Zamknij

PORTAL JEST JUŻ DOSTĘPNY W WERSJI BETA!

Odwiedź europejski portal „e-Sprawiedliwość” w wersji beta i powiedz nam, co o nim myślisz!

 
 

Ścieżka nawigacji

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Cheltuieli de judecată - Austria

Ta strona została przetłumaczona maszynowo – nie ma więc gwarancji co do jakości tłumaczenia.

Jakość tłumaczenia została oceniona jako: niedostateczna

Czy to tłumaczenie okazało się przydatne?

Această pagină conține informații privind cheltuielile de judecată în Austria.


Cheltuieli de judecată

Cadrul legislativ care reglementează onorariile profesiilor juridice

Avocați

În temeiul codului avocaților austrieci, taxele care trebuie plătite pentru serviciile prestate pot fi, în general, convenite în mod liber între clienți.

Taxa poate fi calculată cu tarif orar sau poate fi stabilită ca o taxă forfetară. Taxa forfetară nu include serviciile și timpul individual. În absența unor acorduri explicite, se presupune că s-a convenit asupra unei taxe adecvate.

Codul de procedură civilă și Legea colectivă a avocaților prevăd că, în cadrul unei proceduri civile, instanța trebuie să determine, în decizia privind cheltuielile de judecată, partea din cheltuielile de judecată care trebuie rambursate părții care a căzut în pretenții cu privire la cheltuielile de judecată. Costurile se calculează pe baza valorii cererii, a duratei și a naturii serviciului furnizat.

În cadrul procedurilor penale, orice persoană (pârât *, acuzator privat *, parte civilă *) care a desemnat un avocat pentru a-l reprezenta trebuie să suporte, de asemenea, costurile aferente. Acest lucru este valabil și în cazul în care avocatul apărării a fost desemnat din oficiu, cu excepția cazului în care sunt îndeplinite condițiile de acordare a asistenței juridice. Costurile în mod regulat variază în funcție de instanță și de componența grupului special (de exemplu, instanța districtuală, instanța regională cu un singur judecător *, instanța competentă în materie de judecată, instanța competentă).

Executori judecătorești

Legea privind taxele de punere în aplicare stabilește remunerația pe care o primesc executorii judecătorești pentru activitățile lor. În special, legea prevede o taxă de executare care trebuie plătită de către creditor atunci când depune cererea de executare, împreună cu o taxă forfetară prevăzută în Legea privind taxele judiciare (GGG).

Taxa de executare (secțiunea Linkul se deschide într-o fereastră nouă2 din Legea privind taxele de executare) face parte din costul unei proceduri de executare. La solicitarea creditorului, instanța poate decide în decizia privind costurile că taxa de executare urmează să fie rambursată de către debitor *.

Executorul judecătoresc are, de asemenea, dreptul la plata unei remunerații pentru primirea de plăți. Acest lucru poate fi dedus din suma utilizată (secțiunea Linkul se deschide într-o fereastră nouă11 din Legea privind taxele de executare).

Costuri

Costurile fixe în proceduri civile

Costuri fixe pentru părțile implicate în proceduri civile

Taxele judiciare care trebuie plătite pentru serviciile furnizate de instanță sunt calculate fie ca taxe forfetare (taxe fixe), fie ca taxe pe rata dobânzii (procent din baza de evaluare). Cuantumul acestora depinde de natura cazului, de valoarea cererii (care depinde de valoarea creanței exprimate în bani) și de numărul părților. În cazul a mai mult de două părți, poate fi adăugată o suprataxă a părților terțe în temeiul articolului 19a GGG (de 10-50 %).

Când trebuie achitate cheltuielile de judecată?

În procedura civilă în primă instanță, taxa forfetară trebuie achitată la momentul introducerii acțiunii. Redevența se plătește o singură dată, indiferent de desfășurarea procedurii în această instanță, chiar dacă acțiunea este îndreptată împotriva mai multor pretenții și împotriva mai multor persoane. Redevența forfetară acoperă întreaga procedură în primă instanță. Dacă capătul de cerere este prelungit în cursul procedurii, pot fi plătite și alte taxe. Acestea trebuie plătite în momentul depunerii memoriilor. În cazul prelungirii concluziilor în cursul unei ședințe de audiere a pledoariilor, taxele se plătesc de la începutul înregistrării. În a doua și a treia instanță, taxa trebuie plătită atunci când recursul este depus (articolul 2 alineatul (1) din Legea privind taxele judiciare, GGG). În mod excepțional, în cadrul unei proceduri necontencioase, în locul taxei pentru introducerea unei căi de atac se plătește o taxă de decizie.

