Zapri

BETA RAZLIČICA PORTALA JE ZDAJ NA VOLJO!

Obiščite BETA različicoevropskega portala ePravosodje in opišite svojo izkušnjo!

 
 

Navigacijska pot

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Solicitarea de despăgubiri de la autorul infracțiunii - Portugalia

Stran je strojno prevedena in njena kakovost ni zajamčena.

Kakovost prevoda je: povprečna

Ali menite, da je ta prevod koristen?


Cum pot solicita despăgubiri sau orice altă formă de recurs sau de despăgubire autorului infracțiunii (în contextul procedurilor penale)? Cui i se aplică?

În Portugalia, despăgubirea ar trebui să fie solicitată în cadrul procedurilor penale. Faptele care fac obiectul procedurii penale pot, de asemenea, să dea naștere unei răspunderi civile, în măsura în care afectează interese pecuniare, în conformitate cu dreptul civil.

Codul de procedură penală (CPP) conduce la principiul aderării, potrivit căruia o acțiune în răspundere civilă întemeiată pe săvârșirea unei infracțiuni trebuie dedusă în cadrul procedurilor penale relevante și poate fi introdusă numai în fața unei instanțe civile numai în cazurile prevăzute de lege și prevăzute de codul respectiv.

În cazul în care victima își are reședința într-un stat membru al Uniunii Europene și este victima unei infracțiuni într-un alt stat membru decât cel de reședință, aceasta poate solicita despăgubiri autorității care are competența să judece astfel de cereri în statul său de reședință, care înaintează această cerere autorității competente din statul în care a avut loc infracțiunea.

În ce moment al procedurii penale trebuie să prezint cererea?

Victima ar trebui să indice dorința de a solicita despăgubiri la momentul depunerii plângerii sau până la încheierea anchetei, victimei i se notifică actul de punere sub acuzare și dispune de un termen de 20 de zile pentru a depune o astfel de cerere.

Chiar dacă nu a fost formulată nicio cerere de despăgubiri, judecătorul poate, din proprie inițiativă și având în vedere situația victimei, să ceară persoanei acuzate să plătească despăgubiri pentru prejudiciul suferit, cu excepția cazului în care victima obiectează.

În cazul victimelor infracțiunilor săvârșite prin violență, cererea poate fi înaintată în termen de maximum un an de la adoptarea deciziei finale.

În cazul în care victima este minoră în momentul săvârșirii infracțiunii, aceasta poate depune cererea timp de maximum un an de la împlinirea vârstei majoratului sau de emancipare.

Ce pot să solicit și cum ar trebui să solicit acest lucru? Ar trebui să indic o sumă globală și/sau să specifice prejudiciul real, pierderea de venituri și dobânda?

Cererea de despăgubire poate fi solicitată din următoarele motive:

  • Prejudiciu pecuniar: acestea includ daunele cauzate de criminalitate (care sunt, de exemplu, costurile tratamentului spitalicesc, consultărilor, medicamentelor etc.) și beneficiile pe care victima a încetat să le mai primească (de exemplu, salariile pe care nu le-ați putut primi pe durata incapacității).
  • Prejudiciu moral: deși acestea nu pot fi evaluate din punct de vedere economic, acestea pot fi cel puțin compensate din punct de vedere economic (de exemplu, deteriorarea bunăstării, a onoarei, a unei bune denumiri, adică a durerii fizice, a afecțiunilor psihice, a suferinței psihice).

Există un formular specific pentru aceste cereri?

Nu. Cererea trebuie să cuprindă o scurtă descriere a faptelor pe care se întemeiază cererea și să indice prejudiciul suferit și cuantumul prejudiciului suferit.

Cu toate acestea, în cazul în care cererea este mai mare de 5 000 EUR, va trebui plătită o taxă, iar cererea trebuie depusă de un avocat.

Compensații din partea statului

  1. În cazul unei infracțiuni săvârșite prin violență, poate exista un avans din partea statului și există un formular separat care să indice cuantumul despăgubirii solicitate, împreună cu unele documente, cum ar fi declarația fiscală a victimei și a solicitantului (dacă este diferită) pentru anul anterior infracțiunii, precum și documente care să ateste cheltuielile indicate pe formular.
    Linkul se deschide într-o fereastră nouă https://cpvc.mj.pt/?page_id=114
  2. În cazul violenței domestice, există un avans din partea statului și există un formular separat, împreună cu aceleași documente ca cele menționate la litera (a).
    Linkul se deschide într-o fereastră nouă https://cpvc.mj.pt/?page_id=116

Ce dovezi sunt necesare pentru a-mi susține cererea de despăgubiri?

