Eiropas judikatūras identifikators (ECLI)

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) ir izveidots, lai atvieglotu pareizu un nepārprotamu Eiropas un valstu tiesu spriedumu citēšanu. Vienotu metadatu kopums palīdzēs uzlabot judikatūras meklēšanas rīkus.


Pirms ECLI izveidošanas atrast atbilstošo judikatūru bija ļoti sarežģīti un laikietilpīgi. Piemērs ir gadījums, kad bija zināms, ka dalībvalsts A Augstākās tiesas spriedums ir interesants attiecībā uz konkrētu juridisku diskusiju. Lieta bija reģistrēta dažādās valstu un pārrobežu datubāzēs, taču katrā datubāzē nolēmumam bija cits identifikators. Bija jācitē visi šie identifikatori (ja tie vispār bija zināmi), lai lasītāji varētu atrast lietu datubāzēs, kuras tie lieto. Atšķirīgi citēšanas noteikumi un stili sarežģīja meklēšanu. Turklāt lietotājiem bija jāapskata visas datubāzes, lai noskaidrotu, vai Augstākās tiesas lieta ir pieejama – vai ir pieejams tās kopsavilkums, vai tā ir tulkota vai anotēta. ECLI sistēma ļaus atrast visus nolēmuma minēšanas gadījumus visās valsts un pārrobežu datubāzēs, kas piedalās sistēmā, veicot vienu meklēšanas darbību, izmantojot vienu meklēšanas saskarni un tikai vienu identifikatoru.

Vienkārša piekļuve citu dalībvalstu tiesu nolēmumiem ir arvien svarīgāka, lai nostiprinātu valstu tiesnešu lomu ES tiesību aktu piemērošanā un īstenošanā. Atšķirības starp valstīs lietotajām judikatūras identifikatoru sistēmām, citēšanas noteikumiem un tehniskajiem laukiem, kuros aprakstītas sprieduma iezīmes, būtiski traucē citu dalībvalstu tiesu spriedumu meklēšanu un citēšanu.

Lai pārvarētu šīs grūtības un veicinātu vienkāršu piekļuvi valsts, ārvalstu un Eiropas tiesu praksei un tās citēšanu, Eiropas Savienības Padome aicināja dalībvalstis un ES iestādes ieviest Eiropas judikatūras identifikatoru (ECLI) un vienotu judikatūras metadatu minimālo kopu.

ECLI galvenās iezīmes

ECLI ir vienots identifikators, kuram ir vienāds atpazīstams formāts attiecībā uz visām dalībvalstīm un ES tiesām. To veido pieci obligāti elementi:

  • “ECLI” – lai norādītu, ka identifikators ir Eiropas judikatūras identifikators;
  • valsts kods;
  • tiesas, kura pieņēma nolēmumu, saīsinājums;
  • gads, kurā nolēmums tika pieņemts;
  • kārtas numurs, kas sastāv no līdz pat 25 burtiem un cipariem, formātā, kuru nosaka katra dalībvalsts. Ir atļauts lietot punktus, bet ne citas pieturzīmes.

Elementi tiek atdalīti ar kolu. (Neeksistējošs) ECLI koda piemērs varētu būt:

ECLI:NL:HR:2009:384425, kas varētu būt Nīderlandes ("NL") Augstākās tiesas ("HR") 2009. gada nolēmums 384425.

Metadati

Lai atvieglotu tiesu prakses izpratni un atrašanu, katrā dokumentā, kas satur juridisku lēmumu, būtu jāiekļauj metadatu kopa, kā aprakstīts šajā punktā. Šie metadati būtu jāapraksta atbilstoši standartiem, kas noteikti Saite atveras jaunā logāDublin Core Metadata Initiative.

Saite atveras jaunā logāPadomes secinājumos par ECLI ir sniegts izmantojamo metadatu apraksts.

ECLI koordinators

Katrai dalībvalstij, kas izmanto ECLI, ir jāieceļ valsts iestāde vai tiesu iestāde, kura ir šīs valsts ECLI koordinators. Valsts ECLI koordinators ir atbildīgs par iesaistīto tiesu kodu sarakstu izveidi, par kārtas numura veidošanas noteikumu publicēšanu un visu citu informāciju, kura attiecas uz ECLI sistēmas darbību. Savienības ECLI koordinators ir Eiropas Savienības Tiesa.