Costuri în cadrul procedurilor penale

Costuri pentru justițiabili în cadrul procedurilor penale

În principiu, nu se plătesc taxe judiciare în cadrul procedurilor penale. Numai în cadrul procedurilor de urmărire penală privată se percep taxe de intrare pentru cererile de inițiere sau de continuare a procedurilor penale și pentru căile de atac și acțiunile în anulare introduse de procurorul privat.

Când trebuie achitate cheltuielile de judecată?

Taxele fixe trebuie să fie plătite în momentul depunerii declarației care declanșează plata taxei.

Cheltuieli de judecată în fața Curții Constituționale

Cheltuieli pentru părțile litigante în fața Curții Constituționale

În temeiul articolului 17a alineatul (1) din Verfassungsgerichtshofgesetz (Legea privind Curtea Constituțională, VfGG), taxa este de 240 EUR.

Când trebuie plătite cheltuielile în cadrul procedurii în fața Curții Constituționale?

Taxele fixe trebuie achitate la începutul procedurii.

Obligațiile de informare ale avocaților și avocaților

Drepturile și obligațiile părților

Ca regulă generală, avocații sunt obligați își informeze clienții cu privire la modul în care sunt calculate costurile și la costurile preconizate. În această privință, secțiunea 15 alineatul (2) din Orientările privind exercitarea profesiei de avocat (RL-BA 2015) recomandă ca, atunci când se încheie un nou contract, avocații să își informeze clienții cu privire la baza de calcul a remunerației și la dreptul de a primi o declarație intermediară. În cazul în care nu s-a convenit asupra unei taxe forfetare, clientul are dreptul să solicite, la intervale corespunzătoare, o situație financiară intermediară sau un raport intermediar privind serviciile deja prestate sau perioada de timp necesară (în cazul în care s-a convenit asupra unui calcul bazat pe tarifele orare). În mod similar, ar trebui să se ajungă la un acord cu privire la începutul și la frecvența procedurii de soluționare intermediară înainte de numirea avocatului.

Surse ale costurilor

Unde puteți afla mai multe despre legile privind costurile în Austria?

Dispozițiile legale privind rambursarea cheltuielilor de judecată în contenciosul civil (inclusiv în materie comercială) sunt prevăzute în secțiunile 40-55 din Codul de procedură civilă (ZPO). În ceea ce privește procedurile necontencioase (de exemplu, procedurile familiale, în special în cazul litigiilor consensuale de divorț, de custodie, de contact și de întreținere), se aplică diferite norme privind rambursarea costurilor. Normele generale sunt prevăzute la articolul 78 din Ausstreitgesetz (AußStrG).Excepțiile se aplică, printre altele, în cadrul procedurilor privind dreptul de încredințare, dreptul de a contacta sau de a întreține copiii minori. Costurile procedurilor penale sunt reglementate de secțiunile 380-395 din Codul de procedură penală (StPO). Taxele judiciare (taxe forfetare) sunt reglementate de Legea privind taxele judiciare (GGG).

O broșură care rezumă Linkul se deschide într-o fereastră nouăonorariile avocaților este disponibilă online pe pagina de internet a Asociației baroului austriac. Informațiile generale pot fi găsite, de asemenea, prin Linkul se deschide într-o fereastră nouăintermediul platformei interagenții oesterreiche.giv.la adresa: LIFE Taste > Documente și Law > Civil Law > Civil Procedure.

Acest site internet, esterreichigerich.gv.la, Linkul se deschide într-o fereastră nouăoferă informații generale cu privire la taxele judiciare. Textele juridice (Legea privind taxele jurisdicționale, posturile tarifare) pot fi consultate gratuit, prin intermediul linkului către Linkul se deschide într-o fereastră nouăSistemul federal de informații juridice, pe site-ul web al Cancelariei Federale.

În ce limbi sunt disponibile informațiile referitoare la legile privind costurile din Austria?

În limba germană.

Unde puteți afla informații despre mediere/arbitraj?

