Close

BETA VERSION OF THE PORTAL IS NOW AVAILABLE!

Visit the BETA version of the European e-Justice Portal and give us feedback of your experience!

 
 

Navigation path

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Cheltuieli de judecată - Estonia

This page has been machine translated and its quality cannot be guaranteed.

The quality of this translation has been assessed as: unreliable

Do you consider this translation useful?

Această pagină vă oferă informații despre costurile procedurilor în Estonia.


Cheltuieli de judecată

Cadrul legislativ care reglementează onorariile profesiilor juridice

Avocați consultanți

Onorariile consilierilor juridici nu sunt reglementate în Estonia.

Avocați

Onorariile avocaților nu sunt reglementate în Estonia.

Avocați

Onorariile avocaților nu sunt reglementate în Estonia.

Executori judecătorești

Linkul se deschide într-o fereastră nouăOnorariile executorilor judecătorești sunt reglementate în Estonia prin Legea privind executorii judecătorești. Onorariul executorului judecătoresc poate consta într-o taxă pentru inițierea procedurii, a taxei principale pentru proceduri și a unei taxe suplimentare pentru activitățile de asigurare a respectării legii. Executorul judecătoresc are, de asemenea, dreptul de a percepe o taxă pentru furnizarea unui serviciu profesional.

Avocați

Onorariile avocaților nu sunt reglementate în Estonia — aceasta este stabilită în acordul clientului. Persoana care conduce o firmă de avocatură sau un avocat face oferta de preț inițială clientului și explică modul în care a fost obținută cifra. Clientul rambursează cheltuielile necesare suportate de avocat sau de persoana care conduce firma de avocatură la furnizarea serviciilor juridice.

Costuri fixe

Costuri fixe pentru părțile implicate în proceduri civile

Costurile determinate ale părților implicate în acțiunile civile sunt stabilite în Linkul se deschide într-o fereastră nouăCodul de procedură civilă, secțiunile 139-144, precum și costurile litigiilor și costurile extrajudiciare. Taxele judiciare sunt taxe de stat, o cauțiune și un control al cheltuielilor de judecată. În fiecare caz, instanța trebuie să păstreze o evidență a cheltuielilor de judecată efectuate în cauză, inclusiv a cheltuielilor de judecată.

Stadiul procedurii civile în care trebuie plătite costurile fixe

Următoarele costuri trebuie plătite în avans de către partea care solicită inițierea unei proceduri sau actele de procedură care urmează să fie efectuate:

  • taxa de stat;
  • securitatea în casație;
  • securitatea unei petiții pentru anularea unei hotărâri pronunțate în lipsă;
  • securitatea pentru redeschiderea procedurilor sau pentru a reseta termenul;
  • costurile executorilor judecătorești care transmit actele de procedură;
  • cheltuielile de publicitate sau anunțurile în publicația oficială Ametlikud Teadaanded sau într-un ziar;
  • alte cheltuieli de judecată în măsura stabilită de instanță.

Cu excepția cazului în care instanța nu dispune altfel, remunerația pentru experții, interpreții și traducătorii trebuie plătită în avans de către partea din procedură care a depus cererea având ca rezultat plata cheltuielilor de judecată.

Instanța hotărăște definitiv rambursarea și cheltuielile de judecată care trebuie rambursate, precum și cheltuielile de procedură care urmează să fie acordate în decizia finală sau după intrarea în vigoare a deciziei finale a cauzei principale.

Costurile fixe în proceduri penale

Costuri fixe pentru părțile în proceduri penale

Costurile determinate de părțile la Linkul se deschide într-o fereastră nouăprocedurile penale sunt suportate de Codul de procedură penală, punctele 175-179, și sunt împărțite în costuri de procedură, costuri specifice, costuri accesorii.

În cazul în care o parte la procedură are mai mulți consilieri juridici sau reprezentanți, remunerația plătită acestora va fi inclusă în cheltuielile de procedură, în măsura în care aceasta nu depășește un nivel rezonabil de remunerație plătit în mod normal unui consilier sau reprezentant.

În cazul în care persoana suspectată sau acuzată se apără, costurile procedurale necesare vor fi incluse în costurile procedurale. Costurile excesive care nu ar fi fost suportate în cazul în care un avocat nu ar fi beneficiat de un avocat nu vor fi incluse în cheltuielile de judecată.

Costurile suportate de persoanele care nu sunt parte în proces și care se referă la efectuarea analizelor de specialitate vor fi rambursate în conformitate cu condițiile și normele prevăzute în Legea privind examinarea legală.

