Zavřít

BETA VERZE PORTÁLU JE JIŽ K DISPOZICI!

Vyzkoušejte si BETA verzi evropského portálu e-Justice a dejte nám vědět, jak se Vám s ní pracuje!

 
 

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Stroški postopka - Švedska

Tento text byl přeložen strojově. Za kvalitu překladu neručíme.

Kvalita tohoto překladu byla ohodnocena známkou: špatná

Jak byste ohodnotili kvalitu tohoto překladu?

Na tej strani so na voljo informacije o stroških na Švedskem.


Stroški postopka

Predpisi, ki urejajo plačila za storitve zaposlenih v pravniških poklicih

Odvetniki

Če se dodeli brezplačna pravna pomoč ali se imenuje zagovornik ali zagovornik državne pomoči, je urna postavka za odškodnino določena s strani države. V letu 2019 je nadomestilo v večini primerov 1 380 SEK na uro, brez DDV (tj. 1 725 SEK na uro, vključno z DDV).

Vodilna pravila švedske odvetniške zbornice za dobro prakso kažejo, da so pristojbine, ki jih zaračunava odvetnik, razumne.

Fiksni stroški

Fiksni stroški v civilnih postopkih

Fiksni stroški za stranke v civilnih postopkih

Prosilec v civilnih zadevah sodišču plača prijavno pristojbino. Pristojbina za vlogo je trenutno 2 800 SEK (približno 300 EUR).

Če je spor dopusten in vrednost spora očitno ne presega polovice osnovnega zneska, je pristojbina za vlogo 900 SEK (približno 100 EUR). Osnovni znesek za leto 2019 je 46 500 SEK.

Faza civilnega postopka, ko je fiksne stroške treba plačati

Pristojbina se ob vložitvi plača na sodišče.

Fiksni stroški v kazenskih postopkih

Fiksni stroški strank v kazenskih postopkih

V veliki večini kazenskih zadev je kazenski pregon in ni pristojbine za vlogo. Če posameznik želi uvesti zasebni kazenski pregon, pristojbina za vlogo znaša 2 800 SEK.

Faza kazenskega postopka, ko je fiksne stroške treba plačati

Pristojbina se sodišču plača ob vložitvi zahtevka.

Fiksni stroški v ustavnih postopkih

Fiksni stroški za stranke v ustavnih postopkih

Na Švedskem ni posebnih ustavnih ciljev.

Faza ustavnega postopka, ko je fiksne stroške treba plačati

Na Švedskem ni posebnih ustavnih ciljev.

Predhodne informacije, ki jih zagotovijo pravni zastopniki

Pravice in obveznosti pogodbenic

Odvetnik pri opravljanju svojih dejavnosti opravlja naloge, ki so mu dodeljene, in upošteva dobro prakso.

V skladu z vodilnimi pravili združenja o dobri praksi v zvezi s sprejetjem mandata, član švedske odvetniške zbornice določi načela zaračunavanja uporabnin in obvesti stranko o postopkih za izdajo računov, ki jih namerava uporabljati. Na podlagi navedenega kodeksa se lahko račun izstavi za del opravljenih storitev ali vse storitve skupaj. Kar zadeva druge uslužbence, ki niso člani švedske odvetniške zbornice, ni tovrstnih zakonskih obveznosti.

Določbe o stroških

Kje najti informacije o pravni podlagi za stroške postopka na Švedskem?

Kar zadeva pravno pomoč, so informacije na voljo na Povezava se odpre v novem oknu spletni strani organa za pravno pomoč (tudi v angleščini). Informacije o sodnih taksah (tudi v angleščini) so na voljo Povezava se odpre v novem oknu na spletišču švedskih sodišč.

V katerih jezikih so na voljo informacije o pravni podlagi za stroške postopka na Švedskem?

Na vsaki spletni strani je navedeno, v katerih jezikih so informacije na voljo.

Kje najti informacije o mediaciji?

Informacije o mediaciji so na voljo Povezava se odpre v novem oknu na spletišču švedskih sodišč.

Kje najti dodatne informacije o stroških?

Spletišča z informacijami o stroških

Za pravno pomoč so informacije na voljo na Povezava se odpre v novem oknu spletni strani organa za pravno pomoč. Informacije o sodnih taksah so na voljo na spletišču švedskih sodišč.

Kje najti informacije o povprečnem trajanju različnih postopkov?

Švedska sodišča imajo cilj določiti večino zadev v povprečju 7 mesecev na okrožnem sodišču oziroma 5 mesecev pred Court of Appeal. Vendar je v letu 2018 večina primerov v povprečju trajala 6,2 mesecev na okrožnih sodiščih in 6,3 mesecev pri pritožbenih sodiščih. Te informacije so na voljo na Povezava se odpre v novem oknu spletni strani švedskih sodišč, kjer so na voljo letni računovodski izkazi sodišč.

V skladu s ciljem večino kazenskih zadev določi okrožno sodišče in pritožbeno sodišče najpozneje v 5 mesecih. Leta 2018 je bila večina kazenskih zadev na okrožnem sodišču določena v 4 mesecih.

Kje najti informacije o povprečnih skupnih stroških posameznih postopkov?

Take uradne informacije niso na voljo.

DDV

Kakšne so veljavne stopnje DDV?

Pristojbine za vloge na švedskih sodiščih so oproščene plačila DDV. Stopnja DDV za zasebne pravne storitve je 25 %.

