietoje.

SST biuras taip pat gauna užklausas telefonu, kurios nukreipiamos į atitinkamas tarpininkavimo tarnybas.

SMR aprašo tarpininkų kvalifikaciją, kad rinkdamosi tarpininką šalys būtų geriau informuotos.

Škotijoje yra įvairioms tarpininkavimo sritims skirtų mokymo programų. Jos visos trunka bent 30 valandų, o tarp mokymo temų turėtų būti:

  • Tarpininkavimo principai ir praktika,
  • Tarpininkavimo proceso stadijos,
  • Tarpininkavimo etika ir vertybės,
  • Ginčų teisinės aplinkybės, jei yra,
  • Tarpininkaujant naudingi bendravimo įgūdžiai,
  • Derybų įgūdžiai ir jų taikymas,
  • Konflikto pasekmės ir būdai jį suvaldyti,
  • Įvairovė.

Kiek kainuoja tarpininkavimas?

Tarpininkavimo kaina skiriasi priklausomai nuo paslaugos teikėjo ir valstybė jos nereguliuoja.

Kai ginčas susijęs su vaikais, kaimynų ir bendruomenės konfliktais, papildomos paramos poreikiais ir taikinimu diskriminacijos dėl negalios atveju, paprastai tarpininkavimas fiziniams asmenims nemokamas.

Mokesčiai privatiems tarpininkams svyruoja nuo 200 GBP iki 2 000 GBP per dieną arba daugiau.

Ar įmanoma užtikrinti, kad būtų vykdomas po tarpininkavimo priimtas susitarimas?

Direktyvoje 2008/52/EB numatyta ginčo šalių teisė reikalauti tarpininkavimo būdu sudaryto raštiško susitarimo pripažinimo vykdytinu. Valstybės narės praneša apie tai teismams ir kitoms kompetentingoms gauti tokius prašymus institucijoms.

Susijusios nuorodos

Škotijos tarpininkavimo tinklas

Škotijos tarpininkavimo registras

Standartai

Škotijos tarpininkavimas: Registruoti tarpininkai

Reguliuojanti organizacija

Paskutinis naujinimas: 17/03/2020

Tai teksto mašininis vertimas. Šio puslapio savininkas neprisiima jokios atsakomybės dėl šio mašininio vertimo priemone išversto teksto kokybės.