Stadiul procedurilor penale în care trebuie plătite costuri fixe

În caz de achitare, cheltuielile de judecată sunt rambursate de către stat. În caz de condamnare, cheltuielile de judecată sunt rambursate de autorul infracțiunii condamnat. În cazul unei achitări parțiale, costurile sunt rambursate de către stat în conformitate cu măsura în care persoana acuzată a fost achitată. Obligația de rambursare a costurilor procedurale apare după intrarea în vigoare a deciziei finale.

În cazul în care o acțiune civilă este respinsă, costurile procedurale legate de asigurarea acțiunii civile sunt rambursate de către victimă. În cazul în care o acțiune civilă este îndeplinită integral, cheltuielile de judecată aferente asigurării acțiunii civile sunt rambursate de autorul infracțiunii sau de pârât. În cazul în care o acțiune civilă este parțial admisă, instanța împarte cheltuielile de judecată aferente asigurării unei acțiuni civile între victimă, pe de o parte, și autorul infracțiunii condamnați, pe de altă parte, ținând seama de toate împrejurările. În cazul unui refuz de a exercita o cale de atac civilă, cheltuielile de judecată aferente asigurării acțiunii civile sunt rambursate de către stat.

Costurile fixe în proceduri constituționale

În Estonia, persoanele fizice nu sunt autorizate să facă cereri de revizuire constituțională. Costurile reexaminării sunt acoperite de bugetul de stat. Costurile legate de implicarea specialiștilor în procedurile judiciare sunt acoperite de bugetul de stat, în aceleași condiții ca și pentru plata onorariilor experților în cadrul procedurilor civile.

Stadiul procedurilor constituționale în cadrul cărora trebuie plătite costurile fixe

În cadrul procedurilor constituționale, nu sunt suportate niciun fel de costuri fixe de către părți.

Informații prealabile care trebuie furnizate de reprezentanții legali

Drepturile și obligațiile părților

Li se solicită să informeze clienții cu privire la întreaga gamă de activități legate de furnizarea de servicii juridice și de toate costurile implicate. Persoana care conduce o firmă de avocatură sau un avocat face oferta de preț inițială clientului și explică modul în care a fost obținută cifra.

Costurile participării la proceduri

Cheltuielile care urmează să fie suportate de partea care are câștig de cauză

Partea care are câștig de cauză suportă costurile remunerării reprezentantului legal sau ale consilierului pentru acele costuri considerate de instanță ca fiind rezonabile și nu sunt suportate de partea care cade în pretenții.

Cheltuielile care urmează să fie suportate de partea care cade în pretenții

În conformitate cu jurisprudența privind stabilirea costurilor, partea care cade în pretenții trebuie să ramburseze costurile suportate de partea care are câștig de cauză, care pot include:

  • taxa de stat;
  • securitate;
  • costurile aferente martorilor, experților, interpreților și traducătorilor, precum și costurile unei expertize efectuate de o persoană care nu este parte la procedură și care urmează să fie rambursate în temeiul Legii privind examinarea legală;
  • costurile obținerii de probe documentare și fizice;
  • costurile aferente inspecției, inclusiv cheltuielile de deplasare necesare suportate de instanță;
  • costuri de livrare, transmitere și eliberare a actelor de procedură;
  • costurile aferente determinării valorii cauzei civile;
  • cheltuielile legate de reprezentanții și consilierii părților la procedură;
  • cheltuielile de deplasare, poștale, de comunicare, de cazare și alte cheltuieli similare suportate de părțile din procedură în legătură cu procedura;
  • veniturile sau alte venituri permanente care nu au fost primite de părțile la procedură;
  • costurile procedurilor precontencioase prevăzute de lege, cu excepția cazului în care acțiunea a fost depusă după mai mult de șase luni de la încheierea procesului penal;
  • onorariul executorului judecătoresc pentru asigurarea unei acțiuni și costurile executării unei hotărâri privind garantarea unei acțiuni;
  • onorariul executorului judecătoresc pentru transmiterea actelor de procedură;
  • costurile de prelucrare a unei cereri de asistență procedurală în legătură cu cheltuielile de judecată;
  • costurile procedurii accelerate de somație de plată;
  • cheltuielile de participare la procedura de conciliere, în cazul în care instanța a solicitat părților să participe în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din Codul de procedură civilă sau, în cazul în care procedura este obligatorie, procedura de conciliere preliminară în temeiul articolului 1 alineatul (4) din Legea de conciliere.

În favoarea unei părți la procedură care este justificată de cheltuielile de judecată, numai costurile necesare și rezonabile sunt recunoscute ca parte în procedură.