O listă a mediatorilor menținută de Ministerul Federal al Justiției este disponibilă pe un Linkul se deschide într-o fereastră nouăsite internet dedicat medierii.

În ceea ce privește justiția reparatorie în cadrul procedurilor penale, informațiile privind despăgubirile (medierea dintre inculpat și victimă) sunt disponibile pe pagina de întâmpinare a NEUSTART. Linkul se deschide într-o fereastră nouăhttp://www.neustart.at/AT/de/Angebote_/_Service/Hilfe_fuer_Opfer/

Unde pot găsi informații suplimentare despre costuri?

Informații online cu privire la cheltuielile de judecată

Informații generale privind sistemul juridic austriac, costurile și Ministerul Federal al Justiției sunt disponibile pe site-ul internet austriac dedicat Linkul se deschide într-o fereastră nouăjustiției și pe site-ul web oesterreich.gv.la care Linkul se deschide într-o fereastră nouăfurnizează informații ușor de utilizat.

Sistemul Linkul se deschide într-o fereastră nouăjuridic federal oferă următoarele texte juridice:

  • Legea privind taxele judiciare (GGG)
  • Legea privind daunele din onorarii (GebAG)
  • Codul de bare (RAO)
  • Legea privind tariful avocaților (RATG)

Textul criteriilor privind comisioanele generale (AHK) poate fi consultat peLinkul se deschide într-o fereastră nouăportalul avocaților austrieci.

De unde se pot obține informații privind durata medie a diferitelor proceduri?

Vă rugăm să contactați direct Ministerul Federal al Justiției din Austria în acest scop.

Unde sunt disponibile informații cu privire la costurile totale medii aferente unei proceduri specifice?

Taxele judiciare care trebuie plătite pentru fiecare tip de procedură sunt stabilite în prealabil (Legea privind taxele judiciare). Puteți modifica o valoare mai mare sau mai mică. În cadrul procedurii civile, instanța stabilește în decizia privind cheltuielile de judecată care sunt onorariile și cheltuielile de judecată (onorariile avocaților, ale experților și ale interpreților, precum și onorariile traducătorilor) care trebuie rambursate de către partea care cade în pretenții. Această decizie se bazează pe Legea privind tariful avocaților (pentru onorariile avocaților) și pe Legea privind onorariile (pentru experți și interpreți și traducători). Aceste costuri se bazează în mare parte pe cheltuieli și pe timpul petrecut. Prin urmare, nu este posibil să se stabilească în prealabil o sumă exactă. În principiu, onorariile plătite de clienți avocaților pot fi convenite în mod liber.

TVA

Unde pot fi găsite informații cu privire la TVA? Care sunt ratele?

Serviciile prestate de avocați sunt supuse impozitului pe cifra de afaceri. Acesta este de 20 % în Austria. Ca și alte cheltuieli, avocații trebuie să fie remunerați în mod separat, în conformitate cu secțiunea 16 din Legea privind tariful avocaților și cu secțiunea 17 din criteriile generale privind taxele. Taxa pe cifra de afaceri nu este inclusă în rubricile tarifare din Legea privind tariful avocaților și din criteriile generale privind comisioanele.

Asistența judiciară

Pragul de venit aplicabil în materie civilă

Asistența judiciară nu este legată de limitele prevăzute de lege. În materie civilă (și în materie comercială), asistența judiciară este reglementată de Codul austriac de procedură civilă. Dispozițiile Codului de procedură civilă se aplică mutatis mutandis procedurilor necontencioase. Instanța de prim grad de jurisdicție decide cu privire la ajutorul acordat în cadrul procedurii.

Asistența judiciară se acordă unei părți numai în cazul în care veniturile sale, circumstanțele sale financiare și obligațiile sale de întreținere sunt de așa natură încât nu este în măsură să suporte costurile procedurilor judiciare, fără a aduce atingere menținerii necesare pentru a putea să trăiască cu ușurință. Asistența judiciară nu se acordă în cazul în care acțiunea juridică sau apărarea vizată pare a fi în mod vădit neserioasă sau nedovedită. În fiecare caz, instanța va decide care dintre prestațiile enumerate mai jos vor fi acordate.