Katra dalībvalsts izlemj, vai un kādā apmērā tā izmantos ECLI sistēmu, piemēram, vai tā to retroaktīvi piemēros iepriekš pieņemtiem nolēmumiem, kāds būs iesaistīto tiesu skaits (tikai augstākās tiesas vai visas tiesa) u.c.

Eiropas un starptautiskā dimensija

Uzklikšķinot uz ES karoga vai starptautiskajiem karogiem ekrāna labajā pusē, iespējams piekļūt informācijai par ECLI ieviešanu Eiropas Savienības Tiesā un Eiropas Patentu iestādē.

Saskaņā ar Saite atveras jaunā logāPadomes secinājumiem Eiropas Komisija ir izstrādājusi daudzvalodu ECLI meklētājprogrammu, kas ļauj lietotājiem atrast tiesu nolēmumus to judikatūras publicētāju datubāzēs, kuri ir ieviesuši ECLI standartu un snieguši mums piekļuvi saviem datiem.

ECLI atšifrētājs ir pieejams arī tīmekļa vietnē https://e-justice.europa.eu/ecli/ – ierakstot ECLI šīs saites galā, parādīsies attiecīgie ECLI metadati (ja tie ir pieejami). Piemēram https://e-justice.europa.eu/ecli/ECLI:NL:HR:2016:764 uzreiz parāda metadatus par lēmumu ECLI:NL:HR:2016:764.

Dalībvalstu lapas

Dalībvalstu lapās ir atrodama informācija par:

  • to, vai dalībvalsts jau ir ieviesusi ECLI un metadatus;
  • ja nē – vai tā plāno to darīt;
  • ja jā – informācija par tiesu kodiem, formatēšanas noteikumiem, metadatiem utt.
  • valsts ECLI koordinatoru.

Lai iegūtu sīkāku informāciju par konkrētu valsti, noklikšķiniet uz tās karodziņa.


Šo lapu uztur Eiropas Komisija. Informācija šajā tīmekļa vietnē nav uzskatāma par Eiropas Komisijas oficiālo nostāju. Komisija neuzņemas nekādu atbildību vai saistības attiecībā uz informāciju vai datiem, kas ietverti vai izmantoti šajā dokumentā. Autortiesību noteikumus Eiropas tīmekļa vietnēs lūdzu skatīt juridiskajā paziņojumā.

Lapa atjaunināta: 08/05/2019

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Eiropas Savienības

Eiropas Savienības Tiesa (Saite atveras jaunā logāECLI-Coordinator@curia.europa.eu) ir ECLI koordinators attiecībā uz Savienības tiesām.


Valsts kods

“Valsts kods”, ko attiecībā uz Eiropas Savienības Tiesu izmanto ECLI otrajā sastāvdaļā (elementā), ir: [EU]

ECLI uzbūve

Eiropas Savienības Tiesas nolēmumu identificēšanai izmanto šādus ECLI elementus:

  • saīsinājums “ECLI”
  • valsts kods: EU
  • tiesas kods:

C = Tiesa

T = Vispārējā tiesa

F = Civildienesta tiesa

  • gads, kurā pieņemts nolēmums (formāts GGGG)
  • kārtas skaitlis, kas sastāv no:

Nolēmuma numurs (attiecīgā ES tiesa, attiecīgais gads)

Piemēri:

ECLI:EU:C:1998:27 ir Tiesas 27. dokuments, kam 1998. gadā piešķirts ECLI identifikators

ECLI:EU:T:2012:426 ir Vispārējās tiesas 426. dokuments, kam 2012. gadā piešķirts ECLI identifikators

ECLI:EU:F:2010:80 ir Civildienesta tiesas 80. dokuments, kam 2010. gadā piešķirts ECLI identifikators

Noderīgas saites

Saite atveras jaunā logāEUR-Lex

Saite atveras jaunā logāCuria


Šo lapu uztur Eiropas Komisija. Informācija šajā tīmekļa vietnē nav uzskatāma par Eiropas Komisijas oficiālo nostāju. Komisija neuzņemas nekādu atbildību vai saistības attiecībā uz informāciju vai datiem, kas ietverti vai izmantoti šajā dokumentā. Autortiesību noteikumus Eiropas tīmekļa vietnēs lūdzu skatīt juridiskajā paziņojumā.