Pravna pomoč

Dohodkovni prag na področju civilnega pravosodja

Za dodelitev brezplačne pravne pomoči tožeča stranka ne sme imeti več kot 260 000 SEK dohodkov (približno 25 000 EUR). Pri izračunu dohodka tožeče stranke se upoštevajo vse gospodarske razmere. Upoštevajo se na primer stroški vzdrževanja otrok, premoženja in dolga.

V čezmejnih primerih se lahko pravna pomoč odobri tudi, če vlagateljev dohodek presega 260 000 SEK, in sicer pod pogojem, da vlagatelj ne more plačati stroškov. Odobritev je utemeljena na razliki v življenjskih stroških na Švedskem in v državi članici EU, v kateri ima vlagatelj stalno prebivališče.

Dohodkovni prag na področju kazenskega pravosodja za obdolženca

V nekaterih primerih ima toženec pravico do zagovornika javne obrambe. Oseba, ki je prijeta ali pridržana, ali oseba, osumljena storitve kaznivega dejanja, ki se kaznuje z najmanj šestmesečno zaporno kaznijo, je vedno upravičena do zagovornika. V vseh drugih primerih je treba ugotoviti, ali obstaja potreba po zagovorniku javne obrambe. Pri presoji, ali obstaja potreba po zagovorniku zagovornika, sodišče upošteva, ali je preiskava zapletena, ali je izbira obsodbe težavna in ali so osebne okoliščine osumljenca take, da obstaja potreba po zagovorniku javne obrambe. Preskus ni opravljen, vendar le na podlagi zgoraj navedenih parametrov. Državni zagovornik prejme odškodnino od države. Če je obtoženec obsojen za kaznivo dejanje, mora državi povrniti stroške odvetnika. Oseba, ki zasluži več kot 260 000 SEK na leto, bo običajno morala plačati odškodnino. Oseba, ki zasluži manj, bi morala običajno plačati le del stroškov.

Dohodkovni prag na področju kazenskega pravosodja za žrtev

V nekaterih primerih imajo žrtve pravico do zagovornika. Zagovornik žrtve prejme odškodnino od države in je vedno brezplačen za žrtev. Finančne okoliščine žrtve ne vplivajo na oceno imenovanja zagovornika.

Drugi pogoji za dodelitev brezplačne pravne pomoči žrtvam

V nekaterih primerih lahko sodišče imenuje zagovornika, ki pomaga žrtvi. Za osebo, ki je bila žrtev kaznivega dejanja zoper spolno nedotakljivost, napada, nezakonitega pridržanja, ropa ali kakršnega koli drugega kaznivega dejanja, ki lahko določi zaporno kazen za osebo, ki je storila kaznivo dejanje, se lahko imenuje pomočnik žrtve. To je pravica do imenovanja zagovornika, vendar se to lahko stori šele po uvedbi predhodne preiskave.

Drugi pogoji za dodelitev pravne pomoči obtožencu

Glej zgoraj pod naslovom „dohodkovni pragi na področju kazenskega prava“.

Brezplačna pravna sredstva v civilnih postopkih

Če je odobrena pravna pomoč, tožniku ni treba plačati sodne takse za vložitev vloge. Vendar pa so lahko stranke v postopku dolžne plačati sodne stroške nasprotne stranke, vključno s taksami za vložitev vlog. Pritožba se ne zaračuna pritožbenemu sodišču ali vrhovnemu sodišču. Posebna taksa se zaračuna, če izvršilni organ zadevo preda okrožnemu sodišču za nadaljnjo obdelavo. Enako velja za primere v zvezi z razveljavitvijo imen ali blagovnih znamk, ki jih nekateri organi izročijo okrožnemu sodišču.

Kdaj mora stranka, ki v postopku ni uspela, plačati stroške stranke, ki je uspela?

V civilnih zadevah se neuspeli stranki praviloma naloži plačilo stroškov uspešne stranke. Nadomestilo stroškov sodnih postopkov v celoti krije stroške priprave na sojenje in zastopanja pred sodiščem ter stroške predložitve dokazov (vključno s pričami in strokovnjaki), pod pogojem, da so ti stroški potrebni za zaščito interesov stranke. Odškodnina se plača tudi za čas in trud, ki ga je stranka, ki je v postopku uspela, porabila zaradi sojenja.

V primerih, ko vrednost obravnavane zadeve ne presega polovice osnovnega zneska cene (23 250 SEK), je odgovornost za stroške omejena in vključuje samo eno uro pravnega svetovanja (1 725 SEK), pristojbino za vlogo, potovanje zaradi sodnih obravnav, stroške prič in stroške prevajanja.

Nagrade izvedencem

Glej zgornji odgovor o povračilu stroškov.

Honorarji za prevajalce in tolmače

Če stranka, priča ali druga oseba, ki jo sodišče želi zaslišati, ne razume niti ne govori švedskega jezika, sodišče postavi tolmača. Po potrebi lahko sodišče zagotovi prevod sodišču predloženih ali s strani sodišča poslanih dokumentov. Sodišče plača stroške prevajanja in tolmačenja. stranke jih niso dolžne plačati.

Ključni dokumenti

Poročilo Švedske o študiji o preglednosti stroškov civilnih postopkovPDF (457 Kb)SL


To je strojno prevedena različica vsebine. Lastnik te strani ne prevzema nikakršne odgovornosti glede kakovosti tega strojno prevedenega besedila.

Zadnja posodobitev: 20/03/2020