Închide

VERSIUNEA BETA A PORTALULUI ESTE ACUM DISPONIBILĂ!

Accesați versiunea BETA a portalului european e-justiție și spuneți-ne cum vi se pare!

 
 

Cale de navigare

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Taxele judiciare aferente procedurii europene privind cererile cu valoare redusă - Austria

Această pagină este o versiune realizată cu ajutorul instrumentului de traducere automată. Nu putem oferi nicio garanție în ceea ce privește calitatea traducerii.

Traducerea a fost evaluată ca fiind inacceptabilă

V-a fost utilă traducerea?

Această pagină furnizează informații privind taxele judiciare austriece.


Introducere

Care sunt taxele?

Ce trebuie să plătesc?

Ce se întâmplă în cazul în care nu plătesc taxele judiciare în timp util?

Cum pot plăti taxele judiciare?

Ce trebuie să fac după achitarea taxelor?

Introducere

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 861/2007 de stabilire a unei proceduri europene cu privire la cererile cu valoare redusă, actul de sesizare a instanței este denumit „acțiune”, astfel cum se prevede și în dreptul intern. Legea austriacă privind taxele judiciare nu prevede, prin urmare, o normă națională separată pentru o acțiune în temeiul prezentului regulament. Plângerea și procedurile ulterioare în primă instanță sunt reglementate de tariful poștal 1 (TP 1) din Legea privind taxele judiciare (GGG), care este destinat tuturor procedurilor civile naționale.

Care sunt taxele?

În temeiul notei 1 din Tariful Vamal Post-1 GGG, în procedurile referitoare la cererile formulate în cadrul procedurii europene cu privire la cererile cu valoare redusă, poziția tarifară 1 a Legii privind taxele judiciare trebuie să fie aplicată în primă instanță. Redevența forfetară se plătește indiferent dacă se finalizează sau nu procedura. Nu există reduceri decât în cazul retragerii imediate sau al respingerii cererii înainte de notificarea sau comunicarea cererii către persoana care a formulat opoziția (la un trimestru; Nota 3 la TP 1 GGG) sau, în cazul în care situația este comparată din punct de vedere juridic în prima audiere (jumătate; Nota 2 la TP 1 GGG). În sistemul austriac de taxe judiciare, în principiu, în cadrul unei proceduri civile în primă instanță, numai introducerea procedurii, în acest caz acțiunea în cadrul procedurii europene cu privire la cererile cu valoare redusă, este supusă unei taxe. Nu se plătesc taxe judiciare suplimentare pentru procedurile ulterioare în primă instanță.

În conformitate cu secțiunea 2 alineatul (1) litera (a) din GGG, taxa este datorată în momentul depunerii (primirii) cererii în cadrul procedurii europene cu privire la cererile cu valoare redusă adresate instanței (și, în cazul prelungirii ulterioare a cererii, la primirea memoriului sau a unei tranzacții care depășește obiectul cererii de chemare în judecată). Taxa trebuie achitată la această dată. Cel târziu până la această dată, cererea de scutire de la plata taxei judiciare trebuie să se facă de asemenea sub formă de asistență judiciară (în Austria: Asistență judiciară) în măsura în care condițiile sunt îndeplinite.

Cererea de reexaminare în temeiul articolul 18 din regulament este gratuită.

Ce trebuie să plătesc?

Cuantumul taxelor judiciare în primă instanță este determinat pe baza valorii obiectului litigiului (valoarea cererii ridicate în cadrul acțiunii și ulterior prin extinderea acțiunii) și a numărului de părți. Pentru scopuri ilustrative, Tariful vamal, în conformitate cu tariful de la 1 GGG (începând cu 1 august 2017; iată o imagine completă a situației actuale: Linkul se deschide într-o fereastră nouăLegea privind taxele judiciare):

Poziția tarifară 1

Valoarea litigiului

Cuantumul taxelor

până la

150 EUR

23 EUR

prin

150 EUR până la

300 EUR

45 EUR

prin

300 EUR până la

700 EUR

64 EUR

prin

700 EUR până la

2 000 EUR

107 EUR

prin

2 000 EUR până la

3 500 EUR

171 EUR

prin

3 500 EUR până la

7 000 EUR

314 EUR

prin

7 000 EUR până la

35 000 EUR

743 EUR

prin

35 000 EUR până la

70 000 EUR

1 459 EUR

prin

70 000 EUR până la

140 000 EUR

2 919 EUR

prin

140 000 EUR până la

210 000 EUR

4 380 EUR

prin

210 000 EUR până la

280 000 EUR

5 840 EUR

prin

280 000 EUR până la

350 000 EUR

7 299 EUR

prin

350 000 EUR

1,2 % din valoarea cererii plus 3 488 EUR

În cazul a mai mult de două părți, poate fi adăugată o suprataxă a părților terțe în temeiul articolului 19a GGG (de 10-50 %).