Lapa atjaunināta: 18/01/2019

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Starptautiski

Eiropas Patentu iestāde


Saite atveras jaunā logāEiropas Patentu iestāde (EPI) sniedz izgudrotājiem iespēju izmantot vienotu pieteikšanās procedūru, kas viņiem ļauj iegūt patentu aizsardzību līdz pat 40 Eiropas valstīs. Eiropas Patentu iestāde ir Saite atveras jaunā logāEiropas Patentu organizācijas izpildinstitūcija. Tās darbību uzrauga Administratīvā padome.

ECLI lietu koordināciju Eiropas Patentu iestādē īsteno tās Saite atveras jaunā logāPublikāciju departaments.

Pasta adrese

Postfach 90
1031 Wien
Austrija

Adrese

Rennweg 12
1030 Wien
Austrija

Valsts kods

Valsts kods, ko attiecībā uz Eiropas Patentu iestādi lieto ECLI otrajā elementā, ir: [EP]

Valsts ECLI uzbūve

Eiropas Patentu iestādes Apelācijas padomju lēmumu identificēšanai izmanto šādus ECLI elementus:

  • saīsinājums “ECLI”
  • valsts kods: EP
  • tiesas kods: BA (BA= Eiropas Patentu iestādes Apelācijas padomes)
  • gads, kura pieņemts lēmums (formāts GGGG)
  • kārtas skaitlis, kas sastāv no:

    lēmuma lietas numura (sākotnējais lietas numurs (bez slīpsvītras)). Tas sastāv no 7 cipariem --> 1 cipars (lēmuma veids) + 4 cipari (lēmuma numurs (kārtas skaitlis)) + 2 cipari (pieteikuma iesniegšanas gada pēdējie divi cipari).

    EPI lēmuma veida kodi:
    • D : Disciplinārlietu apelācijas padome
    • G : Paplašinātā apelācijas padome
    • J : Juridiskā apelācijas padome
    • T : Tehniskās apelācijas padomes
    • W : lēmums par protestu
    • R : lēmums par lūgumu pārskatīt lietu

Punkts

Lēmuma datums (formāts GGGGMMDD)

Piemērs:

ECLI:EP:BA:2002:D000300.20020503

EP = Eiropas Patentu iestāde

BA = Eiropas Patentu iestādes Apelācijas padomes

2002 = gads, kurā pieņemts lēmums (piemērs)

D000300= D0003/00 (lietas numurs)

20020503 = 2002.05.03 (lēmuma datums)

ECLI izmantošana

ECLI izmanto, lai nepārprotami identificētu Eiropas Patentu iestādes Apelācijas padomju lēmumus.

Meklēt pēc attiecīgā ECLI var EPI Apelācijas padomju lēmumu datubāzē (sk. saiti).

Noderīgas saites

Saite atveras jaunā logāEPI Apelācijas padomju lēmumu datubāze

Saite atveras jaunā logāApelācijas padomju lēmumi

Saite atveras jaunā logāEiropas Patentu reģistrs


Šo lapu uztur Eiropas Komisija. Informācija šajā tīmekļa vietnē nav uzskatāma par Eiropas Komisijas oficiālo nostāju. Komisija neuzņemas nekādu atbildību vai saistības attiecībā uz informāciju vai datiem, kas ietverti vai izmantoti šajā dokumentā. Autortiesību noteikumus Eiropas tīmekļa vietnēs lūdzu skatīt juridiskajā paziņojumā.

Lapa atjaunināta: 20/05/2019

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Beļģija

Mūsu tulkotāji pašlaik gatavo versiju valodā, kuru esat izvēlējies.
Jau ir pieejami tulkojumi šādās valodās: frančunīderlandiešu.


Pagaidām Beļģijas sistēma vēl nav pielāgota ECLI sistēmai.


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 06/08/2019

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Bulgārija

Mūsu tulkotāji pašlaik gatavo versiju valodā, kuru esat izvēlējies.
Jau ir pieejami tulkojumi šādās valodās: bulgāru.


