Zamknij

PORTAL JEST JUŻ DOSTĘPNY W WERSJI BETA!

Odwiedź europejski portal „e-Sprawiedliwość” w wersji beta i powiedz nam, co o nim myślisz!

 
 

Ścieżka nawigacji

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Процесуални разходи - Австрия

Ta strona została przetłumaczona maszynowo – nie ma więc gwarancji co do jakości tłumaczenia.

Jakość tłumaczenia została oceniona jako: niedostateczna

Czy to tłumaczenie okazało się przydatne?

Тази страница предоставя информация за съдебните разноски в Австрия.


Процесуални разходи

Законодателна рамка, уреждаща хонорарите на юридическите професии

Адвокати

Съгласно Кодекса на австрийските адвокати хонорарите, които се заплащат за предоставени услуги, по принцип могат свободно да се договарят между клиентите.

Таксата може да се изчисли с почасова ставка или може да бъде договорена като фиксирана такса. Фиксираната такса не включва индивидуални услуги и време. При липса на изрични споразумения се приема, че е договорена подходяща такса.

В Гражданския процесуален кодекс и Закона за адвокатурата се предвижда, че при граждански производства в решението относно разноските съдът трябва да определи дела от разноските, които загубилата делото страна трябва да възстанови на спечелилата страна. Разходите се изчисляват въз основа на стойността на иска и продължителността и характера на предоставената услуга.

При наказателни производства всяко лице (ответник *, частен обвинител *, гражданско лице *), което е назначило адвокат, който да го представлява, трябва също да понесе свързаните с това разходи. Такъв е и случаят, когато адвокатът, отговарящ за отбраната, е назначен служебно, освен ако не са изпълнени условията за предоставяне на правна помощ. Разходите редовно се променят в зависимост от съда и състава на съдебния състав (напр. районни съдилища, окръжен съд с един съдия *, съд на съдебните заседатели, съд на съдебните заседатели).

Съдебните изпълнители

Законът за таксите за принудително изпълнение определя възнаграждението, което съдебните изпълнители получават за своите дейности. По-специално Законът предвижда такса за принудително изпълнение, която се заплаща от кредитора при подаване на заявлението за принудително изпълнение, заедно с фиксирана такса, предвидена в Закона за съдебните такси (GGG).

Таксата за принудително изпълнение ( Връзката отваря нов прозорецчлен 2 от Закона за таксите за принудително изпълнение) е част от разходите за изпълнително производство. По искане на кредитора съдът може да се произнесе по разноските, които длъжникът трябва да възстанови във връзка с принудителното изпълнение *.

Съдебният изпълнител има право и на възнаграждение за получаване на плащания. Това може да бъде приспаднато от използваната сума (член Връзката отваря нов прозорец11 от Закона за таксите за принудително изпълнение).

Разходи

Фиксирани разходи по граждански производства

Фиксирани разходи за страните в граждански производства

Съдебните такси за предоставените от съда услуги се изчисляват или като фиксирана такса (фиксирани такси), или като ставка на сто (хиляди) ставка (процент от базата за оценка). Техният размер зависи от характера на делото, стойността на иска (който зависи от размера на вземането, изразено в пари) и броя на страните. В случай на повече от две страни, може да бъде добавена многопартийна надбавка по член 19а GGG (от 10 — -50 %).

Кога трябва да бъдат заплатени съдебните разноски по граждански производства?

При граждански производства на първа инстанция фиксираната такса се заплаща при подаване на жалбата. Таксата се заплаща само веднъж, независимо от хода на производството, дори когато искът е насочен срещу повече от едно вземане и срещу повече от едно лице. Фиксираната такса обхваща цялата процедура на първа инстанция. Ако искането бъде удължено в хода на производството, могат да се платят допълнителни такси. Те трябва да бъдат платени към момента на подаване на писмените изявления. Ако исканията са удължени по време на съдебно заседание, таксите се плащат от началото на записа. На втора и трета инстанция таксата се заплаща при подаване на жалбата (§ 2 ( 1) от Закона за съдебните такси, GGG). Като изключение в охранително производство вместо таксата за обжалване понякога се заплаща такса за вземане на решение.

Разходи при наказателни производства

Разходи за страните по наказателни производства

По принцип в наказателното производство не се заплащат съдебни такси. Едва при наказателно преследване подаването на молба за започване или продължаване на наказателното производство, както и подаването на жалби и жалбите за отмяна, подадени от частния обвинител, се отнасят само до наказателно производство.

