Zapri

BETA RAZLIČICA PORTALA JE ZDAJ NA VOLJO!

Obiščite BETA različicoevropskega portala ePravosodje in opišite svojo izkušnjo!

 
 

Navigacijska pot

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Претендиране на обезщетение от извършителя - Португалия

Stran je strojno prevedena in njena kakovost ni zajamčena.

Kakovost prevoda je: povprečna

Ali menite, da je ta prevod koristen?


Как мога да иска обезщетение или друга форма на обезщетение или удовлетворение на извършителя (в контекста на наказателно производство)? Кой следва да кандидатствам?

В Португалия обезщетението следва да се иска в рамките на наказателно производство. Фактите, които са предмет на наказателното производство, също могат да доведат до гражданска отговорност, доколкото тя засяга имуществени интереси в съответствие с гражданското право.

Кодексът за НПК води до принципа на присъединяване, съгласно който искът за граждански вреди, основан на извършването на престъпление, следва да се приспадне в съответното наказателно производство и може да бъде предявен само в граждански съд в случаите, предвидени от закона и посочени в същия кодекс.

Когато жертвата пребивава в държава членка на Европейския съюз и е жертва на престъпление в държава членка, различна от тази, в която пребивава, той може да подаде молба за обезщетение до органа, който е компетентен да разглежда такива искове в своята държава на пребиваване, която препраща това искане до компетентния орган на държавата, в която е извършено престъплението.

В кой момент от наказателното производство следва да предявя иска си?

Жертвата следва да посочи желанието си да подаде молба за обезщетение към момента на подаване на жалбата или до края на разследването, след това жертвата се уведомява за обвинителния акт и разполага с 20 дни, в които да представи такова искане.

Дори ако не е предявен иск за обезщетение, съдията може по собствена инициатива и като вземе предвид положението на жертвата, да осъди обвиняемия да заплати обезщетение за претърпените вреди, освен ако жертвата не възрази.

В случай на жертви на престъпление, свързано с насилие, претенцията може да бъде подадена до една година след окончателното решение.

Ако в момента на извършване на престъплението жертвата е ненавършило пълнолетие лице, той може да подаде искането до една година след навършване на пълнолетие или да бъде дееспособно.

Как мога да отправям искане и как да направя това? Трябва ли да посоча обща сума и/или да посоча действителните щети, пропуснати ползи и лихви?

Искането за правна защита може да бъде поискано поради наличието на:

  • Имуществени вреди: те включват щетите, причинени от престъпления (които са например разходите за болнично лечение, консултации, лекарства и др.), както и ползите, които жертвата е преустановила да получава (които са, например, заплатите, които не сте могли да получите, докато сте били неспособни).
  • Морални щети: въпреки че не могат да бъдат оценени от икономическа гледна точка, те могат най-малкото да бъдат компенсирани от икономическа гледна точка (напр. увреждане на благосъстоянието, чест, добро име, т.е. физическа болка, психическо увреждане, емоционално страдание).

Има ли специални формуляри за такива искове?

Не. Искането трябва да съдържа кратко описание на фактите, на които се основава молбата, и да посочва претърпените вреди и размера на претърпените вреди.

Ако искането надвишава 5 000 EUR обаче, трябва да се заплати такса и молбата да бъде подадена от адвокат.

Компенсация от страна на държавата

  1. В случай на тежко престъпление държавата може да има аванс и има отделен формуляр, в който се посочва исканото обезщетение, заедно с някои документи, като например данъчната декларация на жертвата и ищеца (ако е различна) за годината, предхождаща престъплението, както и документи, удостоверяващи разходите, посочени във формуляра.
    Връзката отваря нов прозорец https://cpvc.mj.pt/?page_id=114
  2. В случай на домашно насилие държавата може да има аванс и има отделен формуляр заедно със същите документи като посочените в буква а).
    Връзката отваря нов прозорец https://cpvc.mj.pt/?page_id=116

Какви доказателства трябва да представя в подкрепа на моя иск?

Пострадалият трябва да представи всички документи, удостоверяващи претърпените от него вреди (вж. точка 1.1). Той представя също свидетел, който може да докаже и подсили претенцията си.

Съществуват ли съдебни такси или други разходи, свързани с иска?

Когато заявлението е по-малко от 5 000 EUR, не могат да се плащат такси и те могат да бъдат подавани от самата жертва.

Ако молбата надвишава 5 000 EUR, искът трябва да бъде предявен от адвокат, представляващ жертвата и подлежащ на плащане на съдебни такси, освен ако жертвата има право на правна помощ.

В случай на жертви на престъпление, свързано с насилие, и на домашно насилие авансът се изпраща на Съвета за защита на жертвите на престъпления (cPVC) и е освободен от каквито и да било разходи или такси за жертвата.

Ако престъплението е извършено на територията на друга държава — членка на ЕС, заявлението може да бъде подадено до cPVC, при условие че обичайното му местопребиваване е в Португалия

Мога ли да получа правна помощ преди и/или по време на производството? Мога ли да я получа, ако не живея в държавата, в която се провежда производството?

Да, можете да кандидатствате за правна помощ в една или друга ситуация.

Жертвата има право на консултации и консултации във връзка с ролята си в хода на производството.

Когато желаете да бъдете асистент или граждански ищец, трябва да подадете молба за правна помощ на ранен етап от производството или когато, в качеството си на свидетел, желаете да бъдете придружавани от адвокат и няма икономически средства да понесат направените от тях съдебни разноски.

Можете също така да подадете молба за правна помощ за:

  • Опрощаване, изцяло или отчасти, на съдебна такса;
  • Назначаване и плащане на адвокатски хонорари; или
  • Разсрочено плащане на съдебната такса или на адвокатски хонорари.

Забележка: Лице, което взема решение за подаване на молби за правна помощ, е системата за социално осигуряване въз основа на формула за изчисляване, която взема предвид имуществото, приходите и разходите на жалбоподателя. Молбата за правна помощ се предоставя безплатно от службите за социална сигурност и може да бъде подадена лично, по факс, по пощата или чрез интернет, в този случай чрез попълване на съответната цифрова форма. Заявлението се придружава от поредица документи, които служат за потвърждаване на икономическите затруднения на кандидата, като решението се взема в срок от 30 дни. Предявяването на това искане не води до никакви разходи за жертвата.

Връзката отваря нов прозорецhttp://www.seg-social.pt/protecao-juridica

Кога наказателният съд ще отхвърли или откаже да се произнесе по моя иск срещу извършителя на престъплението?

Когато няма присъда за извършване на престъплението.

Ако пострадалият не докаже претърпените от него вреди.

Мога ли да обжалвам това решение или да търся други средства за правна защита/удовлетворение?

Yes. Можете да обжалвате решението, ако сте асистент в производството.

Той може да използва и обикновените средства (граждански съдилища), ако по някаква причина молбата не е била оценена.

Ако ми бъде присъдено обезщетение от съда, как мога да гарантирам изпълнението на съдебното решение срещу извършителя на престъплението? Какъв вид подкрепа ще получа?

Yes. Ако ответникът не плати доброволно обезщетение, жертвата може да пристъпи към действие по принудително изпълнение, т.е. да поиска от Съда да наложи решението за обезщетение, като например възбраната, банковите сметки, недвижимото имущество или обзавеждането, до размера на обезщетението, което е присъдено на жертвата.


Това е машинен превод на съдържанието. Собственикът на настоящата страница не носи никаква отговорност за качеството на този машинно преведен текст.

Последна актуализация: 27/08/2019