În Austria, asistența judiciară poate include, în special:

  1. o scutire temporară de la plata taxelor judiciare, a taxelor pentru martori, experți și interpreți, a declarațiilor necesare și a unui curator *, precum și a cheltuielilor în numerar ale reprezentantului legal sau ale avocatului desemnat de instanță;
  2. reprezentarea de către un avocat

În termen de trei ani de la încheierea procedurilor, unei părți i se poate solicita să ramburseze integral sau parțial asistența judiciară, în cazul în care situația sa financiară se modifică în consecință și este în măsură să efectueze plățile corespunzătoare fără a afecta în mod negativ întreținerea sa necesară.

Pragul de venit aplicabil pentru pârâții și victimele criminalității în cadrul procedurilor penale

Nu există limite ale venitului fix utilizate pentru a evalua dacă pârâtul sau victima sau partea privată a unei infracțiuni are dreptul la asistență judiciară. Orientările sunt următoarele: Subzistență peste nivelul minim de subzistență și sub un nivel rezonabil de subzistență. Nivelul minim de subzistență este reexaminat periodic și este indicat la nivelul actual pe site-ul internet al sistemului judiciar austriac. Linkul se deschide într-o fereastră nouăhttp://www.justiz.gv.at/

Condiții pentru acordarea de asistență juridică victimelor criminalității

În cazul în care nu există dreptul la asistență juridică în sensul secțiunii 66 alineatul (2) din Codul de procedură penală, părțile private au dreptul la asistență judiciară sau la asistență judiciară în cazul în care:

  • nu este posibil să se reprezinte un avocat fără a compromite întreținerea necesară (a se vedea observațiile de mai sus privind subzistența); și
  • Reprezentarea de către un avocat este necesară în interesul justiției, în special în interesul unei aplicări corecte a creanțelor, pentru a evita procedurile civile ulterioare.

Condițiile de acordare a asistenței judiciare pârâților

Pentru ca asistența judiciară să poată fi acordată, trebuie să fie în interesul justiției, în special în vederea unei apărări adecvate, în afară de existența condițiilor financiare.

În interesul justiției, este necesar, în orice caz, să se ofere un consilier apărării în cazul în care:

  • Există un mijloc de apărare necesar în sensul articolului 61 alineatul (1) din Codul de procedură penală (a se vedea mai jos), în care persoana acuzată este oarbă, surdă, inertă, altfel obstrucționată sau nu este suficient de bine familiarizată cu limba instanței și, prin urmare, nu este în măsură să se apere;
  • pentru procedura de contestare;
  • în cazul unei situații de fapt sau de drept.

În cazuri de apărare necesară, o persoană acuzată sau acuzată trebuie să fiereprezentată de un avocat din domeniul apărării *. Un caz de apărare necesară există în următoarele cazuri [articolul 61 alineatul (1) din Codul de procedură penală]:

  • dacă și atât timp cât acesta se află în arest preventiv (punctul 1);
  • pe tot parcursul procedurii de plasare într-o instituție a unor contravenienți suferind de tulburări psihice (punctul 2);
  • în procedura principală, plasarea într-o instituție a unor delincvenți legali care au nevoie de înțărcare sau într-o instituție de recidivă periculoasă (punctul 3);
  • în procedura principală în fața instanței regionale, în calitate de juriu sau instanță a jurământului (Z 4),
  • în procedura principală în fața Tribunalului Regional în calitate de judecător unic *, în cazul în care infracțiunea este sancționată cu o pedeapsă privativă de libertate mai mare de trei ani, cu excepția cazurilor de furt prin efracție în temeiul articolului 129 alineatul (2) punctul (1) din Codul penal și al articolului 164 alineatul (4) din Codul penal (nr. 5),
  • examinarea inter partes (punctul 165), în măsura în care acțiunea principală de la punctele 3-5 implică apărarea necesară (articolul 5a),
  • recursul împotriva unei hotărâri a juriului sau a unui juriu (punctul 6);
  • în cazul în care se depune o cerere de reînnoire a procedurii penale și în cadrul audierii publice cu privire la aceasta (punctul 7);

