Cerrar

YA ESTÁ DISPONIBLE LA VERSIÓN BETA DEL PORTAL

Visite la versión BETA del Portal Europeo de e-Justicia y díganos qué le parece.

 
 

Recorrido de navegación

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Претендиране на обезщетение от извършителя - Германия

Esta página es una versión realizada por traducción automática. No hay garantía de que sea de calidad.

Esta traducción ha recibido la siguiente evaluación: inaceptable

¿Le ha resultado útil?


Как мога да предявя иск за обезщетение или други средства за правна защита/удовлетворение срещу извършителя в рамките на съдебен процес (наказателно производство) и към кого следва да се обърна?

Само така нареченото заявление за присъединяване, в което се посочват предметът и основанията на молбата, е предварително условие за искането (вж. подробности във въпрос 3). Искът може да бъде предявен пред полицията, прокуратурата или компетентния съд (вж. въпрос 2).

В кой момент от наказателното производство следва да предявя иска си?

Искът може да бъде предявен в писмен вид, когато се съобщава за престъплението на полицията. Той може да бъде предявен в писмен вид и по-късно пред прокуратурата или съда или да бъде регистриран от съдебния секретар в Rechtsantragsstelle (служба в германските съдилища, до която могат да се подават искове и други декларации). Устна молба може да бъде подадена и по време на основното съдебно заседание.

Като общо правило е препоръчително заявлението да се подаде възможно най-рано, не на последно място, за да се избегне отказ от решение поради значително забавяне на процедурата.

За какво мога да претендирам в иска и как следва да го представя (да посоча общ размер и/или да уточня отделните претърпени вреди, пропуснати ползи и лихви)?

В молбата трябва ясно да се посочи какво изисквате от обвиняемия и защо. По правило, ако претендирате за парична сума за обезщетение за финансова загуба (например пропуснати ползи, увредено имущество), следва да определите точно нейния размер. Размерът на обезщетението за болки и страдания (Schmerzengeld), от друга страна, може да бъде оставен на преценката на съда. Дори тогава обаче трябва да се даде поне приблизителен порядък и да се определи основата за изчисляване или изчисляване на ползата от болката. Трябва да представите по възможно най-подробен начин фактите, обосноваващи Вашия иск (например описание на престъплението, информация за причинените увреждания и имуществени вреди).

Има ли специални формуляри за такива искове?

Да. Не се предвижда специален формуляр.

Пример за молба в производство за присъединяване може да бъде намерен в етикета на жертвата, издаден от Федералното министерство на правосъдието и защитата на потребителите на стр. 59 (пример 5). FIBEL на жертвите относно правата на увредените и увредените лица в наказателното производство може да бъде Връзката отваря нов прозорецнамерен на адрес https://www.hilfe-info.de/ в раздел „Публикации“ на адрес:

Какви доказателства трябва да представя в подкрепа на моя иск?

Трябва да посочите или приложите към заявлението си всички налични доказателства, които имат отношение към доказването и предявяването на вашето искане (напр. фактури, сертификати). Можете също така да се позовете изрично на докладите и свидетелските показания, които сте дали на полицията, или на самия обвинителен акт.

Съществуват ли съдебни такси или други разходи, свързани с иска?

Ако в качеството Ви на ищец Ви се предостави поисканото обезщетението, няма да Ви бъдат начислени никакви съдебни такси; всички направени от Вас разноски, например пропуснати ползи поради участието Ви в съдебното производство, се поемат от ответника. ако искът Ви не е уважен или е уважен само частично или ако съдът се въздържи да постанови решение, той се произнася след надлежно разглеждане на иска кой да поеме съдебните разноски и разноските на участниците (например разноски от правен характер).

Ако молбата ви не бъде уважена или бъде уважена само частично, Вие я отхвърляте или ако съдът реши да не се произнесе, той ще реши, в съответствие със задължението си, кой ще заплати разноските, направени от съда и страните (напр. адвокатски хонорари).

Мога ли да получа правна помощ преди и/или по време на производството?

Мога ли да получа правна помощ преди и/или по време на производството? Мога ли да я получа, ако не живея в държавата, в която се провежда производството?

Не е задължително да наемете адвокат, но в определени случаи може да е препоръчително. Например ако става въпрос за сложно дело, включващо няколко престъпления, и ако са налице трудни въпроси, свързани с гражданската отговорност, или ако съдът реши, че исковете, по които е присъдил обезщетение (например парична сума), трябва да бъдат изпълнени в рамките на изпълнително производство. Ако е налице съответствие с правните условия (по-специално с нуждите), може да бъде предоставена правна помощ за покриване на разходите за адвокат.

Кога наказателният съд ще отхвърли или откаже да се произнесе по моя иск срещу извършителя на престъплението?

Съдът няма да постанови решение относно иск за обезщетение, ако ответникът бъде оправдан или ако производството е спряно, ако искът е недопустим или неоснователен според съда или ако, по изключение, не е подходящо искът да бъде разгледан като част от наказателното производство.

Мога ли да обжалвам това решение или да търся други средства за правна защита/удовлетворение?

Възможно е да подадете жалба срещу решението на съда да се въздържи от постановяване на решение по иска, тъй като счита, че условията за постановяване на такова решение не са изпълнени.

Ако ми бъде присъдено обезщетение от съда, как да гарантирам изпълнението на съдебното решение срещу извършителя и каква помощ могат да получа в това отношение?

Решенията за присъединяване и спогодбите, сключени в рамките на производство по встъпване, могат да бъдат изпълнявани в съответствие с общите правила за изпълнение. Принудително изпълнение се извършва въз основа на подлежащо на изпълнение копие на решението или постигнатото споразумение, които се издават от секретаря на наказателния съд.


Това е машинен превод на съдържанието. Собственикът на настоящата страница не носи никаква отговорност за качеството на този машинно преведен текст.

Последна актуализация: 23/11/2020