Zavrieť

BETA VERZIA PORTÁLU JE UŽ DOSTUPNÁ!

Navštívte BETA verziu Európskeho portálu elektronickej justície a napíšte nám, čo si o nej myslíte.

 
 

Navigačný riadok

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Tariffi tal-qorti dwar il-proċedura għal Talbiet Żgħar - Olanda

Ide o strojový preklad tejto stránky - vlastník webovej lokality neručí za jeho kvalitu.

Kvalita tohto prekladu bola ohodnotená ako: nespoľahlivá

Je podľa vás tento preklad užitočný?


INTRODUZZJONI

X’inhuma r-rati applikabbli?

Kemm ikolli nħallas?

X’jiġri jekk jien jħallsu l-miżati tal-qorti fil-ħin?

Kif nista’ nħallas il-miżati tal-qorti?

Wara l-ħlas x’għandi nagħmel?

INTRODUZZJONI

Il-progress li sar fil-kuntest tal-proċedura għal talbiet żgħar transkonfinali (ir-Regolament (KE) Nru 861/2007, li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2009), formola A ippreżentati quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja li skont ir-regoli normali ta’ ġurisdizzjoni territorjali hija kompetenti. Il-proċedura Ewropea għal talbiet żgħar hija mfassla biex tissimplifika u tħaffef talbiet transkonfinali sa EUR 2000. Ir-Regolament japplika bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea kollha bl-eċċezzjoni tad-Danimarka.

Il-proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar hija disponibbli għal litiganti bħala alternattiva għall-proċeduri eżistenti skont il-liġijiet tal-Istati Membri. Sentenza mogħtija fi Proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar hija rikonoxxuta u infurzabbli fi Stat Membru ieħor mingħajr il-ħtieġa ta’ dikjarazzjoni ta’ infurzabbiltà u mingħajr l-ebda possibbiltà li jiġi oppost ir-rikonoxximent tagħha.

Formoli standard għal proċedura tar-Rikjesti Żgħar jinsabu hawnhekk bil-lingwi kollha. Biex tinbeda l-proċedura, “Formola A” għandhom jimtlew. Kwalunkwe dokument rilevanti ta’ sostenn, bħal riċevuti, fatturi, eċċ għandhom ikunu mehmuża mal-formola.

Hija proċedura bil-miktub sakemm il-qorti ma tiddeċidix li hemm il-bżonn ta’ smiegħ orali. Ir-Regolament jistabilixxi wkoll il-limiti ta’ żmien għall-partijiet u għall-qorti sabiex titħaffef il-litigazzjoni. Ir-Regolament jipprovdi seba’ formoli standard. Inti tista’ timla formoli online. Ara wkoll, inter alia, informazzjoni dwar talbiet żgħar.

Il-Formola A għandha tintbagħat lill-qorti li għandha l-ġurisdizzjoni. Meta l-qorti tirċievi l-formola tal-applikazzjoni, hija għandha timla’ l-parti tagħha tal- “Formola ta’ tweġiba”. Fi żmien 14-il jum minn meta tasal l-applikazzjoni, il-qorti għandha tagħti kopja tagħha, flimkien mal-Formola ta’ Tweġiba, lill-konvenut. Il-konvenut għandu 30 jum biex iwieġeb, billi jimla’ l-parti tiegħu tal-Formola ta’ Tweġiba. Il-qorti għandha tibgħat kopja ta’ kwalunkwe tweġiba lill-attur fi żmien 14-il jum.

Fi żmien 30 jum minn meta tasal it-tweġiba tal-konvenut (jekk ikun hemm) il-qorti għandha jew tagħti sentenza dwar it-talba żgħira, jew titlob aktar dettalji bil-miktub minn kwalunkwe Parti, jew issejjaħ lill-partijiet għal seduta orali. Jekk ikun hemm seduta orali, m’hemmx il-ħtieġa li jkun hemm rappreżentazzjoni minn avukat.

