Close

BETA VERSION OF THE PORTAL IS NOW AVAILABLE!

Visit the BETA version of the European e-Justice Portal and give us feedback of your experience!

 
 

Navigation path

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Verfahrenskosten - Estland

This page has been machine translated and its quality cannot be guaranteed.

The quality of this translation has been assessed as: unreliable

Do you consider this translation useful?

Auf dieser Seite finden Sie Informationen über Verfahrenskosten in Estland.


Verfahrenskosten

Regulativer Rahmen für Honorare für Rechtsberufe

Anwälte

Die Honorare für Rechtsanwälte sind in Estland nicht geregelt – sie werden mit dem Mandanten vertraglich ausgehandelt.

Rechtsanwälte

Die Anwaltskosten werden in Estland nicht reguliert.

Barristers

Die Gebühren für Attorneys-at-Recht sind in Estland nicht geregelt.

Gerichtsvollzieher

DieLink öffnet neues Fenster Gerichtsvollziehergebühren werden in Estland durch das Gerichtsvollziehergesetz geregelt. Die Gerichtsvollziehergebühr kann sich aus einer Gebühr für die Einleitung des Verfahrens, der Hauptgebühr für das Verfahren und einer zusätzlichen Gebühr für Vollstreckungstätigkeiten zusammensetzen. Ein Gerichtsvollzieher hat auch das Recht, eine Gebühr für die Erbringung einer beruflichen Dienstleistung zu erheben.

Rechtsanwälte

Die Anwaltsgebühren werden in Estland nicht reguliert, sondern in der Kundenvereinbarung festgelegt. Ein Rechtsanwalt oder der Leiter einer Anwaltskanzlei macht dem Mandanten ein erstes Preisangebot und erklärt ihm die Zusammensetzung der Kosten. Der Mandant erstattet die notwendigen Aufwendungen, die dem Rechtsanwalt oder dem Leiter der Anwaltskanzlei bei der Erbringung der Rechtsdienstleistung entstanden sind.

Feste Kosten

Feste Kosten für Verfahrensbeteiligte in Zivilverfahren

Die festgestellten Kosten der Prozessparteien in Zivilverfahren sind in der Link öffnet neues FensterZivilprozessordnung ‚den § § 139 bis 144, sowie die Kosten der gerichtlichen und außergerichtlichen Prozesskosten festgelegt. Bei den Gerichtsgebühren handelt es sich um staatliche Gebühren, Kaution und Überprüfungskosten. In jedem Fall muss das Gericht Aufzeichnungen über die Verfahrenskosten, einschließlich der Kosten für die Prüfung des Falls, führen.

Abschnitt des Zivilverfahrens, in dem die festen Kosten zu entrichten sind

Die folgenden Kosten sind von der Partei, die die Einleitung eines Verfahrens beantragt, im Voraus zu zahlen:

  • die allgemeine Gerichtsgebühr
  • die Sicherheitsleistung im Falle einer Nichtigkeitsklage
  • die Sicherheitsleistung bei Einspruch gegen ein Versäumnisurteil
  • die Sicherheitsleistung für die Wiederaufnahme oder Neufestsetzung eines Verfahrens
  • die Kosten für die Zustellung von Verfahrensschriftstücken durch den Gerichtsvollzieher
  • Kosten im Zusammenhang mit der Bekanntmachung von Ladungen und Mitteilungen im Ametlikud Teadaanded oder in einer Zeitung
  • sonstige Kosten für die Prüfung eines Falls in dem vom Gericht festgelegten Umfang.

Sofern das Gericht nicht anders entscheidet, ist die Vergütung von Sachverständigen, Dolmetschern und Übersetzern im Voraus von der Partei zu bezahlen, die den Antrag gestellt hat, der zu den Kosten geführt hat.

Das Gericht entscheidet endgültig über die Erstattung und die zu erstattenden Verfahrenskosten sowie die Verfahrenskosten, die in der endgültigen Entscheidung oder nach dem Inkrafttreten der endgültigen Entscheidung des Ausgangsrechtsstreits zu erstatten sind.

Feste Kosten in Strafverfahren

Festkosten für die Parteien eines Strafverfahrens

Die von den Parteien bei Link öffnet neues FensterStrafverfahren ermittelten Kosten werden durch die Strafprozessordnung ‚§ 175-179, bestätigt und in Verfahrenskosten, spezifische Kosten und Nebenkosten aufgespalten.

