Разглеждане на казус 4 — търговско право — договор - Полша
В този казус по търговско право — договор, държавите-членки бяха помолени да посъветват продавача относно процесуалните разходи, за да бъдат взети предвид следните случаи:
Казус А — национален случай: Дружество доставя стоки на стойност 20 000 евро. На продавача не е заплатено, тъй като купувачът счита, че стоките не отговарят на договореното.
Продавачът решава да подаде иск, за да му се заплати цялата цената.
Казус Б — транснационален случай: Дружество, чието седалище се намира в държавата-членка Б, доставя стоки на стойност 20 000 евро на купувач в държавата-членка А. Договорът се урежда от правото на държавата-членка Б и е написан на езика на тази държава. На продавача не е заплатено, тъй като купувачът, който се намира в държавата-членка А, счита, че стоките не отговарят на договореното. Продавачът решава да подаде иск в държавата-членка А, за да му бъде заплатена цялата цената, както е предвидено в договора с купувача.
Разходи в Полша
Казус № 4 (в 4 Б — когато страната, в която продавачът съди купувача, е Полша — в този случай таксите, разходите и условията са същите както в казус А. В такъв случай не e необходимо да се попълва таблицата).
Съдебни разходи, разходи за обжалване и алтернативно разрешаване на спорове
Разглеждане на казуси | Съдебни разходи | Обжалване | АРС | |||
| Първоначални съдебни такси | Такси за изготвянето на преписи | Други такси | Първоначални съдебни такси | Съществува ли такава възможност за този вид казус? | Разходи | |
| Казус A | Зависи от стойността на предмета на съдебния спор. Съгласно Закона за съдебните разходи по граждански дела — таксата е 5 % от стойността, но не по-малко от 30 и не повече от 100 000 PLN. | За всяка страница, копия на решения за изпълнение, копия на решение с правна сила — 6 PLN. Ако тези документи са на чужд език или съдържат таблици —12 PLN за всяка страница. | -- | Зависи от стойността на предмета на съдебния спор. Съгласно Закона за съдебните разходи по граждански дела — таксата е 5 % от стойността, но не по-малко от 30 и не повече от 100 000 PLN. Стойността на предмета на съдебния спор обаче се променя по време на процедурата. Таксата се изчислява по същия начин — процентът остава същият, но крайната сума се променя, тъй като се използва друга база за изчисление. | Страните са свободни да изберат АРС | Ако съдът приеме клаузата за изпълнение, 50 PLN |
Разходи за адвокат, съдебен изпълнител и вещо лице
Разглеждане на казуси | Адвокат | Съдебен изпълнител | Вещо лице | ||||
| Представителството задължително ли е? | Среден разход | Представителството задължително ли е? | Разходи преди постановяването на съдебно решение | Разходи след постановяването на съдебно решение | Използването на вещо лице задължително ли е? | Разходи | |
| Казус A | Не | Зависи от стойността на предмета на съдебния спор. Ако неговата стойност е приблизително 90 000 PLN, таксите ще бъдат не по-малки от 3600 PLN | Не | -- | -- | Не | Ако съдът приеме клаузата за изпълнение, 50 PLN |
Разходи за обезщетение на свидетел, залог или обезпечение и други подобни такси
Разглеждане на казуси | Обезщетение на свидетел | Залог или обезпечение | Други такси | |||
| Дължи ли се обезщетение на свидетелите? | Разходи | Съществува ли такава възможност и кога и как се използва тя? | Разходи | Описание | Разходи | |
| Казус A | Да | Пътни разходи, пропуснати ползи, настаняване, в съответствие с членове 85 | Да. Стойността на предмета на съдебния спор се взема предвид. | Зависи от стойността на предмета на съдебния спор | -- | -- |
Разходи за правна помощ и други възстановявания на суми
Разглеждане на казуси | Правна помощ | Възстановяване | |||||
| Кога и при какви условия може да се прилага? | Кога помощта е цялостна? | Условия? | Спечелилата страна може ли да получи възстановяване на направените от нея съдебни разходи? | Ако възстановяването не е в пълен размер, какъв процент се възстановява? | Кои разходи никога не се възстановяват? | Съществуват ли случаи, при които правната помощ следва да се възстанови на организацията, предоставила помощта? | |
| Казус A | Страна, освободена от съдебни разходи, може да кандидатства за правна помощ. Съдът преценява дали е необходимо участието на професионален адвокат | Зависи от решението на съда | Ако разходите са прекалено високи или ще доведат страната до финансови затруднения | Прилагат се общите правила в зависимост от обстоятелствата | -- | Разликата в разходите, превишаваща необходимите и целесъобразни за делото разноски | -- |
Разходи за писмени и устни преводи
| Разглеждане на казуси | Писмени преводи | Устни преводи | Други специфични за трансграничните спорове разходи? | |||
| Кога и при какви условия е необходимо това? | Приблизителна стойност на разходите? | Кога и при какви условия е необходимо това? | Приблизителна стойност на разходите? | Описание | Приблизителна стойност на разходите? | |
| Казус A | Ако документите се подават в съда на друг език | В съответствие с Наредбата на Министъра на правосъдието от 24 януари 2005 г. | -- | -- | -- | -- |
Версията на националния език на тази страница се поддържа от съответната държава-членка. Преводите са направени от Европейската комисия. Възможно е евентуални промени, въведени в оригинала от компетентните национални органи, все още да не са отразени в преводите.Европейската комисия не поема каквато и да е отговорност по отношение на информация или данни, които се съдържат или споменават в този документ. Моля, посетете рубриката „Правна информация“, за да видите правилата за авторските права за държвата-членка, отговорна за тази страница.
Последна актуализация: 06/11/2020