Кога трябва да бъдат платени разноските по наказателното производство?

Фиксираните такси трябва да бъдат платени при представяне на входната такса.

Разходи по производства пред Конституционния съд

Разходи, направени от страните в производството пред Конституционния съд

Съгласно член 17 bis (1) от Verfassungsgerichtshofgesetz (Закон за Конституционния съд, VfGG) таксата е 240 EUR.

Кога трябва да бъдат заплатени разноските по производството пред Конституционния съд?

В началото на процедурата трябва да бъдат платени фиксирани такси.

Задължения за предоставяне на информация на адвокатите и адвокатите

Права и задължения на страните

По правило адвокатите са длъжни да информират клиентите си за начина на изчисляване на разходите и за очакваните разходи. Във връзка с това в раздел 15 (2) от Насоките относно упражняването на адвокатската професия (RL-BA 2015) се препоръчва при сключване на нов договор адвокатите да информират своите клиенти относно основата за изчисляване на възнаграждението и правото на междинен отчет. Ако не е договорена фиксирана такса, клиентът има право да поиска през подходящи интервали от време междинен финансов отчет или междинен отчет за вече предоставените услуги или за времето, необходимо за това (ако е договорено изчисление въз основа на почасови такси). Аналогично следва да се постигне споразумение относно началото и честотата на временното разрешаване на спора преди назначаването на адвоката.

Източници на разходи

Къде можете да научите повече за законите за разходите в Австрия?

Правните разпоредби относно възстановяването на разноски по съдебни производства (включително търговски) са предвидени в членове 40—55 от Гражданския процесуален кодекс (ГПК). За охранителни производства (напр. производства в областта на семейното производство, по-специално в случаи на спор по взаимно съгласие, спорове за попечителство, контакт и издръжка) се прилагат различни правила за възстановяване на разходите. Общите правила са предвидени в член 78 от Ausstreitgesetz (AußStrG).Изключенията се прилагат, inter alia, в производства относно правото на упражняване на родителски права, правото на контакт или издръжка на ненавършили пълнолетие деца. Разноските по наказателното производство се уреждат от членове 380—395 от Наказателно-процесуалния кодекс. Съдебните такси (фиксирани такси) се уреждат от Закона за съдебните такси (GGG).

На началната страница на австрийската адвокатска колегия можете да Връзката отваря нов прозорецнамерите брошура с обобщение на адвокатските хонорари. Информация от общ характер може да бъде намерена и чрез платформата междуведомствена платформа Връзката отваря нов прозорецoesterreich.gvv на линка: Програма LIFE > Документи и закон > Граждански процесуален кодекс (Civil Procedure available).

Този сайт Връзката отваря нов прозорецпредоставя обща информация относно съдебните такси. Юридически текстове („Закон за съдебните такси“, Тарифи) могат да бъдат ползвани безплатно чрез връзка към Федералната Връзката отваря нов прозорецинформационна система на интернет страницата на федералното канцлерство.

На кои езици информацията относно законите за разходите в Австрия е на разположение?

На немски език.

Къде можете да научите за медиация/арбитраж?

Списък на медиаторите, поддържани от Федералното министерство на правосъдието, е достъпен на Връзката отваря нов прозорецспециален уебсайт за медиация.

Що се отнася до възстановителното правосъдие в наказателното производство, информация относно обезщетението (медиация между обвиняемия и жертвата) е на разположение на началната страница на NEUSTART. Връзката отваря нов прозорецhttp://www.neustart.at/AT/de/Angebote_/_Service/Hilfe_fuer_Opfer/

Къде мога да намеря допълнителна информация за разходите?

Онлайн информация за процесуалните разходи

Обща информация относно австрийската правна система, разходите и Федералното министерство на правосъдието може да бъде намерена на уебсайта на Австрия и Връзката отваря нов прозорецуебсайта на службата, която Връзката отваря нов прозорецпредоставя лесна за ползване информация.

Връзката отваря нов прозорецФедералната правна информационна система предоставя следните правни текстове:

  • Закон за съдебните такси (GGG)
  • Закон за исковете за такси (GebAG)
  • Баркод (RAO)
  • Закон за тарифите на адвокатите (RATG)

Текстът на общите критерии за таксите може да бъде намерен на Връзката отваря нов прозорецпортала на австрийските адвокати.