Hat ein Verfahrenspartei mehrere Berater oder Vertreter, wird die an sie gezahlte Vergütung in die Verfahrenskosten einbezogen, soweit sie nicht die angemessene Höhe der Vergütung übersteigt, die normalerweise einem Rechtsanwalt oder einem Vertreter gezahlt wird.

Wenn sich ein Verdächtiger oder ein Beschuldigter für sich selbst einsetzt, werden die Verfahrenskosten in die Verfahrenskosten einbezogen. Überhöhte Kosten, die nicht angefallen wären, hätten nicht in die Verfahrenskosten einbezogen werden.

Kosten, die Personen entstehen, die nicht am Verfahren beteiligt sind und die sich auf die Durchführung von Analysen von Sachverständigen beziehen, werden gemäß den Bedingungen und Regeln des kriminaltechnischen Gesetzes erstattet.

Stufe des Strafverfahrens, in dem feste Kosten für die Prozessparteien zu tragen sind

Im Falle eines Freispruchs werden die Verfahrenskosten vom Staat erstattet. Im Falle eines Schuldspruchs hat der Verurteilte die Verfahrenskosten zu tragen. Bei einem teilweisen Freispruch werden die Kosten vom Staat entsprechend dem Freispruch erstattet. Die Verpflichtung zur Erstattung der Verfahrenskosten entsteht, sobald die endgültige Entscheidung in Kraft getreten ist.

Wird eine Zivilklage abgewiesen, sind die Verfahrenskosten für die Sicherung der Ansprüche vom Kläger zu übernehmen. Wird einer Zivilklage in vollem Umfang stattgegeben, sind die Verfahrenskosten im Zusammenhang mit der Sicherung der Ansprüche vom Verurteilten oder Beklagten zu übernehmen. Wird einer Zivilklage nur teilweise stattgegeben, teilt das Gericht die Verfahrenskosten für die Sicherung der Ansprüche unter Berücksichtigung aller Umstände zwischen Kläger und Verurteiltem bzw. Beklagtem auf. Wird eine Rechtsmittelklage in einer Zivilsache abgewiesen, übernimmt der Staat die Verfahrenskosten im Zusammenhang mit der Sicherung des Anspruchs.

Feste Kosten in verfassungsrechtlichen Verfahren

In Estland können Privatpersonen keine Verfassungsklage erheben. Die Kosten für eine Verfassungsklage werden aus dem Staatshaushalt beglichen. Für die Vergütung von Sachverständigen kommt ebenfalls der Staat auf, und zwar nach den gleichen Modalitäten wie bei Zivilverfahren.

Stadium des Verfassungsverfahrens, in dem die Fixkosten zu tragen sind

In verfassungsrechtlichen Verfahren entstehen den Verfahrensbeteiligten keine festen Kosten.

Informationspflichten des Rechtsanwalts/Rechtsbeistands

Rechte und Pflichten der Parteien

Rechtsanwälte haben ihre Mandanten über die Gesamtheit der von ihnen erbrachten Leistungen und alle hierfür anfallenden Kosten zu informieren. Ein Rechtsanwalt oder der Leiter einer Anwaltskanzlei macht dem Mandanten ein erstes Preisangebot und erklärt ihm die Zusammensetzung der Kosten.

Anfallende Kosten

Von der obsiegenden Partei zu übernehmende Kosten

Die obsiegende Partei trägt die Kosten der Vergütung des gesetzlichen Vertreters oder Beistands für diese Kosten, die das Gericht für angemessen hält und die nicht von der unterlegenen Partei zu tragen sind.

Von der unterlegenen Partei zu übernehmende Kosten

Nach der Rechtsprechung über die Kostenfestsetzung muss die unterlegene Partei die Kosten der obsiegenden Partei, die Folgendes umfassen kann, erstatten:

  • die allgemeine Gerichtsgebühr
  • Sicherheit;
  • Kosten für Zeugen, Sachverständige, Dolmetscher und Übersetzer sowie die Kosten einer Sachverständigenanalyse, die von einer Person durchgeführt wird, die nicht am Verfahren beteiligt ist und die nach diesem Gesetz zu erstatten sind;
  • Kosten für Urkunden und Beweismittel
  • Kosten für Lokaltermine einschließlich der dem Gericht entstandenen Reisekosten
  • Kosten für die Aushändigung, Zustellung und Ausstellung von Verfahrensschriftstücken
  • Kosten für die Ermittlung des Streitwerts in einer Zivilsache
  • Kosten für die Rechtsbeistände der Verfahrensbeteiligten
  • die Kosten für Reise, Post, Kommunikation, Unterbringung und ähnliche Ausgaben, die den am Verfahren beteiligten Parteien im Rahmen des Verfahrens entstanden sind;
  • Einkünfte oder sonstige dauerhafte Einkünfte, die die Parteien des Verfahrens nicht erhalten haben;
  • Kosten für gesetzlich vorgeschriebene Vorverfahren, es sei denn, die Klage wurde später als sechs Monate nach Abschluss des Vorverfahrens eingereicht
  • Gerichtsvollziehergebühren für die Sicherung eines Anspruchs und für Ausgaben im Zusammenhang mit der Vollstreckung einer Sicherungsentscheidung
  • die Gebühr für die Zustellung von Verfahrensschriftstücken durch den Gerichtsvollzieher;
  • Kosten der Bearbeitung eines Antrags auf Verfahrenshilfe bei Verfahrenskosten;
  • Kosten des beschleunigten Mahnverfahrens;
  • Kosten für die Beteiligung an einem Vergleichsverfahren, wenn das Gericht von den Beteiligten gemäß § 4 (4) ZPO oder, wenn das Verfahren vorgeschrieben ist, das Vergleichsverfahren nach § 1 (4) des Vermittlungsgesetzes verlangt hat.

Zugunsten einer Partei des Verfahrens, die für die Kosten des Verfahrens gerechtfertigt ist, werden nur die notwendigen und angemessenen Kosten als Partei des Verfahrens anerkannt.

Kostenfestsetzung – Rechtsgrundlagen

Wo finde ich Informationen über die Kostenfestsetzung in Estland?

Die Rechtsgrundlagen für die Kostenfestsetzung sind in folgenden Rechtsakten festgelegt:

In welchen Sprachen sind Informationen über die Kostenfestsetzung in Estland erhältlich?

Informationen über Kostenquellen sind auf Estnisch erhältlich.

Englische Übersetzungen estnischer Rechtsinstrumente, die Angaben zu den Kosten und ihren Quellen enthalten, sind auf der Link öffnet neues FensterWebsite des Riigi Teataja (Staatsanzeiger) abrufbar.

Wo kann man sich über Mediation informieren?

Das Justizministerium ist für die Umsetzung der Richtlinie 2008/52/EG über bestimmte Aspekte der Mediation in Zivil- und Handelssachen zuständig. Allgemeine Fragen zur Mediation können an die E-Mail-Adresse des Justizministeriums gerichtet werden: Link öffnet neues FensterInfo@just.ee.

Schlichtungsverfahren in Zivilsachen Link öffnet neues Fensterwerden durch das Vermittlungsgesetz geregelt, das die Rechte und Pflichten der Mediatoren festlegt und außerdem Leitlinien für die Umsetzung und Durchsetzung von mit Hilfe eines Mediators geschlossenen Vereinbarungen vorgibt. Folgende Personen sind berechtigt, ein Schlichtungsverfahren nach dem Gesetz durchzuführen:

  • eine natürliche Person, der die Prozessparteien die Durchführung des Verfahrens anvertraut haben;
  • gattorneys-at-law;
  • Notare;
  • in dem im Gesetz festgelegten Fall eine Schlichtungsstelle der Staaten oder der Gebietskörperschaften.

Was den Rückgriff auf Mediation im Familienrecht anbelangt, so fördert das Sozialministerium die Entwicklung der Tätigkeiten von Familienmediatoren. Die WebsiteLink öffnet neues Fenster des estnischen Mediators enthält Informationen sowohl in Estnisch als auch in Englisch. Auch die Link öffnet neues FensterEstnische Union für das Wohlergehen von Kindern – eine gemeinnützige Vereinigung, die die Rechte des Kindes unterstützt – bietet Eltern, die eine Trennung oder Scheidung wünschen, Beratung an und ermutigt sie, die Dienste der Schlichter zu nutzen, um die Interessen ihrer Kinder zu schützen. Der Kinderschutzbund führt auch Schulungen zum Thema Familienmediation durch.

Wo sind weitere Informationen über Verfahrenskosten erhältlich?

