Sulge

PORTAALI BEETAVERSIOON ON NÜÜD KÄTTESAADAV!

Külastage Euroopa e-õiguskeskkonna portaali beetaversiooni ja andke meile selle kohta tagasisidet!

 
 

Navigatsioonitee

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Tariffi tal-qorti dwar il-proċedura għal Talbiet Żgħar - Skozja

See lehekülg on masintõlgitud ja selle kvaliteet ei ole tagatud.

Tõlke hinnanguline kvaliteet: hea

Kas Teie arvates on see tõlge kasulik?


Introduzzjoni

X’tariffi huma applikabbli?

Kemm se nħallas?

X’jiġri jekk ma nħallsux it-tariffi tal-qorti fil-ħin?

Kif nista’ nħallas it-tariffi tal-qorti?

X’għandi nagħmel wara l-pagament?

Introduzzjoni

Fl-Iskozja t-tariffi tal-qorti għal Talbiet Żgħar Ewropej huma regolati minn:

  • L-ordni tat-Tariffi tal-Qorti tax-Sheriff 2018, Scottish statutary Instrument Number 2018/481, kif emendata bi;
  • L-ordni ta’ Emenda għall-2018 dwar it-Tariffi tal-Qorti tax-Sheriff, in-Numru Statutorju Skoċċiż Numru 2018/194.

L-Artikoli 2, Parti II, Numri 16 u 38 japplikaw għal Talbiet Żgħar Ewropej mill-1 ta’ April 2019.

L-Artikoli 3, Parti II, Numri 16 u 38 japplikaw għal Talbiet Żgħar Ewropej mill-1 ta’ April 2020.

Il-ħlas elettroniku ta’ miżati mhux possibbli.

X’tariffi huma applikabbli?

Il-preżentazzjoni ta’ Talba Żgħira Ewropea f’Formola A tar-Regolament tal-UE 861/2007 fil-qorti teħtieġ ħlas ta’ tariffa waħda li tkopri l-proċeduri kollha tal-qorti.

Il-kost tas-servizz tad-dokumenti bil-posta huwa inkluż iżda jista’ jkun hemm tariffa addizzjonali jekk ikun meħtieġ servizz mill-uffiċjal tax-sheriff fuq id-difensur.

Ma hemm l-ebda tariffa għall-preżentazzjoni ta’ tweġiba għat-talba fil-Formola C.

Ir-rappreżentanza minn solicitor mhijiex normalment meħtieġa u t-tariffa ma tinkludix il-miżati tas-solicitors.

Kemm se nħallas?

It-tariffa attwali għall-preżentazzjoni ta’ Talba Żgħira Ewropea quddiem il-qorti għal:

  • somom ta’ flus ta’ GBP 300 jew EUR 250 jew inqas jirrikjedu ħlas ta’ £19
  • fil-Ewropea l-oħra kollha għal Talbiet Żgħar, tariffa ta’ £104 sterlina.

It-tariffa addizzjonali għan-notifika ta’ dokumenti fuq id-difensur mill-uffiċjal tax-sheriff hija tariffa amministrattiva ta’ £13 kif ukoll l-ispiża tas-servizz tal-uffiċjal tax-sheriff.

F’termini tal-Artikolu 8 tal-Ordni tad-Drittijiet tal-Qorti tax-Sheriff 2018, l-Istrument Statutorju Skoċċiż 2018/481, kif emendat, parti jista’ jkun intitolat għal eżenzjoni mit-tariffa, pereżempju jekk huma intitolati għal ċerti benefiċċji tal-istat, jew intitolati għal għajnuna legali ċivili.

X’jiġri jekk ma nħallsux it-tariffi tal-qorti fil-ħin?

Il-Qorti ma taċċettax l-applikazzjoni, u mhijiex meħtieġa tagħmel xi ħaġa mingħajr ma titħallas tariffa, skont il-paragrafu 3 tal-Ordni tad-Drittijiet tal-Qorti tax-Sheriff 2018, Strument Statutorju Skoċċiż Numru 2018/481, kif emendat.

Kif nista’ nħallas it-tariffi tal-qorti?

It-tariffi tal-qorti jistgħu jitħallsu minn:

  • Ċekkijiet — pagabbli lil “Is-Servizz tal-Qrati u t-Tribunali Skoċċiżi”
  • Kard ta’ debitu & Card tal-Kreditu — jekk jogħġbok iċċekkja liema tipi ta’ kard huma aċċettabbli bil-qorti xierqa u jekk il-ħlas jista’ jsir bit-telefon.
  • Ordni Postali — pagabbli lil “Is-Servizz tal-Qrati u t-Tribunali Skoċċiżi”
  • Flus kontanti — jekk il-ħlas bil-posta ma jkunx tajjeb li jsir ħlas bi flus kontanti

X’għandi nagħmel wara l-pagament?

Il-Qorti taċċetta l-preżentazzjoni tad-dokumenti ta’ applikazzjoni fil-Formola A tar-Regolament tal-UE 861/2007 bil-pagament. Id-dokumenti u l-pagament għandhom jinġiebu jew jintbagħtu lill-qorti fl-istess ħin. Il-Qorti mbagħad tagħti jew tibgħat il-Formola B, jew il-Formola 1 jew isservi l-Formola A fuq id-difensur, bħala l-pass li jmiss fil-proċess. Ma hija meħtieġa l-ebda evidenza ta’ ħlas.


Din hija verżjoni tradotta awtomatikament tal-kontenut. Is-sid ta’ din il-paġna ma jaċċetta ebda responsabbiltà jew obbligazzjoni fir-rigward tal-kwalità ta’ dan it-test tradott b'mod awtomatiku.

L-aħħar aġġornament: 20/09/2019