Valsts ECLI koordinators

Valsts ECLI koordinators ir:

Augstākā tieslietu padome (Vissh sadeben savet)

Ul. Saborna 9

Sofija 1000

Kamēr nav izveidota funkcionāla e-pasta adrese, informācija var tikt sūtīta uz:

Martin Velichkov, Saite atveras jaunā logāmartin.velichkov@mail.bg , tālrunis + 359 2 930 49 43

Valeri Mihaylov, Saite atveras jaunā logāvalery@abv.bg , tālrunis + 359 2 930 49 36

Valsts kods

Bulgārijas valsts kods ir: [BG]

Valsts ECLI izveidošana

Augstākā tieslietu padome ir apstiprinājusi tiesu tīmekļa vietņu paraugu, kas ietver sadaļu, kur tiesu nolēmumi tiek publicēti atbilstoši Bulgārijas Personu datu aizsardzības likuma prasībām (Zakon za zashtita na lichnite Danni). Tāpat ir tikusi apstiprināta iespēja lietot centralizētu tīmekļa saskarni tiesu nolēmumu publicēšanas nolūkos.


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 17/12/2018

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Čehija

Mūsu tulkotāji pašlaik gatavo versiju valodā, kuru esat izvēlējies.
Jau ir pieejami tulkojumi šādās valodās: čehu.


Valsts ECLI koordinators

Augstākā tiesa (Nejvyšší soud)

Burešova 571/20, Brno - Veveří, 657 37

Czech Republic

Tel.: +420 541 593 111

Fakss: +420 541 213 493

Datu kastes ID: kccaa9t

e-pasts: Saite atveras jaunā logāpodatelna@nsoud.cz (lūdzu, norādiet tematu: ECLI)

tīmekļa vietne: Saite atveras jaunā logāhttp://www.nsoud.cz/

Kontaktpersona: JUDr. Michal Malaník

Valsts ECLI izveidošana (ECLI sintakse)

Čehijas Republika ECLI identifikatoru ieviesa 2012. gada aprīlī, lai apzīmētu Augstākās tiesas (Nejvyšší soud) spriedumus. Kopš 2014. gada marta identifikatoru izmanto arī Konstitucionālās tiesas (Ústavní soud) spriedumu apzīmēšanai. Šo tiesu spriedumus var meklēt pēc ECLI identifikatora minēto tiesu tīmekļa vietnēs (Augstākās tiesas spriedumus: Saite atveras jaunā logāhttp://www.nsoud.cz/, un Konstitucionālās tiesas spriedumus: Saite atveras jaunā logāhttp://nalus.usoud.cz/Search/Search.aspx).

Valsts kods

Čehijas Republikas kods ir [CZ].

Tiesu kodi

[NS]: Nejvyšší soud (Čehijas Republikas Augstākā tiesa).

[US]: Ústavní soud (Čehijas Republikas Konstitucionālā tiesa).

Čehijas tiesas sprieduma ECLI identifikatora piemērs

ECLI:CZ:NS:2012:spisová značka.1

[CZ] valsts kods (CZ – Čehijas Republika);

[NS] spriedumu taisījušās tiesas kods (NS – Augstākā tiesa);

[2012] norāda sprieduma taisīšanas gadu;

[spisová značka] (lietas numurs) – nesatur atstarpes vai domuzīmes; tās aizstāj ar punktu;

skaitlis [1] ir lietā, kam ir konkrētais numurs, taisītā sprieduma kārtas numurs. Iekļaujot kārtas numuru, tiek nodrošināts, ka ECLI identifikatoru neizmanto, lai apzīmētu vairāk kā vienu konkrētas tiesas taisītu spriedumu noteiktā gadā.

Attiecīgās saites

Saite atveras jaunā logāhttp://www.nsoud.cz/

Saite atveras jaunā logāhttp://nalus.usoud.cz/Search/Search.aspx


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 13/05/2019

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Dānija


Valsts ECLI koordinators

Tiesu administrācija (Domstolsstyrelsen)
St. Kongensgade 1-2
1264 København K.
Tālrunis 70 10 33 22
Saite atveras jaunā logāpost@domstolsstyrelsen.dk

Valsts kods

Dānijas ECLI valsts kods ir: [DK]

Valsts ECLI izveidošana

Informācija tiks sniegta vēlāk.


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 13/06/2018

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Vācija

Mūsu tulkotāji pašlaik gatavo versiju valodā, kuru esat izvēlējies.
Jau ir pieejami tulkojumi šādās valodās: vācu.