Website zum Thema Kosten

Die Kosten im Zusammenhang mit Gerichtsverfahren und deren Höhe hängen von Art, Dauer und Komplexität des Falls ab. Die primären Informationsquellen zu den Kosten im Zusammenhang mit Gerichtsverfahren sind die Kodizes zur Regulierung von Gerichtsverfahren und das Gesetz über staatliche Gebühren. Das Justizministerium stellt das amtliche Werk Link öffnet neues FensterRiigi Teataja (Staatsanzeiger) aus und verwaltet es:

  • Gesetze und Verordnungen
  • Erlasse des Staatspräsidenten
  • Entscheidungen des Staatsgerichtshofs und internationale Abkommen sowie
  • Verordnungen der Kommunen.

Riigi Teataja enthält amtliche konsolidierte Fassungen von Gesetzen, Regierungsverordnungen und Verordnungen, Ministerialverordnungen, Verordnungen des Präsidenten der Eesti Pank (Bank von Estland), der nationalen Wahlausschüsse, der Beschlüsse des Parlaments, der Gemeinde- und Stadtregierung sowie der Verordnungen der Gemeinden und Städte. Die Rechtsvorschriften und andere Dokumente, die im Staatsanzeiger veröffentlicht wurden, liegen seit 1990 vor.

Wo finde ich Informationen über die durchschnittliche Dauer der unterschiedlichen Verfahren?

Die Link öffnet neues FensterWebsite des Gerichtshofs enthält Statistiken über die Verfahren vor den Gerichten erster und zweiter Instanz seit 1996.

Wo sind Informationen über die durchschnittlichen Gesamtkosten der einzelnen Verfahrensarten erhältlich?

MWST

Wie wird diese Information bereitgestellt?

Die Honorare der Gerichtsvollzieher unterliegen ebenfalls der Mehrwertsteuer in Höhe von 20 %.

Um die Mehrwertsteuer auf die Verfahrenskosten zu erstatten, muss der Anmelder bestätigen, dass er/sie nicht für MwSt-Zwecke registriert ist oder aus irgendeinem anderen Grund die Mehrwertsteuer nicht erstattet bekommen kann.

Welche Sätze gelten?

Seit dem 1. Juli 2009 beträgt der Mehrwertsteuersatz in Estland 20 %.

Rechtshilfe

Geltende Einkommensgrenzen auf dem Gebiet der Zivilgerichtsbarkeit

Die staatliche Prozesskostenhilfe ist eine der Modalitäten der Gewährung von Beihilfen, und das Verfahren zur Gewährung staatlicher Beihilfen in Zivilverfahren wird durch die Verfahrensvorschriften der Zivilprozessordnung geregelt.

Einer natürlichen Person wird keine Verfahrenshilfe gewährt, wenn

  1. bei den Kosten des Verfahrens wird nicht davon ausgegangen, dass sie das Doppelte des durchschnittlichen Monatseinkommens des Antragstellers in Bezug auf eine Beihilfe übersteigen, die auf der Grundlage des durchschnittlichen Monatseinkommens in den vier Monaten vor Antragstellung berechnet wird, abzüglich der Steuern und der Pflichtversicherung, des Betrags, der für die gesetzlichen Unterhaltspflichten vorgesehen ist, sowie der angemessenen Kosten für Unterbringung und Transport;
  2. ein Antragsteller, der eine Verfahrenshilfe beantragt, kann die Kosten des Verfahrens auf Kosten seiner bestehenden und am leichtesten verkauften Vermögenswerte tragen, die gemäß dem Gesetz in das Verfahren übergeführt werden können;

Bei der Beurteilung der wirtschaftlichen Lage des Antragstellers werden sein Vermögen und sein Einkommen sowie das Eigentum der mit ihnen zusammenlebenden Familienangehörigen, die Zahl ihrer Hinterbliebenen, die angemessenen Kosten der Unterbringung und andere angemessene Umstände berücksichtigt.

Sonstige Voraussetzungen für die Gewährung von Prozesskostenhilfe für Opfer

Der Staat kann Verfahrenshilfe gemäß der Zivilprozessordnung gewähren. die vom Staat garantierten Arten von Prozesskostenhilfe und die Bedingungen und Regeln für die Gewährung von Prozesskostenhilfe werden durch das Link öffnet neues FensterGesetz über staatliche Prozesskostenhilfe geregelt.

