Zamknij

PORTAL JEST JUŻ DOSTĘPNY W WERSJI BETA!

Odwiedź europejski portal „e-Sprawiedliwość” w wersji beta i powiedz nam, co o nim myślisz!

 
 

Ścieżka nawigacji

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Tariffi tal-qorti dwar il-proċedura tal-ħlas Ewropea - Olanda

Ta strona została przetłumaczona maszynowo – nie ma więc gwarancji co do jakości tłumaczenia.

Jakość tłumaczenia została oceniona jako: niedostateczna

Czy to tłumaczenie okazało się przydatne?


INTRODUZZJONI

X’inhuma r-rati applikabbli?

Kemm ikolli nħallas?

X’jiġri jekk jien jħallsu l-miżati tal-qorti fil-ħin?

Kif nista’ nħallas il-miżati tal-qorti?

Wara l-ħlas x’għandi nagħmel?

INTRODUZZJONI

L-ordni Ewropea ta’ ħlas (ir-Regolament (KE) Nru 1896/2006, li daħal fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2008), l-irkupru transkonfinali ta’ talbiet ċivili u kummerċjali mhux ikkontestati permezz ta’ proċedura uniformi li taħdem abbażi ta’ formoli standard.Il-link jinfetaħ f'tieqa ġdidahttp://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX:32006R1896 Il-proċedura ma teħtieġx preżenza quddiem il-qorti. Ir-Regolament japplika bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea kollha bl-eċċezzjoni tad-Danimarka.

Il-Kunsill tal-Ġudikatura għat-trattament tal -Qorti distrettwali ta’ Den Haag Ewropea ta’ ordni tal-qrati nnominati bħala seduta fil-Lvant tal-Olanda, Noord Holland, Amsterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi, zeeland-west tat-Tramuntana ta’ Brabant, Rotterdam, il-Lvant Brabant, Limburg, l-Olanda ċentrali F’każ ta’ difiża, il-proċediment jista’ jitkompla skont ir-regoli normali ta’ ġurisdizzjoni territorjali.

Għall-preżentazzjoni ta’ talba, fil-kuntest tal-proċedura għal ordni ta’ ħlas Ewropea għandha tintuża l-formola A. Din il-formola għandha tkun disponibbli fil-lingwi kollha tal-Unjoni Ewropea disponibbli fuq il-websajt tal-Kummissjoni Ewropea.contentPresentation.do?clang=nl&idTaxonomy=156

Il-formola

Quddiem il-qorti distrettwali ta’ The Hague tista’ biss it-talbiet għandhom jintbagħtu fil-lingwa Olandiża.

L-applikazzjonijiet taħt il-proċedura għal ordni ta’ ħlas Ewropea tista’ tiġi sottomessa bi:

Qorti distrettwali ta’ The Hague
Fil-qasam tal-liġi ċivili
Affarijiet Ġenerali
Box 20302
2500 EH Den Haag

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lir-Reġistru f’affarijiet ġenerali tal-Qorti, tel. + 31 (0)70–381 22 64.

X’inhuma r-rati applikabbli?

Ir-rati jiddependi fuq l-ammont tad-dejn prinċipali. Ara wkoll il-mistoqsija: Kemm ikolli nħallas.

Kemm ikolli nħallas?

Hawn taħt jekk jogħġobkom sibu ħarsa ġenerali tat-tariffi eżistenti għall-2016.

In-natura u l-ammont tal-azzjoni jew l-applikazzjoni

It-tariffi tar-reġistru tal-qorti persuni mhux fiżiċi

It-tariffi tar-reġistru tal-qorti għal persuni fiżiċi

It-tariffi tar-reġistru tal-qorti għal onvermogenden

Id-drittijiet tal-qorti inkwistjoni fil-qorti sabiex kantonzaken

Każijiet relatati ma’ riċevibbli jew talba:

Mhux determinat jew ta’ valur

B’għadd ta’ isomeri mhux inqas minn EUR 500

EUR 117

EUR 79

EUR 79

Każijiet relatati ma’ riċevibbli jew applikazzjoni akkumpanjata minn aktar minn beloopvan є 500) u m’għandux jaqbeż є 12.500

EUR 471

EUR 223

EUR 79

Każijiet relatati ma’ riċevibbli jew applikazzjoni akkumpanjata minn aktar minn beloopvan є 12.500

EUR 941

EUR 471

EUR 79

In-natura u l-ammont tal-azzjoni jew l-applikazzjoni

It-tariffi tar-reġistru tal-qorti persuni mhux fiżiċi

It-tariffi tar-reġistru tal-qorti għal persuni fiżiċi

It-tariffi tar-reġistru tal-qorti għal onvermogenden

Id-drittijiet tal-qorti inkwistjoni quddiem il-qorti għal skopijiet oħra għajr kantonzaken

Każijiet relatati ma’ riċevibbli jew talba:

— Ta’ valur indefinit jew

EUR 619

EUR 288

EUR 79

Każijiet relatati ma’ riċevibbli jew applikazzjoni akkumpanjata minn A m’għandhiex taqbeż beloopvan є 100.000

EUR 1929

EUR 885

EUR 79

Każijiet relatati ma’ riċevibbli jew applikazzjoni akkumpanjata minn aktar minn beloopvan є 100.000

EUR 3903

EUR 1548

EUR 79

Għal aktar informazzjoni, irreferi għal: Il-link jinfetaħ f'tieqa ġdidaRechtspraak.nl u tal-Kunsill għall-għajnuna legaliIl-link jinfetaħ f'tieqa ġdidahttp://www.rvr.org/

X’jiġri jekk jien jħallsu l-miżati tal-qorti fil-ħin?

Fejn l-ispejjeż tal-qorti ma jitħallsux fil-ħin tat-talba ma tkomplix tiġi kkunsidrata u għandhom jitneħħew.

Kif nista’ nħallas il-miżati tal-qorti?

Il-parti li tagħmel it-talba għandha tirċievi nota għall-ħlas tal-miżati tal-qorti. Jista’ jsir ħlas permezz ta’ trasferiment permezz tal-Bank.

Wara l-ħlas x’għandi nagħmel?

Wara l-ħlas ta’ miżati tal-qorti, inti għandek tkun mgħarraf b’deċiżjoni tal-qorti distrettwali ta’ The Hague għandux jimpedixxi azzjoni ulterjuri.

Ir-Regolament (KE) Nru 1896/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 li joħloq proċedura Ewropea jipprovdu li l-Qorti Ġenerali għandha, malajr kemm jista’ jkun u normalment fi żmien 30 jum mill-preżentazzjoni tal-applikazzjoni, ordni ta’ ħlas Ewropea.

Il-link jinfetaħ f'tieqa ġdidaLink to t-tariffi tal-2016.


Din hija verżjoni tradotta awtomatikament tal-kontenut. Is-sid ta’ din il-paġna ma jaċċetta ebda responsabbiltà jew obbligazzjoni fir-rigward tal-kwalità ta’ dan it-test tradott b'mod awtomatiku.

L-aħħar aġġornament: 28/04/2016