Gratuit

În cadrul procedurilor penale, victimele violenței, ale amenințărilor periculoase sau ale infracțiunilor sexuale, ale infracțiunilor teroriste sau ale infracțiunilor care ar fi putut să își exploateze propria dependență, precum și soțul/soția, partenerul înregistrat *, partenerul, partenerul, rudele din linia dreaptă, fratele sau sora unei persoane sau alte persoane aflate în întreținere a căror moarte ar fi putut fi cauzată de o infracțiune sau alte drepturi ale rudelor la procedurile judiciare gratuite au dreptul la protecție juridică și la proceduri judiciare gratuite. În orice caz, victimelor care au suferit un prejudiciu în ceea ce privește integritatea lor sexuală și care nu au împlinit încă vârsta de 14 de ani li se acordă asistență juridică gratuită, chiar și fără nicio cerere. Sprijinul psihosocial include pregătirea persoanelor în cauză pentru proces și presiunile emoționale asociate acesteia. Asistența psihosocială și juridică este oferită de organizațiile de sprijinire a victimelor contractate de Ministerul Federal al Justiției în conformitate cu articolul 66 alineatul (2) din Codul de procedură penală.

În cadrul unei proceduri necontencioase, nu se percep taxe pentru procedurile de numire a unui reprezentant pentru adulți sau în materie de custodie. De asemenea, nu există niciun fel de taxe pentru procedurile în temeiul Legii privind cazarea sau al Legii privind șederea locuinței. Asistența judiciară poate fi acordată sub forma unei scutiri temporare de la plata taxelor în cazul în care veniturile sunt scăzute în raport cu taxele datorate. Gradul de scutire depinde de cerere și este la latitudinea instanței.

Când trebuie să plătească partea care cade în pretenții cu privire la cheltuielile de judecată ale părții care a căzut în pretenții?

Procedura contencioasă

Codul austriac de procedură civilă (ZPO) reglementează cheltuielile de judecată în procedurile civile (inclusiv în materie comercială). ZPO prevede că, în principiu, fiecare parte suportă cheltuielile pe care le -a efectuat în primă instanță. Costurile suportate în comun sunt suportate în comun pentru moment. Atunci când ia o decizie cu privire la caz, Tribunalul decide, de asemenea, cu privire la cheltuielile de judecată. Acest lucru se face pe baza principiului reușitei. Partea care pierde litigiul în orice moment trebuie să ramburseze celeilalte părți toate taxele și cheltuielile necesare pentru judecarea sau apărarea adecvată a cauzei. În cazul în care părțile cad fiecare în pretenții cu privire la unul sau mai multe capete de cerere, cheltuielile sunt rezervate sau repartizate.

Derogarea de la principiul succesului este prevăzută în special în următoarele cazuri:

  • în cazul unei defecțiuni minore, în cazul în care partea din acțiune respinsă nu a generat costuri specifice
  • în cazul în care cuantumul creanței este stabilit de experți sau este la latitudinea instanței și în cazul decontării reciproce
  • în cazul în care comportamentul pârâtului nu a dat naștere creanței, iar pârâtul a acceptat cererea cu prima ocazie;
  • în cazul în care motivul anulării sau anulării procedurii revine uneia dintre părți, aceasta din urmă poate fi obligată la plata tuturor cheltuielilor de judecată.

Proceduri necontencioase

Chestiunile legate de familie (întreținerea, dreptul de contact, dreptul de încredințare și divorțul prin consimțământ mutual) sunt tratate ca proceduri necontencioase. Articolul 78 din Ausstreitgesetz (AußStrG) stabilește normele generale privind cheltuielile de judecată. Multe proceduri sunt exceptate de la aplicarea acestor norme. Și în acest caz se aplică în mod normal principiul răspunderii în materie de performanță, însă acest lucru poate fi abandonat din motive de echitate.În cazul în care nu s-a solicitat nicio rambursare, cheltuielile în numerar (de exemplu, onorariile experților) trebuie să fie suportate proporțional cu proporția elementului. În cazul în care raportul nu poate fi determinat, acestea sunt împărțite în mod egal.

Informații privind diferitele tipuri de proceduri (de întreținere, de contact, de custodie și de divorț):

  1. În cadrul procedurilor de divorț, trebuie să se facă o distincție între un divorț în contradictoriu și un divorț consensual.

Divorț în discuție: În acest caz, se aplică dispozițiile specifice din Codul austriac de procedură civilă. În cazul în care niciuna dintre părți nu este responsabilă de destrămarea căsătoriei, costurile se anulează. În cazul în care divorțul este divorțat pe baza unei dizolvări și hotărârea de divorț conține o hotărâre de eroare la dizolvare, soțul nevinovat este obligat la plata cheltuielilor de judecată celuilalt soț.