Къде мога да намеря информация относно средната продължителност на различните производства?

Моля, свържете се директно с Федералното министерство на правосъдието на Австрия за тази цел.

Къде мога да намеря информация относно средния размер на общите разходи за определено производство?

Съдебните такси, които трябва да се платят за всеки вид производство, са предварително определени (Закон за съдебните такси). Можете да променяте по-висока или по-ниска стойност. В рамките на гражданското производство съдът определя съдебните разноски, които съдебните такси и съдебните разноски (наричани по-нататък „хонорара на адвокатите, хонорарите „и „хонорарите“ на устните преводачи) се възстановяват от загубилата делото страна. Това решение се основава на Закона за адвокатурата (за хонорарите на адвокатите) и Закона за таксите (за експерти и устни и писмени преводачи). Тези разходи се основават до голяма степен на разходите и изразходваното време. Поради това не е възможно предварително да се определи точна сума. Таксите, които клиентите трябва да заплащат на адвокатите, могат по принцип да бъдат свободно договаряни.

ДДС

Къде може да бъде намерена информация за ДДС? Какви са процентите?

Услугите, предоставяни от адвокатите, подлежат на облагане с данък върху оборота. Тя е 20 % в Австрия. Подобно на други разходи, адвокатите трябва да получават отделно възнаграждение в съответствие с член 16 от Закона за адвокатурата и раздел 17 от общите критерии за таксите. Данъкът върху оборота не е включен в тарифните позиции на Закона за адвокатурата и в общите критерии за таксите.

Правна помощ

Приложим праг на доходите по граждански дела

Правната помощ не е свързана със законоустановени ограничения на доходите. По граждански дела (и по търговски дела) правната помощ се урежда от австрийския Граждански процесуален кодекс. Разпоредбите на Гражданския процесуален кодекс се прилагат mutatis mutandis към охранителните производства. Първоинстанционният съд взема решение относно помощта за производството.

Правна помощ се предоставя на страна само ако неговите доходи, финансови условия и задължения за издръжка са такива, че не са в състояние да заплатят съдебните разноски, без да се накърнява поддържането, което е необходимо, за да може да живее лесно. Правна помощ не се предоставя, ако предвидените правни действия или защита са явно несъстоятелни или недоказани. Съдът ще реши във всеки отделен случай кой от изброените по-долу обезщетения ще бъде предоставен.

В Австрия правната помощ може да включва по-специално:

  1. временно освобождаване от плащането на съдебни такси, хонорари за свидетели, вещи лица и устни преводачи, разходите за необходимите декларации и на * n попечител *, както и паричните разноски на назначения от съда законен представител или адвокат;
  2. представителство от адвокат.

В срок от три години след приключване на производството страна може да бъде задължена да възстанови цялата или част от правната помощ, ако финансовото ѝ положение се промени по съответния начин и може да извърши съответните плащания, без това да се отрази неблагоприятно на необходимата поддръжка.

Приложим праг на доходите за обвиняемите и жертвите на престъпления в рамките на наказателното производство

Няма фиксирани граници на доходите, използвани, за да се прецени дали ответникът или жертвата или частната страна на дадено престъпление има право на правна помощ. Следните насоки се приемат като насоки: Средства, които надвишават минималните средства за издръжка и са под разумно ниво на издръжка. Минималните средства за издръжка се оценяват редовно и се посочват на настоящото равнище на уебсайта на съдебната система в Австрия. Връзката отваря нов прозорецhttp://www.justiz.gv.at/

Условия за предоставяне на правна помощ на жертвите на престъпления

Когато не съществува право на правна помощ по смисъла на член 66 (2) от Наказателно-процесуалния кодекс, частноправните субекти имат право на правна помощ, ако:

  • не е възможно да се представлява адвокат, без да се накърнява необходимата издръжка (вж. горните бележки относно средствата за издръжка); и
  • В интерес на правосъдието е необходимо представителство от адвокат, по-специално за да се избегне последващо гражданско производство.

Условия за предоставяне на правна помощ на ответници

За да бъде предоставена правна помощ, тя трябва да бъде в интерес на правосъдието, по-специално в интерес на добрата защита, освен наличието на финансови условия.