Surse ale costurilor

Unde pot găsi informații privind sursele de cost în Estonia?

Temeiurile juridice pentru stabilirea costurilor sunt stabilite în următoarele acte juridice:

În ce limbi pot obține informații privind sursele de cost în Estonia?

Informații privind sursele de cost sunt disponibile în limba estonă.

Traducerea în limba engleză a instrumentelor juridice estoniene care stabilesc informații privind costurile și sursele acestora sunt disponibile pe Linkul se deschide într-o fereastră nouăsite-ul Riigi Teataja (Monitorul Oficial).

Unde sunt disponibile informații privind medierea?

Ministerul Justiției este responsabil de punerea în aplicare a Directiva 2008/52/CE privind anumite aspecte ale medierii în materie civilă și comercială. Întrebările generale privind medierea pot fi trimise la adresa de e-mail a Ministerului Justiției: Linkul se deschide într-o fereastră nouăInfo@just.ee.

Procedurile de conciliere în materie civilă Linkul se deschide într-o fereastră nouăsunt reglementate de Legea de conciliere, care stabilește drepturile și obligațiile mediatorilor și prevede, de asemenea, orientări pentru punerea în aplicare și executarea acordurilor încheiate cu ajutorul unui mediator. Următoarele persoane au dreptul de a desfășura proceduri de conciliere în temeiul legii:

  • o persoană fizică căreia părțile la procedură i-au încredințat sarcina de desfășurare a procedurilor;
  • avocați
  • notari;
  • în cazul prevăzut în lege, un organism de conciliere de stat sau de guvern local.

În ceea ce privește recurgerea la mediere în dreptul familiei, Ministerul Afacerilor Sociale încurajează dezvoltarea activităților mediatorilor familiali. Site-ul webLinkul se deschide într-o fereastră nouă al Asociației de mediatori din Estonia conține informații atât în limba estonă, cât și în limba engleză. În mod similar, Linkul se deschide într-o fereastră nouăUniunea estonă pentru bunăstarea copilului — o asociație fără scop lucrativ care sprijină drepturile copiilor — oferă consiliere părinților care doresc să se separe sau să divorțeze și le încurajează să utilizeze serviciile de conciliatori pentru a-și proteja interesele copiilor. Uniunea organizează, de asemenea, acțiuni de formare în domeniul medierii familiale.

Unde sunt disponibile informații suplimentare privind costurile?

Site-ul web privind costurile

Costurile legate de procedurile judiciare și cuantumul acestora depind de tipul, durata și complexitatea cazului. Sursele primare de informații privind costurile procedurilor judiciare sunt codurile de procedură judiciară și Legea privind taxele de stat. Ministerul Justiției eliberează și administrează publicația oficială Linkul se deschide într-o fereastră nouăRiigi Teataja (Monitorul Oficial), care oferă acces la:

  • Acte și regulamente;
  • Decretele președintelui republicii;
  • Decizii ale Curții Supreme și acorduri internaționale;
  • Reglementările administrației locale.

Riigi Teataja conține versiuni consolidate oficiale ale legilor, regulamentelor și ordinelor guvernului, ale regulamentelor ministeriale, ale regulamentelor președintelui Eesti Pank (Banca Estoniei), ale regulamentelor Comisiei Electorale Naționale, ale deciziilor Parlamentului, ale regulamentelor privind consiliile municipale și municipale și ale regulamentelor administrației municipale. Legislația și alte documente publicate în Monitorul Oficial au fost disponibile din 1990.

De unde se pot obține informații privind durata medie a diferitelor proceduri?

Linkul se deschide într-o fereastră nouăSite-ul web al instanțelor oferă date statistice privind procedurile în fața instanțelor de prim și de al doilea grad de jurisdicție începând cu anul 1996.

Unde sunt disponibile informații cu privire la costurile totale medii aferente unei proceduri specifice?

TVA

Cum sunt furnizate aceste informații?

Onorariile executorilor judecătorești sunt, de asemenea, supuse TVA, la o rată de 20 %.

Pentru a i se rambursa TVA-ul adăugat la cheltuielile de procedură, declarantul trebuie să confirme că acesta nu este înregistrat în scopuri de TVA sau nu este în măsură să recupereze TVA din orice alt motiv.

Care sunt ratele aplicabile?

Începând cu 1 iulie 2009, rata TVA în Estonia este de 20 %.