Divorț consensual: Normele privind procedurile necontencioase se aplică în cazul divorțului de comun acord. În acest caz, soții prezintă instanței două cereri identice. Întrucât procedura nu este contestată, nu se va lua nicio decizie cu privire la cheltuielile de judecată. Cheltuielile în numerar trebuie suportate în mod egal de către părți.

  1. Procedurile de încredințare și de contact sunt, de asemenea, proceduri necontencioase. În temeiul unei clauze de exceptare [articolul 107 alineatul (5) din AußStrG], în prezenta procedură nu se rambursează cheltuielile de judecată.
  2. O altă clauză de exceptare (articolul 101 alineatul (2) din AußStrG) prevede că nu se rambursează cheltuielile de judecată aferente creanțelor de întreținere ale unui copil minor.

Proceduri penale

Orice persoană care are, în cadrul unei proceduri penale, un avocat al apărării * sau un alt reprezentant * trebuie, de asemenea, să suporte cheltuielile de reprezentare, chiar dacă este însoțit de un reprezentant * din oficiu [articolul 393 alineatul (1) din Codul de procedură penală].

În cazul unei condamnări, pârâtul trebuie, de asemenea, să fie obligat să ramburseze cheltuielile de judecată aferente procedurii penale [articolul 389 alineatul (1) din Codul de procedură penală]. ÎnLinkul se deschide într-o fereastră nouă temeiul articolului 381 alineatul (1) din Codul de procedură penală, următoarele cheltuieli pot fi suportate în cadrul unei proceduri penale:

  1. o sumă forfetară reprezentând o parte din costurile legate de procedurile penale, care nu sunt detaliate mai jos, inclusiv costurile investigațiilor și executarea ordinelor emise de parchet sau de instanță, acte oficiale necesare. Contribuția forfetară se calculează între 500 EUR și 10 000 EUR în procedura în fața Landesgericht, în calitatea sa de instanță competentă în materie, între 250 și 5 000 de euro în procedura în fața Landesgericht, în calitatea sa de instanță competentă în materie, între 150 și 3 000 de euro și între 50 de euro și 1 000 de euro în procedura în fața Bezirksgericht.
  2. onorariile experților și, în principiu, onorariile interpreților;
  3. remunerarea informațiilor, a constatărilor și a avizelor furnizate de autoritățile publice;
  4. cheltuielile de transfer al pârâtului/pârâtului din alt stat și cheltuielile martorilor citați din străinătate;
  5. cheltuielile de confiscare, de acces la conturile bancare, de confiscare a scrisorilor, de comunicare a datelor și de supraveghere a comunicațiilor;
  6. costurile punerii în aplicare a pedepsei, inclusiv costurile de transfer al deținuților în sistemul penitenciar național sau străin, cu excepția costurilor de executare a unei pedepse cu închisoarea;
  7. taxele judiciare care trebuie plătite în cadrul procedurilor penale;
  8. cheltuielile avocaților apărării și ale altor reprezentanți;
  9. o sumă forfetară reprezentând o parte din costurile asistenței acordate procesului de până la 1 000 EUR.

Cu excepția costurilor menționate la punctele 3, 7-9, aceste costuri sunt avansate de guvernul federal. La calcularea sumei forfetare în temeiul alineatului (9), instanța ține seama de capacitatea economică a debitorului. Costurile aferente furnizării unui interpret nu fac parte din cheltuielile de judecată care trebuie rambursate de către pârât.

Cu toate acestea, în temeiul articolului 391 alineatul (1) din Codul de procedură penală, cheltuielile cu procedurile penale trebuie recuperate de la persoana sau de la persoanele condamnate numai în măsura în care acestea nu pun în pericol menținerea persoanei sau a persoanelor condamnate și a familiei acestora, necesară pentru un mod de viață simplu sau îndeplinirea obligației de reparare a prejudiciului cauzat prin infracțiune. În cazul în care costurile nu pot fi recuperate din cauza lipsei de resurse a persoanei condamnate, instanța le poate declara nerecuperabile. În cazul în care instanța consideră că, în viitor, costurile nerecuperabile pot fi recuperate în viitor, capacitatea economică a persoanei în cauză va fi reevaluată după o anumită perioadă de timp. La cinci ani de la luarea deciziei, cererea privind cheltuielile de judecată se prescrie. În cazul în care instanța decide că persoana condamnată va suporta costurile și se dovedește ulterior că nu este în măsură să facă acest lucru, autoritățile pot modifica termenul de plată, pot permite plata în rate sau pot reduce costurile.