Permezz ta’ din il-formola (li jista’ jkun meħtieġ li tiġi tradotta fil-lingwa tal-Istat Membru l-ieħor), u kopja tas-sentenza, is-sentenza hija infurzabbli fl-Istati Membri l-oħra kollha tal-Unjoni Ewropea, mingħajr aktar formalitajiet. L-unika raġuni li għaliha jista’ jiġi rrifjutat l-infurzar fi Stat Membru ieħor hija li tkun irrikonċiljabbli ma’ sentenza oħra fl-Istat Membru l-ieħor bejn l-istess partijiet. L-infurzar iseħħ f’konformità mar-regoli u l-proċeduri nazzjonali tal-Istat Membru fejn is-sentenza Ewropea qed tiġi infurzata.

Għal aktar informazzjoni dwar il-proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar jew dwar proċeduri nazzjonali jekk jogħġbok agħżel waħda mill-bnadar elenkati fuq in-naħa tal-lemin.

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok mur fil-paġna tar-Rikjesti Żgħar

Tista’ tara kull mili ta’ formoli onlajn billi tiġi applikata waħda minn dawn il-links li ġejjin billi tikklikkja fuqha. Jekk diġà għandek formola u żammejt abbozz, tista’ ttellaha billi verżjoni proviżorja l-buttuna “Upload”. N.B.: Jekk użajt biss skrin wieħed b’riżoluzzjoni għolja, hi tista’ timtela online;

Iimla formola online: https://e-justice.europa.eu/content_small_claims_forms-177-nl.do

Iddawnlowdja formola vojta https://e-justice.europa.eu/content_small_claims_forms-177-nl.dohttps://e-justice.europa.eu/content_small_claims_forms-177-nl.do

X’inhuma r-rati applikabbli?

Ir-rati applikabbli għall-2016 huma maqsuma kif ġej:

In-natura tal-ammont tal-azzjoni jew l-applikazzjoni

It-tariffi tar-reġistru tal-qorti persuni mhux fiżiċi

It-tariffi tar-reġistru tal-qorti għal persuni fiżiċi

It-tariffi tar-reġistru tal-qorti għal onvermogenden

Każijiet relatati ma’ riċevibbli jew talba:

— Ta’ valur indefinit jew

— b’limitu ta’ mhux aktar minn

EUR 500

EUR 117

EUR 79

EUR 79

Każijiet relatati ma’ riċevibbli jew talba b’somma ta’ iktar minn

EUR 500 u ma għandhomx jaqbżu EUR 12.500

EUR 471

EUR 223

EUR 79

Għal aktar informazzjoni, irreferi għal: Il-link jinfetaħ f'tieqa ġdidaRechtspraak.nl u tal-Kunsill għall-għajnuna legaliIl-link jinfetaħ f'tieqa ġdidahttp://www.rvr.org

Kemm ikolli nħallas?

L-ammont tad-dritt tal-Qorti jiddependi fuq l-azzjoni jew l-applikazzjoni ara wkoll: X’inhuma t-tariffi applikabbli.

X’jiġri jekk jien jħallsu l-miżati tal-qorti fil-ħin?

Id-drittijiet tal-Qorti għandhom jitħallsu bil-quddiem. Wara 1-il xahar ta’ ħlas inkwistjoni tibqa’, huwa ppjanat li t-tkeċċija ta’ korp u għalhekk mhix qed tiġi kkunsidrata.

Kif nista’ nħallas il-miżati tal-qorti?

Kont A jista’, permezz ta’ trasferiment, li ntbagħtu (elettronikament jew le).

Wara l-ħlas x’għandi nagħmel?

Wara l-avviż u talbet lill-konvenut il-ħlas tal-formola ta’ tweġiba u jirritornaha.


Din hija verżjoni tradotta awtomatikament tal-kontenut. Is-sid ta’ din il-paġna ma jaċċetta ebda responsabbiltà jew obbligazzjoni fir-rigward tal-kwalità ta’ dan it-test tradott b'mod awtomatiku.

L-aħħar aġġornament: 28/04/2016