Valsts ECLI koordinators

Vācijas norīkotais ECLI koordinators ir:

Bundesamt für Justiz [Federālais tieslietu birojs]
Kompetenzzentrum Rechtsinformationssystem des Bundes [Federālais kompetenču centrs – Tiesību Informācijas Centrs] (CC-RIS)
Adenauerallee 99-103
53113 Bonna
Vācija

+49 228 410 5801
E-pasts: Saite atveras jaunā logācc-ris@bfj.bund.de
Saite atveras jaunā logāhttp://www.bundesjustizamt.de

Valsts kods

Vācijas ECLI valsts kods ir: [DE]

Valsts ECLI izveidošana

Federāciju līmenī visas federālās tiesas plāno ieviest Eiropas judikatūras identifikatoru (ECLI). Federālo zemju (Länder) tiesas to gatavojas ieviest vēlāk.

Līdz šim ECLI savās nolēmumu datubāzēs ir ieviesusi Federālā konstitucionālā tiesa, Federālā administratīvā tiesa un Federālā darba tiesa. Kopš ECLI ieviešanas attiecīgajās tīmekļa vietnēs visiem publicētajiem nolēmumiem ir piešķirts ECLI. Vairāk informācijas skatīt:

ECLI identifikācijas numurs sastāv no piecām daļām, no kurām pirmie divi burti vienmēr ir dalībvalsts kods:

ECLI:DE:[tiesas kods]:[nolēmuma gads]:[sērijas numurs]

Katrai tiesai ir piešķirts tiesas kods un individuāli noteikumi sērijas numura veidošanai. Parasti gads, kurā pieņemts lēmums, tiek kodēts kā četru ciparu numurs (GGGG, piemēram, 2015).

Federālā konstitucionālā tiesa (Bundesverfassungsgericht)

Tiesas kods vienmēr ir BVerfG.
Sērijas numuru (kārtas numuru) veido četras vai – gadījumā, ja vajadzīgs papildu atšķirīgs simbols – piecas daļas; trešo un ceturto daļu un ceturto un piekto daļu atdala ar punktu.

1.   Tiesas procesa veids:

b    Konstatējums, ka partija ir pretrunā konstitūcijai
c    Pieņemtā nolēmuma pārsūdzēšana vēlēšanu strīdā
e    Strīdu risināšanas process starp konstitucionālām institūcijām
f    Likuma atbilstības Konstitūcijai pārskatīšana
g    Strīdi starp federāciju un federālajām zemēm
h    Citi strīdi starp federāciju un federālajām zemēm
k    Strīdi par federālās zemes konstitūciju
l     Likuma atbilstības Konstitūcijai pārskatīšana saistībā ar konkrētu lietu
m   Starptautiskā likuma kā federatīvā likuma pārskatīšana
n    Pamatlikuma interpretēšana, atsaucoties uz federālās zemes konstitucionālās tiesas atzinuma pieprasījumu
p    Nolēmumi citos jautājumos, kas ierosināti ar federālu aktu
q    Pagaidu noregulējuma pasākumi
r    Konstitucionālas sūdzības
up  Pilni tiesas lēmumi
vb  Sūdzības par tiesvedības kavēšanos

2.    Saīsinājumi, kas apzīmē tiesas veidus: ar “k” apzīmē palātas nolēmumus un “s” – senāta (nodaļas) nolēmumus (neattiecas uz pilniem tiesu gadījumiem vai sūdzībām par kavēšanos; šādos gadījumos uz tiesas veidu netieši norāda saīsinājumi “up” vai “vb”),
3.    Precīzs nolēmuma datums GGGGMMDD formātā
4.    Fakultatīvi: papildu atšķirības burts (a–z), ja nolēmumi pieņemti vienā datumā vai ar vienu atsauces numuru (piemēram, pagaidu noregulējuma pasākuma pagarinājums + lēmums pēc būtības, kas pieņemti vienā dienā vai kam piešķirts vienāds atsauces numurs),
5.    Atsauces numurs

Piemērs:
ECLI 2015. gada 21. janvāra nolēmumam ar atsauces numuru 2 BvR 1856/13 ir:
ECLI:DE:BVerfG:2015:rk20150121.2bvr185613.

Federālā administratīvā tiesa (Bundesverwaltungsgericht)

Tiesas kods vienmēr ir BVerwG.
Sērijas numuru veido četras daļas; otro un trešo daļu un trešo un ceturto daļu atdala ar punktu.