В интерес на правосъдието при всички случаи е целесъобразно да се осигури защита по съдебен ред, ако:

  • Има случай на необходима защита по смисъла на раздел 61 (1) от Наказателно-процесуалния кодекс (вж. по-долу), когато обвиняемият е незрящи, глухи, неприятели, възпрепятствани по друг начин или не са в достатъчна степен запознати с езика на съда и поради това не могат да се защитят;
  • за процедурата на обжалване;
  • в случай на трудно фактическо или правно положение.

В случай на необходима защита обвиняемият или обвиняемият трябва да бъдепредставляван от защитник * в областта на отбраната *. В следните случаи (раздел 61 (1) от Наказателно-процесуалния кодекс) съществува случай на необходима защита:

  • ако и докато то е в предварително задържане (точка 1);
  • по време на цялата процедура за настаняване в институция за дълбоко абнормни нарушители (точка 2);
  • в главното производство за настаняване в институция за законни нарушители, нуждаещи се от отбиване или в институция за опасен рецидиви (точка 3);
  • в главното производство пред Окръжния съд като съдебен състав или като съдебен състав (Z 4),
  • в главното производство пред окръжния съд като едноличен съдия *, ако деянието се наказва с лишаване от свобода за повече от три години, освен в случаи на кражба с взлом съгласно член 129 (2) (1) от Наказателния кодекс и обработка съгласно раздел 164 (4) от Наказателния кодекс (№ 5),
  • разглеждането inter partes (член 165), доколкото главното производство под № 3—5 включва необходимата защита (член 5а),
  • при обжалване на съдебно решение на журито или на журито (параграф 6);
  • когато е подадена молба за възобновяване на наказателното производство и на публичното изслушване по този въпрос (точка 7);

Безплатно

При наказателни производства жертвите на насилие, опасни заплахи или сексуални престъпления, терористичните престъпления или престъпленията, които може да са използвали личната си зависимост, както и съпругът (ата), регистрираният партньор *, партньорът, партньорът, роднините по права линия, брат или сестра на лице, или други лица на издръжка, чиято смърт може да е била причинена от престъпление, или други права на роднини в свободно съдебно производство, имат право на съдебна защита и безплатно съдебно производство. При всички случаи на пострадалите, които е възможно да са били увредени от сексуалната им неприкосновеност и които все още не са навършили 14 години, се предоставя безплатна правна помощ, дори и без да е отправено искане за това. Психосоциалната подкрепа включва подготовката на съответните лица за процеса и свързания с него емоционален натиск. Психосоциалната и правна помощ се предоставя от организации за подкрепа на жертвите, наети от Федералното министерство на правосъдието в съответствие с раздел 66 (2) от Наказателно-процесуалния кодекс.

В охранителни производства не се начисляват такси за дела за назначаване на представител на пълнолетно лице или на право на упражняване на родителски права. Няма и такси за производство по Закона за жилищното настаняване или Закона за пребиваването. Правна помощ може да бъде предоставена под формата на временно освобождаване от такси, когато доходът е нисък по отношение на дължимите такси. Степента на освобождаване зависи от искането и е по преценка на съда.

Кога загубилата страна трябва да плати разходите на спечелилата страна?

Съдебно производство

Австрийският Граждански процесуален кодекс (ZPO) урежда разходите по граждански производства (включително търговски). ZPO предвижда, че по принцип всяка страна трябва да понесе разходите, които е направила на първа инстанция. Разходите, направени съвместно, за момента се поемат съвместно. Когато се произнася по делото, Общият съд се произнася и по съдебните разноски. Това се прави въз основа на принципа на успеха. Страната, загубила делото по която и да е точка, трябва да възстанови на другата страна всички такси и разноски, необходими за правилното съдебно преследване или защита на делото. Ако всяка от страните е загубила по едно или няколко от предявените основания, разходите се заделят или разпределят.

Предвижда се дерогация от принципа на успех, по-специално в следните случаи:

  • в случай на незначителна неизправност, когато отхвърлената част от дейността не води до конкретни разходи
  • когато размерът на вземането се определя от експерти или е по преценка на съда или правораздавателния орган и в случай на взаимно уреждане на спора
  • ако поведението на ответника не е довело до предявяване на иска и ответникът е приел претенцията при първа възможност;
  • ако основанието за отмяна или обявяване на недействителността се дължи на една от страните, последната може да бъде осъдена да заплати всички съдебни разноски.