Prozesskostenhilfe wird natürlichen Personen gewährt ‚die zum Zeitpunkt des Antrags auf Prozesskostenhilfe in der Republik Estland oder in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union ansässig sind, ausgenommen in dem in Unterabschnitt (2) dieses Abschnitts genannten Fall. Für die Zwecke der Bestimmung des Wohnorts für die Zwecke dieses Gesetzes Artikel 62 des Europäischen Parlaments und des Rates über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (ABl. L 351 vom 20.12.2012, S. 1-32). Prozesskostenhilfe wird jeder anderen natürlichen Person nur dann gewährt, wenn sie aus einer verbindlichen internationalen Verpflichtung Estlands hervorgeht.

Die Gründe für die Verweigerung staatlicher Prozesskostenhilfe sind in Abschnitt 7 desLink öffnet neues Fenster Gesetzes über staatliche Beihilfen dargelegt.

Weitere Informationen über staatliche Prozesskostenhilfe finden Sie auf der Website der estnischen Link öffnet neues FensterAnwaltskammer.

Bedingungen für die Gewährung von Prozesskostenhilfe an Verdächtigte und Beklagte

Für Verdächtigte und Beklagte gelten die gleichen Bedingungen für die Gewährung von Prozesskostenhilfe wie für Kläger.

Kostenlose Gerichtsverfahren

Die Grundlagen für die Befreiung von staatlichen Gebühren und die Senkung der staatlichen Gebühren sind in Kapitel 3 des Link öffnet neues FensterGesetzes über staatliche Gebühren aufgeführt.

Wann muss die unterlegene Partei die Kosten der obsiegenden Partei übernehmen?

Das für Zivilsachen zuständige Gericht, in der Entscheidung oder im Beschluss über den Abschluss des Verfahrens regelt die Aufteilung der Verfahrenskosten auf die Parteien des Verfahrens. Das Gericht gibt gegebenenfalls den Teil der Kosten des Verfahrens an, der von einer der beiden Parteien zu tragen ist. Revidiert ein höheres Gericht ein Urteil oder erlässt es ein neues Urteil, ohne die Sache für eine erneute Verhandlung zurückzuverweisen, muss es die Aufteilung der Verfahrenskosten gegebenenfalls ändern.

Das Gericht entscheidet über die Höhe des Verfahrens, das für die Kosten des Verfahrens zu zahlen ist, und zwar zugunsten des Verfahrensbeteiligten, der durch die Begründetheit des Verfahrens gerechtfertigt ist:

  1. in einem gerichtlichen Verfahren oder einem Verfahren, das das Verfahren beendet, oder
  2. nach Abschluss des Gerichtsverfahrens durch eine Verordnung zur Festsetzung der Verfahrenskosten.

Die Gewährung von Verfahrenshilfe ‚einschließlich Prozesskostenhilfe, schließt nicht aus, dass die Verpflichtung des Empfängers, die Kosten der anderen Partei auf der Grundlage eines gerichtlichen Vergleichs zu erstatten, ausgeschlossen oder eingeschränkt wird. Die Partei, gegen die die Entscheidung ergangen ist, trägt die Kosten des Verfahrens in vollem Umfang, auch wenn die Partei von den Verfahrenskosten befreit ist oder für die Kosten des Verfahrens eine Verfahrenshilfe gewährt worden ist.

Im Fall der Beilegung der Klage behandelt das Gericht die Beklagte in den Kosten des Verfahrens, für das der Kläger von der Steuer befreit ist oder in Raten zu zahlen ist, nach dem Teil des Verfahrens, für den die Klage erhoben wird.

Wenn der gerichtliche Vergleich in Kraft getreten ist oder das Gericht sofort für vollstreckbar erklärt hat, kann der Gläubiger die Vollstreckung der Entscheidung bei dem Gerichtsvollzieher anfechten. Wird die Frist für die freiwillige Vollstreckung der Vollstreckungsurkunde in einer Gerichtsentscheidung nicht festgelegt, so wird sie vom Gerichtsvollzieher bestimmt. Die Frist beträgt mindestens 10 Tage und höchstens 30 Tage. Mit Zustimmung des Einsammlers kann der Gerichtsvollzieher die Frist für die freiwillige Vollstreckung des Vollstreckungsdokuments für einen Zeitraum von mehr als 30 Tagen anordnen.