Asistență juridică

Pragul de venit aplicabil în domeniul justiției civile

Asistența judiciară din partea statului este una dintre metodele de acordare a ajutorului, iar procedura de acordare a ajutorului de stat în procedurile civile este reglementată de regulamentul de procedură al Codului de procedură civilă.

Nu se acordă asistență procedurală unei persoane fizice dacă:

  1. cheltuielile de judecată nu se așteaptă să depășească dublul venitului mediu lunar al solicitantului pentru ajutoare de procedură, calculat pe baza venitului mediu lunar din cele patru luni care precedă depunerea cererii, minus impozitele și asigurarea obligatorie și suma prevăzută pentru obligațiile legale de întreținere, precum și costurile rezonabile pentru locuință și transport;
  2. un solicitant de ajutor procedural poate suporta costurile procedurii pe cheltuiala activelor sale existente și cu ușurință vândută care, în conformitate cu legea, pot fi încheiate;

La evaluarea situației economice a solicitantului se ține seama de activele și veniturile sale, precum și de proprietatea membrilor familiei care locuiesc împreună cu aceștia, de numărul supraviețuitorilor lor, de costurile rezonabile ale locuinței și de alte circumstanțe rezonabile.

Alte condiții de acordare a asistenței juridice pentru victime

Statul poate acorda asistență procedurală în conformitate cu Codul de procedură civilă. tipurile de asistență judiciară garantată de stat, precum și condițiile și normele pentru obținerea asistenței judiciare de această natură sunt reglementate de Linkul se deschide într-o fereastră nouăLegea privind asistența juridică a statului.

Asistența judiciară se acordă unei persoane fizice care are reședința în momentul depunerii cererii de asistență judiciară în Republica Estonia sau în alt stat membru al Uniunii Europene sau care este resortisant al Republicii Estonia sau al altui stat membru al Uniunii Europene, cu excepția cazului menționat în subsecțiunea (2) a prezentei secțiuni. În scopul stabilirii domiciliului în sensul prezentului act, al articolul 62 din Parlamentul European și al Consiliului privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (JO L 351, 20.12.2012, p. 1-32). Asistența judiciară se acordă oricărei alte persoane fizice numai dacă aceasta rezultă dintr-o obligație internațională obligatorie pentru Estonia.

Motivele de refuz al acordării asistenței judiciare sunt prevăzute în secțiunea 7 dinLinkul se deschide într-o fereastră nouă Legea privind asistența judiciară din partea statului.

Puteți citi mai multe despre asistența juridică de stat pe site-ul web al Linkul se deschide într-o fereastră nouăAsociației Baroului din Estonia.

Alte condiții privind acordarea de asistență judiciară gratuită pentru suspecți și pârâți

Condițiile aplicabile acordării asistenței judiciare pentru suspecți sau pârâți sunt aceleași ca și pentru victime.

Proceduri gratuite în instanță

Criteriile de scutire de la plata taxelor de stat și de reducere a taxelor de stat sunt enumerate în capitolul 3 din Linkul se deschide într-o fereastră nouăLegea privind taxele de stat.

Când trebuie să plătească partea care nu are câștig de cauză costurile părții câștigătoare?

Instanța competentă în materie civilă, în hotărârea sau în ordonanța prin care se finalizează judecata, precizează repartizarea cheltuielilor de judecată între părțile la procedură. Instanța indică, după caz, proporția din costurile aferente procedurii care urmează să fie suportată de oricare dintre părți. În cazul în care o instanță superioară modifică o hotărâre sau adoptă o nouă hotărâre fără a sesiza o nouă ședință, instanța urmează să modifice repartizarea cheltuielilor de judecată în mod corespunzător, dacă este necesar.

Instanța decide valoarea procedurii care trebuie plătită pentru cheltuielile de judecată, în favoarea părții din procedură, care se justifică prin procedura pe fond:

  1. într-o hotărâre judecătorească sau într-o procedură care pune capăt unei proceduri sau
  2. după finalizarea procedurilor judiciare, printr-un regulament de stabilire a cheltuielilor de judecată.

Acordarea asistenței procedurale, inclusiv a asistenței judiciare, nu exclude sau limitează obligația beneficiarului de a rambursa costurile celeilalte părți pe baza unei tranzacții judiciare. Partea împotriva căreia s-a luat decizia suportă integral costurile procedurii, chiar dacă partea respectivă este scutită de cheltuielile de procedură sau i s-a acordat un ajutor procedural pentru cheltuielile de judecată.

În cazul soluționării acțiunii, instanța se ocupă de cheltuielile de judecată aferente procedurii pentru care reclamantul este scutit sau obligat să plătească în rate, proporțional cu partea din procedură care face obiectul acțiunii.