Охранителни производства,

Семейните въпроси (издръжка, право на контакт, право на упражняване на родителски права и развод по взаимно съгласие) се разглеждат като охранителни производства. Член 78 от Ausstreitgesetz (AußStrG) определя общите правила за съдебните разноски. Много процедури са освободени от тези правила. Тук също обикновено се прилага принципът на отговорност за изпълнение, но това може да бъде преустановено на основата на справедливост.Ако не е поискано възстановяване, разходите за пари в брой (например хонорари за експерти) се заплащат пропорционално на частта от позицията. Ако съотношението не може да бъде определено, те се поделят поравно.

Информация за различните видове производства (производства за издръжка, контакти, родителски права и развод):

  1. При производството за развод трябва да се прави разграничение между наличието на състезателен процес при условията на състезателност и развод по взаимно съгласие.

Разводи: Тук се прилагат специални разпоредби от австрийския Граждански процесуален кодекс. Ако нито една от страните не е отговорна за разтрогването на брака, разноските се отменят една спрямо друга. Ако разводът се разведе въз основа на решение за прекратяване и решението за развод съдържа решение за прекратяване на развода, невинният съпруг е отговорен за плащането на разноските на другия съпруг.

Развод по взаимно съгласие: Правилата за охранително производство се прилагат при развод по взаимно съгласие. В този случай съпрузите представят две идентични вземания на съда. Тъй като производството не е оспорено, не се взема никакво решение относно разноските. Разходите за пари в брой трябва да се поемат поравно от страните.

  1. Производствата, свързани с упражняване на родителски права и контакти, също са охранителни производства. Въз основа на клауза за изключване (член 107 (5) от AußStrG) в настоящото производство не се възстановяват разходи.
  2. Допълнителна клауза за изключване (член 101 (2) от AußStrG) предвижда, че не се възстановяват разноски по искове за издръжка на ненавършило пълнолетие дете.

Наказателни производства

Всяко лице, което в наказателно производство има защитник * или друг представител *, трябва също да заплати разноските за такова представителство, дори ако то се придружава от представител * служебно (член 393 (1) от Наказателно-процесуалния кодекс).

В случай на осъдителна присъда ответникът трябва да бъде задължен да възстанови разноските по наказателното производство (член 389 (1) от Наказателно-процесуалния кодекс). Връзката отваря нов прозорецСъгласно член 381 (1) от Наказателно-процесуалния кодекс могат да бъдат направени следните разходи по наказателни производства:

  1. еднократна сума като част от разноските по наказателното производство, които не са описани по-подробно по-долу, включително разходите за разследване и изпълнение на заповеди, издадени от прокуратурата или съда, необходими официални актове. Размерът на еднократната вноска се изчислява между 500 EUR и 10 000 EUR в производството пред Landesgericht в качеството му на съд на съдебните заседатели между 250 и 5 000 EUR в производството пред Landesgericht в качеството му на съд на съдебните заседатели между 150 и 3 000 EUR и между 50 и 1 000 EUR в производството пред Bezirksgericht.
  2. хонорарите на вещите лица и, по принцип, хонорарите на устните преводачи,
  3. възнаграждения за информация, констатации и становища, предоставени от публични органи;
  4. разходите за изпращане на ответника/ответника от друга държава и разноските за призованите от чужбина свидетели,
  5. разходи за изземване, достъп до банкови сметки, конфискуване на писма, данни от съобщения и наблюдение на комуникациите,
  6. разходите за изпълнение на наказанието, включително разходите за прехвърляне на затворници към националната или чуждестранната затворническа система, с изключение на разходите за изпълнение на наказание лишаване от свобода;
  7. съдебните такси при наказателни производства;
  8. разходите за адвокати и други представители в областта на отбраната,
  9. еднократна сума като част от разходите за подпомагане на процеса до 1 000 EUR.

С изключение на разходите, посочени в точки 3, 7—9, тези разходи се поемат от федералното правителство. Когато изчислява еднократната сума в съответствие с параграф 1 (9), съдът взема предвид икономическия капацитет на лицето, отговорно за плащането. Разходите за осигуряване на устен преводач не са част от разноските, които трябва да бъдат възстановени от ответника.

