Chiudi

LA VERSIONE BETA DEL PORTALE È DISPONIBILE ORA!

Visita la versione BETA del portale europeo della giustizia elettronica e lascia un commento sulla tua esperienza sul sito!

 
 

Percorso di navigazione

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Tasas judiciales aplicables al proceso de escasa cuantía - Inglaterra y Gales

La pagina è stata tradotta automaticamente. Non è possibile garantirne la qualità.

La qualità della traduzione è stata giudicata: buona

La traduzione vi risulta utile?


Introducción

¿Qué tasas son aplicables?

¿Cuál será su importe?

¿Qué ocurre si no pagaré a tiempo las tasas judiciales?

¿Cómo puedo pagar las tasas judiciales?

¿Qué debo hacer después del pago?

Introducción

Un demandante puede utilizar el Reglamento europeo de escasa cuantía para emprender una acción hasta un importe de 2,000 EUR (excluidos todos los intereses, gastos y desembolsos) contra un demandado en un asunto transfronterizo. Cuando al menos una de las partes esté domiciliada o tenga su residencia habitual en un Estado miembro distinto de un Estado miembro del tribunal donde se presente la demanda. El procedimiento puede utilizarse tanto para créditos monetarios como para no monetarios, tanto en materia civil como en materia mercantil. En Inglaterra y Gales, los procedimientos en Inglaterra y Gales pueden ser dictados en el Tribunal de Condado, pero no en el Tribunal Superior.

¿Qué tasas son aplicables?

Las tasas judiciales del proceso europeo de escasa cuantía son las mismas que las de las demandas nacionales de escasa cuantía.

Se requiere el pago de tasas para presentar una solicitud de escasa cuantía a escala europea. Si desea pagar mediante tarjeta de crédito/débito, los datos de la tarjeta correspondientes deben figurar en el apéndice del formulario A «Procedimiento europeo de escasa cuantía, modelo A».

En los casos en que sea necesaria una vista oral para determinar el litigio, también será aplicable la tasa de audiencia.

En caso de que sea necesario exigir el pago de una tasa, será necesaria una nueva tasa judicial. Más información sobre los tipos de procedimientos disponibles en las páginas de aplicación de Inglaterra y Gales.El enlace abre una nueva ventana http://www.justice.gov.uk/downloads/courts/european-union-cross-border-claims/ex375_1005.pdf

¿Cuál será su importe?

Las tasas judiciales en Inglaterra y Gales pueden consultarse en el folleto El enlace abre una nueva ventanaEX50 — Tasas judiciales civiles y familiares.

Para facilitar la consulta, las tasas de escasa cuantía que figuran en el cuadro que figura a continuación son correctas a partir del 17 de noviembre de 2016. Las tasas judiciales pueden cambiar, por lo que debe comprobarse en el tribunal, con el representante jurídico, o con cualquier otra persona física o jurídica implicada si siguen vigentes. Estas tasas se expresan en libras esterlinas (GBP), para calcular el equivalente en euros y debe aplicarse una conversión el día que desee presentar la solicitud.

1.1 En los procedimientos iniciados (excluidos los procedimientos iniciados tras la concesión de un permiso por la exclusión de los asuntos CCBC presentados por los usuarios del centro o los casos en bruto por el dinero a través de los usuarios de la línea OnLine, los usuarios) deben recuperar una cantidad de dinero cuando la cantidad reclamada:

Tasa pagadera (GBP)

A) No excede de 300 £

£35

B) Superior a 300 £, pero no a 500 £

£50

(c) Superior a 500 £, pero no a 1,000 £

£70

D) Superior a 1,000 £, pero no a 1,500 £

£80

E) Superior a 1,500 £, pero no a 3,000 £

£115

Por lo que se refiere al procedimiento de audiencia, se exige el pago de una tasa suplementaria.

Una tasa pagadera por la audiencia de un caso sobre el procedimiento de escasa cuantía, cuando la cantidad reclamada:

I) No excede de 300 £

£25

II) Superior a 300 £, pero no a 500 £

£55

II) Superior a 500 £, pero no a 1,000 £

£80

(III) Superior a 1,000 £, pero no a 1,500 £

£115

IV) Superior a 1,500 £, pero no a 3,000 £

£170

Si desea hacer uso del derecho a reclamar una tasa suplementaria.

Tiene que pagar una tasa judicial para presentar una solicitud al tribunal y pagar tasas judiciales en distintas fases del proceso judicial. Puede que cumpla las condiciones para obtener una «exención de tasas» (con arreglo a sus circunstancias personales), en cuyo caso no tendrá que abonarlas, o tendrá que abonarlas solo en parte. En cualquier caso, tendrá que solicitar una exención específica respecto a cada tasa a pagar a lo largo del proceso judicial. Así, por ejemplo, solicitar una condonación en el momento de la primera solicitud solo le daría la posibilidad de conceder la condonación correspondiente a ese primer canon «de emisión». Dado que es posible que cambien sus circunstancias personales durante el proceso, en algún momento posterior podría dejar de cumplir los criterios para obtener la exención. Y, a la inversa, podría no cumplir esos criterios en un momento dado, pero sí con posterioridad.

¿Qué ocurre si no pagaré a tiempo las tasas judiciales?

Si el demandante no rellena correctamente los detalles de la tarjeta de crédito o el pago incumple por alguna razón, el órgano jurisdiccional remitente enviará al demandante, mediante el formulario B, «Solicitud del órgano jurisdiccional de cumplimentar o rectificar el formulario de demanda», solicitando que se facilite información detallada sobre la tarjeta de crédito válida para permitir el pago de las tasas judiciales. La solicitud no se aplicará en caso de que no se reciba el pago correcto.

¿Cómo puedo pagar las tasas judiciales?

El pago de la tasa judicial se paga mediante la entrega de los datos de pago correctos al tribunal. En un primer momento, esto debería hacerse proporcionando detalles pertinentes en el «procedimiento europeo de escasa cuantía, apéndice del formulario A».

El pago suele efectuarse mediante tarjeta de débito/crédito. No es probable que todos los métodos de pago del formulario A estén disponibles en el tribunal al que se dirige la solicitud. El demandante debe ponerse en contacto con el órgano jurisdiccional y comprobar qué método de pago puede utilizarse.

También puede ser posible pagar utilizando una tarjeta de crédito por teléfono. Muchos tribunales disponen de instalaciones para el pago de las tarjetas de este modo, pero el órgano jurisdiccional competente debe ponerse en contacto en primer lugar con el objeto de confirmar el pago.

El pago electrónico solo puede interponerse contra una persona que tenga una dirección en el Reino Unido.

¿Qué debo hacer después del pago?

Si la solicitud se presenta correctamente, el órgano jurisdiccional entregará el formulario de demanda (junto con cualquier documento de acompañamiento) junto con el formulario de respuesta del proceso europeo de escasa cuantía (formulario C) al demandado. Al mismo tiempo se enviará al demandante una notificación de emisión, junto con la recepción de la operación de pago.

El recibo será normalmente de 8 x 12 cm y tendrá el nombre del tribunal en la parte superior con su dirección postal, así como el importe abonado con la fecha y hora del pago en la parte inferior.

Más información en las El enlace abre una nueva ventanareclamaciones transfronterizas de la Unión Europea


Esta versión se ha generado con traducción automática. El dueño de esta página no acepta responsabilidad alguna sobre la calidad de la traducción.

Última actualización: 18/09/2019