În cazul în care tranzacția judiciară a intrat în vigoare sau în cazul în care instanța a declarat executarea imediată, creditorul poate introduce o cale de atac la executorul judecătoresc în vederea executării hotărârii. În cazul în care termenul pentru executarea voluntară a unei ordonanțe de executare în cadrul unei hotărâri judecătorești nu este afectat, acesta se stabilește de către executorul judecătoresc. Perioada nu este mai mică de 10 de zile și nu depășește 30 de zile. Cu acordul colectorului, executorul judecătoresc poate ordona executarea voluntară a documentului de executare pentru o perioadă mai mare de 30 de zile.

Onorariile experților

În cazul în care instanța nu specifică altfel, expertul va plăti, în limita stabilită de instanță, partea care a depus cererea de rambursare a cheltuielilor de judecată. În cazul în care ambele părți depun o cerere sau citează un expert, costurile sunt împărțite în mod egal între părți.

Unui expert i se plătește tariful orar stabilit printr-un regulament al guvernului în limita tarifului orar stabilit de tariful orar. Onorariul expertului pentru analiza experților este de 10-40 ori mai mare decât tariful orar minim. La stabilirea tarifului orar care trebuie plătit, instanța ține seama de următoarele:

  • calificările expertului;
  • gradul de complexitate a activității;
  • orice costuri inevitabile ocazionate de utilizarea mijloacelor necesare;
  • orice circumstanțe speciale în care expertul a desfășurat activitatea necesară.

Cheltuielile legate de pregătirea și asamblarea unei expertize sunt, de asemenea, rambursate, inclusiv cheltuielile necesare pentru materialele și facilitățile de studiu, până la 20 % din cheltuielile expertului, precum și cheltuielile de deplasare și cheltuielile necesare ocazionate de proces, în special cheltuielile de cazare și masă.

Onorariul care trebuie plătit unui expert și costurile suportate de expert care urmează să fie rambursate sunt stabilite printr-o hotărâre a aceleiași instanțe care a implicat expertul.

Experții sunt remunerați doar la cerere. În cazul în care un expert și-a îndeplinit obligația, instanța plătește taxa indiferent dacă părțile la procedură au plătit costurile în avans sau dacă s-a dispus recuperarea costurilor de la părți.

Costul serviciilor criminalistice prestate de autoritatea de stat și costul organismului expert sunt stabilite în echipamentele criminalistice.

Onorariile experților și cheltuielile legate de efectuarea unei evaluări de către un expert din partea unei instituții de expertiză criminalistică publică fac parte din costurile procedurale și sunt rambursate de partea care a căzut în pretenții în același mod în care sunt rambursate cheltuielile de judecată.

Onorariile traducătorilor și interpreților

Interpreții extrajudiciare care participă la procedurile judiciare primesc un tarif orar pentru servicii de interpretare care variază de la 2 la 40 ori salariul orar minim național. Traducătorii primesc o taxă pe pagina de traducere, care este de până la 20 ori mai mare decât salariul minim pe oră. Salariul minim pe oră se stabilește printr-un regulament al Guvernului Republicii.

Taxa care trebuie plătită interpreților și traducătorilor și costurile care trebuie rambursate sunt stabilite printr-o hotărâre a aceleiași instanțe care a implicat interpretul sau traducătorul.

La stabilirea tarifelor orare care trebuie plătite, instanța ține seama de calificările interpretului sau ale traducătorului, de complexitatea lucrării, de eventualele costuri inevitabile care au survenit și de condițiile speciale în care a fost solicitată interpretarea sau traducerea.

Interpretul va avea, de asemenea, dreptul la rambursarea cheltuielilor de deplasare și a altor cheltuieli suportate ca urmare a procedurilor judiciare, în special a cheltuielilor de cazare și de catering.

Interpreții și traducătorii sunt remunerați doar la cerere. Instanța achită taxa datorată de interpret sau de traducător, indiferent dacă părțile la procedură au plătit costurile în avans sau dacă s-a dispus recuperarea costurilor de la părți.

Onorariile interpreților și traducătorilor fac parte din costurile de procedură și sunt rambursate de către partea care a căzut în pretenții către partea care a obținut câștig de cauză, în același mod ca și cheltuielile de judecată.


Această pagină este o versiune realizată cu ajutorul instrumentului de traducere automată. Proprietarul acestei pagini nu își asumă nicio răspundere cu privire la calitatea traducerii.

Ultima actualizare: 28/08/2019