Případová studie 4 – obchodní právo – smlouvy - Česká republika
V této případové studii týkající se obchodního práva – smlouvy –, byly členské státy požádány o informování prodávajícího o nákladech řízení v těchto situacích:
Případ A – vnitrostátní situace: Společnost dodala zboží v hodnotě 20 000 EUR. Prodávající nedostal za zboží zaplaceno, neboť se kupující domnívá, že dodané zboží neodpovídá tomu, na čem se s prodávajícím dohodl.
Prodávající se rozhodne soudit o plné uhrazení ceny.
Případ B – přeshraniční situace: Společnost se sídlem v členském státu B dodá kupujícímu v členském státu A zboží v hodnotě 20 000 EUR. Smlouva se řídí právem členského státu B a je sepsána v jazyce členského státu B. Prodávající nedostal za zboží zaplaceno, neboť se kupující v členském státu A domnívá, že dodané zboží neodpovídá tomu, na čem se s prodávajícím dohodl. Prodávající se rozhodne v členském státu A soudit o plné uhrazení ceny, která je uvedena ve smlouvě s kupujícím.
Náklady v České republice
Náklady prvoinstančního soudního řízení, odvolacího řízení a alternativního řešení sporů
Případová studie | Prvoinstanční soudní řízení | Odvolací řízení | Alternativní řešení sporu | |||||
| Počáteční soudní poplatky | Poplatek za vyhotovení záznamu | Další poplatky | Počáteční soudní poplatky | Poplatek za vyhotovení záznamu | Další poplatky | Je tato alternativa možná pro řešení tohoto druhu případu? | Náklady | |
| Případ A | 5 % z částky (při předmětu řízení do 40.000.000 Kč) | Nepoužije se (N/A) | Ne. | 5 % z částky | Nepoužije se (N/A) | Ne. | Ano (např. rozhodčí řízení nebo mediace | Smluvní |
| Případ B | 5 % z částky (při předmětu řízení do 40.000.000 Kč) | Nepoužije se (N/A) | Ne. | 5 % z částky | Nepoužije se (N/A) | Ne. | Ano (např. rozhodčí řízení nebo mediace | Smluvní |
Náklady na právní zastoupení, exekutora a znalce
Případová studie | Právní zastoupení | Exekutor | Znalec | ||||
| Je právní zastoupení povinné? | Průměrné náklady | Je využití povinné? | Náklady před vydáním rozsudku | Náklady po vydání rozsudku | Je využití znalce povinné? | Náklady | |
| Případ A | Ne. | Smluvní | Ne. | - | - | Ne. | 100 až 350,-Kč za hodinu |
| Případ B | Ne. | Smluvní | Ne. | - | - | Ne. | 100 až 350,-Kč za hodinu |
Náklady na náhrady svědkům, jistotu nebo záruku a další související náklady
Případová studie | Náhrady svědkům (svědečné) | Jistota nebo záruka | Jiné náklady | |||
| Nahrazují se náklady svědkům? | Náklady | Existuje a kdy a jak se používá? | Náklady | Popis | Náklady | |
| Případ A | Ano. Platí se skutečně vzniklé náklady. | Liší se podle okolností případu | V obchodních věcech, pokud je požadováno vydání předběžného opatření. | 50.000,– Kč | - | - |
| Případ B | Ano. Platí se skutečně vzniklé náklady. | Liší se podle okolností případu | V obchodních věcech, pokud je požadováno vydání předběžného opatření. | 50.000,– Kč | - | - |
Náklady na právní pomoc a jiné náhrady nákladů
Případová studie | Právní pomoc | Náhrady nákladů | |||||
| Kdy a za jakých podmínek se poskytuje? | Kdy je poskytována právní pomoc v plném rozsahu? | Podmínky? | Může strana, která měla ve věci úspěch, získat náhradu nákladů řízení? | Pokud náhrada nákladů nepokrývá celou částku, jaká je obecně její výše v procentním vyjádření? | Jaké náklady se nikdy nenahrazují? | Existují okolnosti, za kterých se náklady na právní pomoc hradí organizaci poskytující právní pomoc? | |
| Případ A | V obchodních věcěch zcela výjimečně. | - | - | Ano. | Závisí na okolnostech daného případu. | Může být uložena náhrada veškerých nákladů. | Ne. |
| Případ B | Viz směrnice týkající se poskytování právní pomoci v přeshraničních sporech | - | - | Ano. | Závisí na okolnostech daného případu. | Může být uložena náhrada veškerých nákladů. | Ne. |
Náklady na překlady a tlumočení
Případová studie | Překlad | Tlumočení | ||
| Kdy a za jakých podmínek je nutný? | Přibližné náklady? | Kdy a za jakých podmínek je nutné? | Přibližné náklady? | |
| Případ A | Originální listiny v cizím jazyce, nezbytné pro řízení | 100 až 350,– Kč za stránku | - | - |
| Případ B | Originální listiny v cizím jazyce, nezbytné pro řízení | 100 až 350,– Kč za stránku | V případě, že strana nebo svědek jsou cizinci nebo nerozumí česky | 100 až 350,– Kč za hodinu |
Originální verzi stránky (v jazyce příslušného členského státu) provozuje daný členský stát. Překlad pořídily útvary Evropské komise. Je možné, že změny, které v originální verzi případně provedly orgány daného členského státu, nebyly ještě do překladů zapracovány. Evropská komise vylučuje jakoukoli odpovědnost za jakékoli informace nebo údaje obsažené nebo uvedené v tomto dokumentu. Předpisy v oblasti autorských práv členských států odpovědných za tuto stránku naleznete v právním oznámení.
Poslední aktualizace: 07/06/2019