Κλείσιμο

Η ΕΚΔΟΣΗ BETA ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ!

Επισκεφθείτε την έκδοση BETA της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης και πείτε μας τη γνώμη σας!

 
 

Διαδρομή πλοήγησης

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Tariffi tal-qorti dwar il-proċedura għal Talbiet Żgħar - Ungerija

Η σελίδα αυτή μεταφράστηκε από μηχανή και δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την ποιότητά της.

Η ποιότητα αυτής της μετάφρασης αξιολογείται ως: μη αξιόπιστη

Θωρείτε αυτή τη μετάφραση χρήσιμη;


Introduzzjoni

Liema tariffi japplikaw?

Kemm għandi tħallas?

X’jiġri jekk ma nkunx tħallas id-drittijiet tal-qorti?

Kif nista’ tħallas id-drittijiet tal-qorti?

X’għandi nagħmel wara megfizettem l-imposta?

Introduzzjoni

Tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar, ibbażata fuq ir- Regolament (KE) Nru 861/2007 tat- 11 ta’ Lulju 2007 dwar it-talba żgħira f’kawża biex tinforza l-ħlas tal-miżati tal-qorti fl-Ungerija għar-regoli tal-Liġi XCIII tal- 1990 dwar taxxi; Skont dawn ir-regoli, il-proċedura nbdiet mal-valur tal-pretensjoni, li jammontaw għal 6 fil-mija ta’ taxxa li għandha titħallas hija magħmula permezz tal-akkwist ta’ timbri f’uffiċċju postali jew il-ħlas ta’ imposta li l-awtorità tat-taxxa tal-Istat. l-awtorità tat-taxxa tal-Istat wkoll jista’ jitħallas permezz ta’ trasferiment għat-taxxa.

Liema tariffi japplikaw?

Il-bidu ta’ proċedura tal-Qorti d-dazju għandu jitħallas.

Kemm għandi tħallas?

Fil-każ ta’ talbiet finanzjarji, pretensjoni ta’ spiża kontribuzzjonijiet (eskluż l-imgħax) f’każ ta’ talba mhux monetarja, l-ammont tat-talba, imma mhux inqas minn 6 % tal-valur stmat ta’ HUF 15.000. Mhux HUF denominati talba pekunjarja, it-talba fl-applikazzjoni fid-data tas-sottomissjoni tal-forint mir-rata ċentrali tal-bank ċentrali wara konsiderazzjoni ta’ din l-imposta għandha titħallas.

X’jiġri jekk ma nkunx tħallas id-drittijiet tal-qorti?

Il-ftuħ tal-proċedura jekk l-applikant jonqos li jħallas il-miżati, il-Qorti titlob il-ħlas tal-imposta. Jekk l-applikant jonqos milli jagħmel dan fil-limitu ta’ żmien speċifikat, l-applikazzjoni għandha tiġi miċħuda.

Kif nista’ tħallas id-drittijiet tal-qorti?

1. l-applikant jistgħu jħallsu l-miżati tal-qorti permezz tat-taxxa tal-boll. Li illetékbélyeget fl-uffiċċji postali jistgħu jkunu meħtieġa. Il-ħlas tat-taxxa tal-Qorti timbri, l-ammonti tat-tariffi għandhom jiġu ttondjati b’tali mod li HUF 50 hawn taħt għandhom jitħassru u l-bqija ta’ HUF 50 u l-ammont ta’ HUF 100 għandhom jiġu kkunsidrati.

2. l-applikant miżati tal-qorti mill -amministrazzjoni fiskali tal-Istat jistgħu joqogħdu fuq il-bażi ta’ kalkolu. F’dan il-każ, kopja tal-applikazzjoni għandha tintbagħat lil awtorità tat-taxxa tal-Istat filwaqt li t-taxxa imposta mill-Istat mill-awtorità tat-taxxa permezz ta’ ordnijiet ta’ flus disponibbli jew definit mill-Istat mill-awtorità tat-taxxa, permezz ta’ trasferiment f’wieħed mill-kontijiet kif in-numru u, jekk possibbli, in-negozjant jista’ jitħallas ukoll. l-applikazzjoni ta’ dritt proċedurali, l-Uffiċċju Nazzjonali tat-Taxxa u d-Dwana jkunu jistgħu kull County (Budapest) adóigazgatóságához jistgħu jiġu ppreżentati.

X’għandi nagħmel wara megfizettem l-imposta?

  1. Il-ħlas tat-taxxa tal-Qorti f’każ ta’ timbri illetékbélyeget imwaħħla fuq l-applikazzjoni u mbagħad għandu jitressaq quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-applikazzjoni. l-applikazzjoni illetékbélyeget átírnia inkollat lill-klijent jew kull sinjal m’għandux japplika.
  2. Billi imponiet il-ħlas ta’ tariffi tal-qorti, amministrazzjoni fiskali tal-Istat għandha tgħaddi din l-istqarrija tat-talba bil-preżentazzjoni, wara li l-applikazzjoni mressqa quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.

Din hija verżjoni tradotta awtomatikament tal-kontenut. Is-sid ta’ din il-paġna ma jaċċetta ebda responsabbiltà jew obbligazzjoni fir-rigward tal-kwalità ta’ dan it-test tradott b'mod awtomatiku.

L-aħħar aġġornament: 03/02/2016