Expertenhonorare

Gibt das Gericht nichts anderes an, zahlt der Sachverständige in dem vom Gericht festgelegten Umfang die Kosten. Stellen beide Parteien einen Antrag oder lädt das Gericht einen Sachverständigen, werden die Kosten zu gleichen Teilen auf die Parteien verteilt.

Ein Sachverständiger erhält den durch eine Regulierung des Staates festgelegten Stundensatz innerhalb der durch den Stundensatz festgelegten Obergrenze. Die Sachverständigengebühr für die Sachverständigenanalyse beträgt 10-40 mal so hoch wie der Mindeststundensatz. Bei der Festlegung des Stundensatzes trägt das Gericht folgenden Elementen Rechnung:

  • Qualifikationen des Sachverständigen
  • Komplexität der Aufgabe
  • Einsatz unbedingt erforderlicher Hilfsmittel
  • besondere Umstände, unter denen der Sachverständige seiner Tätigkeit nachgegangen ist.

Die Kosten für die Erstellung und Zusammenstellung eines Sachverständigengutachtens werden ebenfalls erstattet, einschließlich der erforderlichen Ausgaben für die für die Studie verwendeten Materialien und Einrichtungen, bis zu einer Höhe von 20 % der Ausgaben des Sachverständigen sowie der Reisekosten und der Kosten, die sich aus der Prüfung ergeben, insbesondere der Kosten für Unterbringung und Verpflegung.

Die an einen Sachverständigen zu entrichtende Gebühr und die Kosten, die dem Sachverständigen entstehen, werden durch ein Urteil desselben Gerichts, an dem der Sachverständige beteiligt war, bestimmt.

Sachverständige werden nur auf Anfrage vergütet. Hat der Sachverständige seine Aufgabe erfüllt, zahlt das Gericht die Vergütung unabhängig davon, ob die Parteien einen Vorschuss auf diese Kosten geleistet haben oder ob die Kostenübernahme durch die Parteien angeordnet wurde.

Die Kosten der von der staatlichen Behörde erbrachten kriminaltechnischen Dienste und die Kosten des Sachverständigengremiums werden in der forensischen Ausrüstung festgelegt.

Die Honorare und Auslagen der Sachverständigen im Zusammenhang mit der Durchführung eines Gutachtens durch eine öffentliche forensische Einrichtung gehören zu den Verfahrenskosten und werden von der unterlegenen Partei in gleicher Weise wie die Verfahrenskosten erstattet.

Vergütung von Übersetzern und Dolmetschern

Für außergerichtliche Dolmetscher, die an einem Gerichtsverfahren teilnehmen, wird ein Stundensatz für Dolmetschleistungen gezahlt, der zwischen 2 und dem 40Fachen des nationalen Mindestlohns liegt. Übersetzer erhalten eine Gebühr pro Seite der Übersetzung, die bis zum 20fachen des Mindeststundenlohns liegt. Der Mindestlohn pro Stunde wird durch eine Verordnung der Regierung der Republik festgelegt.

Die Vergütungen für Dolmetscher und Übersetzer und die zu erstattenden Kosten bestimmt das Gericht, das den Dolmetscher oder Übersetzer bestellt hat.

Bei der Festlegung des Stundensatzes berücksichtigt das Gericht die Qualifikation des Dolmetschers oder Übersetzers, die Komplexität seiner Arbeit, unvermeidbare Kosten sowie etwaige besondere Umstände, unter denen der Dolmetscher oder Übersetzer hinzugezogen wurde.

Der Dolmetscher hat ferner Anspruch auf Erstattung der Reisekosten und sonstiger Kosten, die durch Gerichtsverfahren entstanden sind, insbesondere die Kosten für die Unterbringung und die Verpflegung.

Dolmetscher und Übersetzer erhalten nur auf Anfrage eine Vergütung. Das Gericht zahlt die Vergütung für Dolmetscher und Übersetzer unabhängig davon, ob die Parteien eine Vorschusszahlung hierfür geleistet haben oder ob die Übernahme der Kosten durch die Parteien angeordnet wurde.

Die Honorare für Dolmetscher und Übersetzer sind Teil der Verfahrenskosten und werden von der unterlegenen Partei in gleicher Weise wie Verfahrenskosten von der unterlegenen Partei erstattet.


Dies ist eine maschinelle Übersetzung des Inhalts. Der Urheber dieser Seite übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für die Qualität dieses maschinell übersetzten Texts.

Letzte Aktualisierung: 28/08/2019