Съгласно член 391 (1) от Наказателно-процесуалния кодекс обаче разходите за наказателно производство се възстановяват от осъденото лице или лица само доколкото те не застрашават издръжката на осъденото лице или на лицата и на техните семейства, което е необходимо за обикновен начин на живот, или изпълнението на задължението за обезщетяване на вредите, причинени от престъплението. Ако разходите не могат да бъдат възстановени поради липса на средства от страна на осъденото лице, съдът може да ги обяви за несъбираеми. Ако съдът приеме, че понастоящем неподлежащите на събиране разходи могат да бъдат възстановени в бъдеще, икономическият капацитет на съответното лице ще бъде подложен на повторна оценка след определен период от време. Пет години след вземането на решение по делото, давностният срок е погасен по давност. Ако съдът реши, че осъденият ще поеме разходите и впоследствие се окаже, че не може да направи това, органите могат да променят срока за плащане, да позволят разсрочено плащане или да намалят разходите.

Ако в резултат на решението на наказателния съд осъденото лице е осъдено да заплати най-малко частична компенсация на заинтересованото лице, то трябва също така да заплати съдебните разноски, направени от заинтересованото лице.

Съгласно член 393а от Наказателно-процесуалния кодекс обвиняемият, който е оправдан, може да подаде молба до федералното правителство за принос към разноските за неговата защита. Вноската включва необходимите и действително платени разходи за плащане в брой и фиксирана сума за разходите на защитника. Фиксираният размер на вноската се определя, като се отчитат мащабът и трудността на писмената защита, както и степента, в която процесуалният защитник е необходим или подходящ за целта и не може да надвишава: в производството пред Окръжния съд като съдебен състав 10 000 EUR в производството пред Окръжния съд като съдебни заседатели, 5 000 EUR в производството пред Окръжния съд, 3 000 EUR в производството пред съдията от районния съд и 1 000 EUR в производството пред районния съд.

Ако обвиняемият е оправдан съгласно член 72 от Наказателно-процесуалния кодекс (субсидиарност) въз основа на частно обвинение или обвинителен акт на граждански ищец, частният прокурор трябва да плати всички разходи, направени в резултат на обвинителния акт или издръжката им. В случай на вторично наказателно производство (членове 198—209 от Наказателно-процесуалния кодекс) съответната страна не е длъжна да поема каквито и да било разходи.

Възстановяване на разходи на експерти

При искови граждански производства (включително търговски производства) хонорарите на експерта се прекратяват или разпределят пропорционално в зависимост от съществуването или успеха на делото (член 43 (1) от Гражданския процесуален кодекс).

В рамките на оспорваните производства за развод, без да се налага грешка в решението за развод, паричните разноски се отменят една срещу друга. Ако едната страна е изплатила повече от половината от разноските, другата страна трябва да плати надплатената част. Ако решението за развод показва вина на една от страните, другата страна трябва да възстанови разходите на експерта.

В следващите процедури таксите за експерти, първоначално приети от публичните органи, трябва да бъдат възстановени от страните, които са причинили разходите или са свързани с таксите: развод по взаимно съгласие, право на упражняване на родителски права и право на лични отношения, право на издръжка за ненавършили пълнолетие деца. Ако няколко лица са задължени да възстановят таксите, те са солидарно отговорни (член 1 (5) от Закона за съдебната власт (СЕР) във връзка с раздел 2 (1) от GEG).

Нивото на таксите за вещи лица е уредено със Закона за исковете за такси (GebAG). Във всеки отделен случай той зависи от съдържанието и обхвата на поискания от Съда доклад.

При наказателни производства, хонорарите на вещи лица са част от разноските по наказателното производство (член 381 (1) (2) от Наказателно-процесуалния кодекс), които са дължими от осъденото лице съгласно член 389 (1) от Наказателно-процесуалния кодекс. Съдебните такси се определят от съда или прокурора и се определят от федералното правителство.

Хонорари на устни и устни преводачи

Горното се отнася и за възнаграждението на писмени и устни преводачи.

Свързани документи:

Доклад на Австрия относноPDF проучването на прозрачността на разходите (829 Kb)EN

Свързани връзки

Връзката отваря нов прозорецЧЛЕН 32 ОТ GGG


Това е машинен превод на съдържанието. Собственикът на настоящата страница не носи никаква отговорност за качеството на този машинно преведен текст.

Последна актуализация: 10/08/2020