Zatvori

BETA VERZIJA PORTALA SADA JE DOSTUPNA!

Posjetite BETA verziju europskog portala e-pravosuđe i pošaljite nam povratne informacije!

 
 

Navigacijski put

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Detenção e transferência de prisioneiros

Ova je stranica strojno prevedena i njezina kvaliteta nije zajamčena.

Kvaliteta ovog prijevoda ocijenjena je kao: dobra

Smatrate li ovaj prijevod korisnim?


A UE favorece a reinserção dos reclusos permitindo o cumprimento da pena no país de origem. Para o efeito, criou um sistema de transferência de prisioneiros para o país da UE de onde provêm, que normalmente vivem com os quais vivem ou com os quais têm laços estreitos.


O sistema baseia-se em 3 Decisões-Quadro:

Decisão sobre a transferência de reclusos para o país de origem

A A ligação abre uma nova janeladecisão-quadro de 2008 relativa às penas de prisão permite a transferência de prisioneiros para o país onde vivem normalmente. Tal deve-se ao facto de os prisioneiros serem mais suscetíveis de serem reabilitados se puderem cumprir a sua pena no seu país de origem.

A decisão melhora a comunicação entre países e permite as transferências em determinados prazos.

Desde a sua aplicação?

Os países da UE deviam transpor esta decisão para a legislação nacional até 5 de dezembro de 2011. Pode encontrar A ligação abre uma nova janelaaqui informações atuais sobre a sua aplicação.

O que vem substituir?

Para a UE, a decisão substitui a A ligação abre uma nova janelaConvenção Europeia relativa à Transferência de Pessoas Condenadas (1983) e o respetivo A ligação abre uma nova janelaProtocolo Adicional (1997), embora estas convenções continuem a ser aplicáveis em países terceiros.

Decisão sobre medidas de liberdade condicional no país de origem

A A ligação abre uma nova janelaDecisão-Quadro de 2008 relativa às medidas de liberdade condicional & sanções alternativas permite que uma pessoa regresse ao país onde normalmente reside, se:

  • foram condenadas e beneficiam de liberdade condicional
  • foram condenadas a uma pena alternativa

num país da UE em que não residem habitualmente.

Esse país controlará o cumprimento da sentença, dado que as pessoas se reinserem mais facilmente no país de origem.

Desde a sua aplicação?

Os países da UE deviam transpor esta decisão para a legislação nacional até 6 de dezembro de 2011. Pode encontrar A ligação abre uma nova janelaaqui informações atuais sobre a sua aplicação.

O que vem substituir?

A decisão substitui as partes aplicáveis da A ligação abre uma nova janelaConvenção do Conselho da Europa de 1964 para a Vigilância de Pessoas Condenadas ou Libertadas Condicionalmente, embora esta convenção continue a ser aplicável em países terceiros.

Decisão sobre medidas alternativas à prisão preventiva

A A ligação abre uma nova janelaDecisão-Quadro de 2009 aplica o princípio do reconhecimento mútuo de decisões às medidas de controlo, enquanto alternativa à prisão preventiva.

Relativamente aos suspeitos que se encontrem em liberdade antes do processo, esta decisão permite a transferência da responsabilidade pelas medidas de controlo não privativas de liberdade para o país em que residem habitualmente.

Assim se permite que os cidadãos da UE voltem para casa enquanto aguardam julgamento noutro país da UE. O país de origem vigiá-los-á aplicando medidas não privativas da liberdade (por exemplo, impondo a obrigação de se manterem em determinado local ou de se apresentarem diariamente numa esquadra de polícia). Assim se evitam longas prisões preventivas no estrangeiro.

Desde a sua aplicação?

Os países da UE deviam transpor esta decisão para a legislação nacional até 11 de dezembro de 2012. Pode encontrar A ligação abre uma nova janelaaqui informações atuais sobre a sua aplicação.

Mais informações

Ver A ligação abre uma nova janelaEuropris e A ligação abre uma nova janelaCEP.


O presente texto é uma tradução automática. O proprietário da página declina qualquer responsabilidade pela qualidade do texto traduzido automaticamente.

Posljednji put ažurirano: 27/11/2019