Victima trebuie să prezinte toate documentele care prezintă prejudiciul pe care l-a suferit (a se vedea punctul 1.1). Acesta prezintă, de asemenea, un martor care poate demonstra și consolida creanța sa.

Există taxe judiciare sau alte costuri legate de cererea mea?

În cazul în care cererea este mai mică de 5 000 EUR, victima nu poate plăti niciun fel de comisioane.

În cazul în care cererea depășește suma de 5 000 EUR, cererea trebuie depusă de un avocat care reprezintă victima și care face obiectul plății taxelor judiciare, cu excepția cazului în care victima este eligibilă pentru asistență judiciară.

În cazul victimelor infracțiunilor violente și ale violenței domestice, avansul este trimis Consiliului de protecție a victimelor infracțiunilor (cPVC) și este scutit de orice costuri sau taxe suportate de victimă.

În cazul în care infracțiunea a fost săvârșită pe teritoriul unui alt stat membru al UE, cererea poate fi depusă în cadrul PVC-ului, cu condiția ca solicitantul să aibă reședința obișnuită în Portugalia

Pot beneficia de asistență juridică înainte și/sau în timpul procedurii? Pot beneficia de asistență juridică dacă nu locuiesc în țara în care are loc procedura?

Da, puteți solicita asistență juridică într-una sau într-o altă situație.

Victima are dreptul la consultanță juridică și consiliere cu privire la rolul său în timpul procedurilor.

În cazul în care doriți să fiți asistent sau parte civilă, ar trebui să solicitați asistență judiciară într-o etapă timpurie a procedurii sau în cazul în care, în calitate de martor, doriți să fiți însoțit de un avocat și să nu aveți niciun mijloc economic de a suporta propriile cheltuieli de judecată.

De asemenea, puteți solicita asistență juridică pentru:

  • Remiterea, integrală sau parțială, a taxei judiciare;
  • Numirea și plata onorariilor avocatului; sau
  • Plata eșalonată a taxei judiciare sau a onorariilor avocatului.

Notă: O persoană care decide cu privire la cererile de asistență judiciară este sistemul de securitate socială, pe baza unei formule de calcul care ia în considerare activele, veniturile și cheltuielile reclamantei. Cererea de asistență judiciară este pusă la dispoziție gratuit de serviciile de securitate socială și poate fi depusă personal, prin fax, poștă sau internet, în acest caz prin completarea formularului digital corespunzător. Cererea este însoțită de o serie de documente care să confirme dificultățile economice ale solicitantului, decizia fiind luată în termen de maximum 30 de zile. Depunerea acestei cereri nu implică niciun fel de costuri pentru victimă.

Linkul se deschide într-o fereastră nouăhttp://www.seg-social.pt/protecao-juridica

Când va respinge sau când va refuza instanța penală să se pronunțe asupra cererii mele împotriva autorului infracțiunii?

În cazul în care nu există o condamnare pentru săvârșirea infracțiunii.

În cazul în care victima nu dovedește prejudiciul suferit.

Pot contesta o astfel de decizie sau pot solicita alte mijloace de reparare?

Desigur. Puteți introduce o cale de atac împotriva deciziei în cazul în care sunteți asistent în cadrul procedurii.

Aceasta poate utiliza, de asemenea, mijloacele obișnuite (instanțele civile) în cazul în care, dintr-un motiv sau altul, cererea nu a fost evaluată.

În cazul în care mi se acordă daune-interese de către instanță, cum pot asigura executarea hotărârii împotriva autorului infracțiunii? Ce fel de sprijin va primi?

Desigur. În cazul în care pârâtul nu plătește o despăgubire în mod voluntar, victima poate iniția o acțiune de executare silită, cu alte cuvinte solicită Curții să pună în aplicare decizia de compensare, de exemplu, prin poprire, în conturile bancare, în bunurile imobile sau în mobilier, până la valoarea compensației care a fost acordată victimei.


Această pagină este o versiune realizată cu ajutorul instrumentului de traducere automată. Proprietarul acestei pagini nu își asumă nicio răspundere cu privire la calitatea traducerii.

Ultima actualizare: 27/08/2019