Közvetítés az uniós tagállamokban

Kihez kell fordulni?

A skót kormány igazságügyi igazgatóságának polgári jogi és jogi rendszerekkel foglalkozó osztálya felelős a skóciai polgári igazságszolgáltatási rendszerben való közvetítésért.

A közvetítéssel kapcsolatos fontosabb címek a következők:

• Scottish Mediation, 18 York Place, Edinburgh, EH1 3EP
• Sacro (Közösségek megőrzése a jogsértések csökkentése révén – Safeguarding Communities Reducing Offending), 29 Albany Street, Edinburgh EH1 3QN
• Scottish Community Mediation Centre 23 Dalmeny Street, Edinburgh EH6 8PG
• Kapcsolatok Skócia, 18 York Place, Edinburgh, EH1 3EP

Mely területeken lehetséges és/vagy a leggyakoribb a közvetítés igénybevétele?

Közvetítés minden jogterületen igénybe vehető. A közvetítést leggyakrabban családjogi és szomszédjogi vitákban veszik igénybe. Kereskedelmi és üzleti vitákat is egyre nagyobb számban próbálnak közvetítés útján megoldani. Közvetítést kell lehetővé tenni a kiegészítő oktatási támogatási igényekkel (additional support needs) kapcsolatos vitákban, továbbá rendelkezésre kell bocsátani a békéltetés lehetőségét a fogyatékkal élőket érintő megkülönböztetések miatti panaszok (disability discrimination claims) esetében.

Vannak-e külön szabályok e téren?

Az egyre elterjedtebb közvetítői szakma Skóciában nem tartozik kötelező jogi szabályozás alá. A közvetítés igénybevétele egyúttal semmilyen bírósági eljárás megindításának nem feltétele. A közvetítés teljes mértékben önkéntes.

Ugyanakkor Skóciában a közvetítésre magatartási kódex vonatkozik. A kódex figyelembe veszi a különböző szakterületeket: ilyen például a családjog, az orvostudomány és az építőipar. A skót kormány támogatta a Skót Közvetítési Nyilvántartás (SMN) munkáját és a Skót Közvetítési Nyilvántartás (SMR) fejlesztését. Skóciában az SMN minden tagja köteles a közvetítésre vonatkozó magatartási kódexet betartani. Az SMR nyilvántartásban szereplő közvetítők és közvetítői szolgáltatások feltehetően magasabb színvonalat is képviselnek. Mindkét fenti kezdeményezés honlapja díjmentes és könnyen használható, a közvetítőknek pedig be kell tartaniuk a kódexet, amennyiben meg kívánnak jelenni a honlapokon.

Hogyan kaphat tájékoztatást a közvetítésről?

A közvetítésről a Skót Közvetítői Hálózat (SMN) honlapján kaphat információt, a Skót Közvetítési Nyilvántartás (SMR) pedig arra nézve ad tájékoztatást, hogy hogyan találhat közvetítőt Skóciában. Mindkét honlap elérhető a nyilvánosság számára, és valamennyi információhoz ingyenes hozzáférést biztosít.

A Skót Közvetítési Nyilvántartás a közvetítők és közvetítői szolgáltatások független nyilvántartása. Ez a honlap ingyenes tájékoztatást nyújt azokról az emberekről, akik a közvetítés minden formáját gyakorolják. A honlapot a Skót Közvetítői Hálózat (SMN) tartja fenn.

A honlapon szereplő adatokat a közvetítők legalább évente egyszer frissítik.

A Skót Közvetítési Nyilvántartás a felhasználók számára az általuk kiválasztott közvetítő szakmai hozzáértését kívánja biztosítani, annak tanúsításával, hogy az adott közvetítő eleget tesz a minimumkövetelményeknek. Ezeket a követelményeket független Követelményügyi Testület (Standards Board) határozza meg.http://www.scottishmediation.org.uk/about/scottish-mediation-network A nyilvántartásban szereplő közvetítők használhatják a "Skót Közvetítési Nyilvántartásban szereplő közvetítő" megnevezést, valamint nevük mellett feltüntethetik az SMR logót.

Ha a szabályozó szervezet igazolja, hogy a közvetítő megfelel a szervezet kiegészítő ágazati szabványainak, a közvetítő nyilvántartásba vétele mellett a szervezettől további „bejegyzési tilalom” is alkalmazható.

Tájékoztatás és képzés

Az SMN hálózat honlapján 2004 óta „közvetítői térképet” is feltüntet. Az információk bemutatását több alkalommal is korszerűsítették – a munkát a skót kormány finanszírozta. A honlap elérhetőségét számos tájékoztató füzetben és internetes hivatkozások útján is feltüntetik. Jelenleg a Skót Közvetítési Nyilvántartás feladata egységes keresési pontot biztosítani a képzett közvetítők kiválasztásához.

Az SMN hivatala telefonos megkereséseket is kap, amelyeket a megfelelő közvetítő szolgálatokhoz irányítanak.

Az SMR feltünteti a közvetítőik képzettségét, hogy a feleknek a közvetítő kiválasztásához több információ álljon rendelkezésre.

Skóciában a közvetítés különböző területein képzési programok is vannak. Valamennyi képzési program időtartama legalább 30 óra, és a következőkre kell kiterjednie:

• A közvetítés elvei és gyakorlata
• A közvetítési eljárás szakaszai
• Etika és értékek a közvetítésben
• A viták jogi vonatkozásai (ha vannak)
• A közvetítés során hasznos kommunikációs ismeretek
• Tárgyalási ismeretek és alkalmazásuk
• A konfliktusok hatásai és kezelésük módja
• Az eljárások különbözősége.

Milyen költségekkel jár a közvetítés?

A közvetítés költsége közvetítőnként változik, és nem tartozik állami szabályozás alá.

Magánszemélyek részére a közvetítés általában díjmentes, ha a vita gyermekeket, szomszédok közötti vagy közösségi konfliktusokat érint, illetve ha kiegészítő oktatási támogatási igényekre vagy fogyatékkal élőket érintő megkülönböztetések miatti békéltetésre vonatkozik.

A magánközvetítők díjazása napi 200 GBP és 2000 GBP közötti.

Végrehajtható-e a közvetítés eredményeként létrejött megállapodás?

A 2008/52/EK irányelv lehetővé teszi a vitában érintett felek számára annak kérelmezését, hogy a közvetítés eredményeképpen létrejövő írásbeli megállapodás végrehajtható legyen. A tagállamok erről tájékoztatják a bíróságokat és az ilyen kérelmek fogadására hatáskörrel rendelkező egyéb hatóságokat.

Kapcsolódó linkek

Skót Közvetítői Hálózat

Skót Közvetítési Nyilvántartás

Szabványok

Skót közvetítés: Regisztrált közvetítők

Szabályozó szervezet