Ce se întâmplă în cazul în care nu plătesc taxele judiciare în timp util?

În temeiul articolului 31 din GGG, în cazul întârzierii efectuării plăților, se datorează în prezent o sumă suplimentară fixă de 22 EUR (începând cu 1 august 2017). Cu toate acestea, plata cu întârziere a taxei judiciare nu are niciun efect asupra desfășurării procedurii civile. Intervenția instanței nu depinde de plata taxelor judiciare și este complet independentă de aceasta.

Colectarea taxelor judiciare de către autoritatea judiciară este reglementată de Legea privind transferul judiciar (Judicial Transfer Act, JEG). În cazul în care, ca urmare a neplății, este necesar ca autoritatea judiciară să emită un ordin de plată (titlu executoriu pentru taxele judiciare), în conformitate cu secțiunea 6a din GEG, o taxă de colectare în prezent (începând cu 1 ianuarie 2014) se ridică la 8 EUR.

Cum pot plăti taxele judiciare?

Modalitățile de plată sunt prevăzute în secțiunea 4 din Legea privind taxele judiciare, Care prevede că taxele pot fi plătite de către cardurile bancare împreună cu o funcție a Băncii bancare sau a cărților de credit, prin transfer sau prin plată încontul instanței competente sau în numerar la instanța competentă. Coordonatele bancare relevante ale instanței sunt publicate pe site-ul Linkul se deschide într-o fereastră nouă Ministerului Federal al Justiției (la rubrica „instanțe”).

În plus, toate taxele pot fi, de asemenea, plătite prin debit și colectare în cazul în care instanța (sau, mai general, sistemul judiciar austriac) este autorizată să colecteze taxele judiciare într-un cont judiciar cu privire la un cont care trebuie comunicat de partea responsabilă de plată. Intrarea (cererea privind procedura europeană cu privire la cererile cu valoare redusă) în acest caz trebuie să indice contul din care urmează să fie colectate taxele și autorizația de colectare a taxelor (de exemplu, prin indicarea acronimului „Colecția de taxe!” sau „AEV!”). Aceasta poate, de asemenea, dacă dorește, să stabilească o valoare maximă care să fie debitată dacă autorizația trebuie să fie limitată (secțiunile 5 și 6 din Regulamentul privind conservarea și recuperarea).

Atunci când o acțiune este introdusă în cadrul procedurii europene cu privire la cererile cu valoare redusă, prin intermediul justiției electronice, taxele trebuie plătite prin debitarea și colectarea lor. În acest caz nu se poate specifica o sumă maximă care poate fi retrasă.

Ce trebuie să fac după achitarea taxelor?

În cazul în care cererea guvernului federal de a percepe taxe judiciare se bazează pe depunerea mențiunii — în acest caz, cererea în cadrul procedurii europene cu privire la cererile cu valoare redusă — și nu se acordă nicio autorizație de recuperare, dovada plății taxelor trebuie furnizată prin anexarea dovezii de plată (transfer) la intrare (secțiunea 4 GGG). Agenția Federală de Contabilitate informează autoritatea judiciară cu privire la introducerea mărfurilor în evidența contabilă atunci când taxele prevăzute se achită prin utilizarea cardurilor bancare, a cardurilor de credit, a depozitelor sau a transferurilor în contul instanței competente, precum și prin debitarea și recuperarea acestora din contul de partid numai într-o etapă ulterioară. Dovada plății (integrale) închide procedura de impunere a taxelor judiciare.

În cazul plății în exces, există dreptul la rambursarea cheltuielilor de judecată excedentare [articolul 6c alineatul (1) punctul (1) din GEG], care poate fi solicitată în termen de cinci ani.


Această pagină este o versiune realizată cu ajutorul instrumentului de traducere automată. Proprietarul acestei pagini nu își asumă nicio răspundere cu privire la calitatea traducerii.

Ultima actualizare: 10/03/2020