În cazul în care, în urma hotărârii instanței penale, persoana condamnată a fost obligată la plata unei compensații cel puțin parțiale persoanei în cauză, aceasta trebuie, de asemenea, să suporte cheltuielile de judecată aferente procedurii penale efectuate de persoana în cauză.

În temeiul articolului 393a din Codul de procedură penală, persoana acuzată care a fost achitată poate solicita guvernului federal o contribuție la cheltuielile de apărare. Contribuția include cheltuielile în numerar necesare și plătite efectiv și o contribuție forfetară la costurile apărătorului. Contribuția forfetară se stabilește ținând seama de amploarea și de dificultatea apărării, precum și de măsura în care avocatul apărării este necesar sau adecvat scopului și nu depășește: în procedura în fața instanței regionale în calitate de instanță cu jurați, 10 000 EUR în procedura în fața instanței regionale, în calitate de instanță competentă în materie, 5 000 EUR în procedura în fața Tribunalului Regional, 3 000 EUR în procedura în fața judecătorului unic al instanței regionale și 1 000 EUR în procedura în fața Tribunalului.

În cazul în care persoana acuzată este achitată în conformitate cu secțiunea 72 din Codul de procedură penală (subsidiaritate) pe baza unei urmăriri penale private sau a punerii sub acuzare a unei părți civile, procurorul privat trebuie să plătească toate cheltuielile efectuate ca urmare a punerii sub acuzare sau a întreținerii acestora. În cazul descărcării de gestiune secundară (articolele 198-209 din Codul de procedură penală), partea în cauză nu trebuie să suporte niciun cost.

Rambursarea cheltuielilor experților

În cadrul procedurilor contencioase civile (inclusiv al procedurilor comerciale), onorariile experților sunt anulate sau partajate în mod proporțional, în funcție de existența sau de succesul cazului [articolul 43 alineatul (1) din Codul de procedură civilă].

În procedura de divorț în litigiu, fără a se pronunța vreo culpă în hotărârea de divorț, cheltuielile în numerar se anulează. Dacă o parte a plătit mai mult de jumătate din costuri, cealaltă parte trebuie să plătească excedentul. În cazul în care hotărârea de divorț dezvăluie o greșeală a uneia dintre părți, cealaltă parte trebuie să ramburseze cheltuielile expertului.

În următoarele proceduri, onorariile pentru experții desemnați inițial de autoritățile publice trebuie să fie rambursate de către părțile care au cauzat costurile sau ale căror interese au fost suportate: divorțul prin consens, custodia și drepturile de contact, creanța de întreținere pentru copiii minori În cazul în care mai multe persoane sunt obligate să ramburseze taxe, acestea sunt răspunzătoare în solidar [articolul 1 alineatul (5) din Legea privind transferul judiciar (JIT) coroborat cu articolul 2 alineatul (1) din GEG].

Nivelul onorariilor experților este reglementat de Legea privind cererile de despăgubire (GebAG). Aceasta depinde, în fiecare caz, de conținutul și de domeniul de aplicare al raportului solicitat de Curte.

În cadrul procedurilor penale, onorariile experților fac parte din costurile legate de procedurile penale [articolul 381 alineatul (1) punctul (2) din Codul de procedură penală], care trebuie plătite de persoana condamnată, în conformitate cu articolul 389 alineatul (1) din Codul de procedură penală. Onorariile experților sunt stabilite de instanță sau de procuror și sunt avansate de guvernul federal.

Onorariile traducătorilor și interpreților

Cele de mai sus se aplică și în ceea ce privește remunerarea traducătorilor și interpreților.

Documente conexe:

Raportul Austriei referitor laPDF studiul privind transparența costurilor (829 Kb)EN

Linkuri conexe

Linkul se deschide într-o fereastră nouăARTICOLUL 32 GGG


Această pagină este o versiune realizată cu ajutorul instrumentului de traducere automată. Proprietarul acestei pagini nu își asumă nicio răspundere cu privire la calitatea traducerii.

Ultima actualizare: 10/08/2020