1.    Precīzs nolēmuma datums GGGGMMDD formātā.
2.    Saīsinājums, kas apzīmē nolēmuma veidu (ar “U” apzīmē spriedumu (Urteil), B – lēmumu (Beschluss), G – rīkojumu (Gerichtsbescheid)).
3.    Atsauces numurs.
4.    Vienmēr: papildu atšķirības numurs (izmanto, lai atšķirtu divus vai vairākus vienāda nolēmuma veida dokumentus, kas pieņemti vienā dienā un ar vienādu atsauces numuru, piemēram, “0”).

Piemērs:
ECLI 2002. gada 17. aprīļa nolēmumam ar atsauces numuru 9 CN 1.01 ir:
ECLI:DE:BVerwG:2002:170402U9CN1.01.0

Federal Labour Court Federālā Darba tiesa (Bundesarbeitsgericht)

Tiesas kods vienmēr ir BAG.
Sērijas numuru veido četras daļas, kuras atdala ar punktu:

1.    precīzs nolēmuma datums GGGGMMDD formātā;
2.    saīsinājums, kas apzīmē nolēmuma veidu (ar “B” apzīmē lēmumu (Beschluss), “U” – spriedumu (Urteil));
3.    atsauces numurs un
4.    vienmēr: papildu atšķirības numurs (izmanto, lai atšķirtu divus vai vairākus vienāda nolēmuma veida dokumentus, kas pieņemti vienā dienā un ar vienādu atsauces numuru, piemēram, “0”).

Piemērs:
ECLI Federālās darba tiesas 2015. gada 7. janvāra nolēmumam ar atsauces numuru 10 AZB 109/14 ir:
ECLI:DE:BAG:2015:070115.B.10AZB109.14.0


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 29/08/2019

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Igaunija

Lūdzu, ņemiet vērā, ka šai lapai nesen tika atjaunināta oriģinālvalodas igauņu versija. Mūsu tulkotāji pašlaik gatavo versiju valodā, kuru esat izvēlējies.


Igaunija gatavojas ECLI ieviest Riigi Teataja (oficiālajā vēstnesī) publicētajiem tiesu nolēmumiem.


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 14/05/2019

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Īrija


Valsts ECLI koordinators

Valsts ECLI koordinators ir Tieslietu un vienlīdzības departaments.

Valsts kods

Īrijas valsts kods ir: [IE]

Valsts ECLI izveidošana

Šobrīd nav iespējams izveidot ECLI, pamatojoties uz esošo publiski pieejamo informāciju. Par precīzu ECLI formu vēl tiek lemts, un tas vēl nav pabeigts.


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 05/04/2017

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Grieķija

Lūdzu, ņemiet vērā, ka šai lapai nesen tika atjaunināta oriģinālvalodas grieķu versija. Mūsu tulkotāji pašlaik gatavo versiju valodā, kuru esat izvēlējies.


Grieķija ECLI sistēmā nepiedalās.

Tomēr Grieķija šobrīd ir sagatavošanās stadijā, lai izveidotu vienotu datubāzi, kurā tiktu ietverti visi valstī pieņemtie tiesu nolēmumi. Šobrīd jau pastāv vairākas elektroniskas tiesu prakses datubāzes internetā attiecībā uz:

1) Grieķijas Augstāko tiesu, kur ir iekļauti tikai šīs tiesas nolēmumi:

Saite atveras jaunā logāhttp://www.areiospagos.gr/

2) Valsts padomi, kur ir iekļauta tikai tās judikatūra:

Saite atveras jaunā logāhttps://www.ste.gr/ste/faces/index.jsp

3) Atēnu Pirmās instances administratīvo tiesu, kur ir ietverti tikai šīs tiesas nolēmumi:

(šis pakalpojums pieejams tikai sertificētiem lietotājiem)

Saite atveras jaunā logāhttp://www.protodikeio-ath.gr/opencms_prot/opencms/ProtSite/

Pastāv arī privātas abonentu datubāzes ar maksas piekļuvi. Piemēram:

1) Atēnu advokātu asociācija

Saite atveras jaunā logāhttp://www.dsanet.gr/

2) uzņēmuma Intracom Services datubāze (privāta)

Saite atveras jaunā logāhttp://lawdb.intrasoftnet.com/nomos/nomos_frame.html


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 16/09/2016

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Spānija


Valsts ECLI koordinators

Valsts ECLI koordinators ir CENDOJ (CENTRO DE DOCUMENTACION JUDICIAL - Tiesiskās dokumentācijas centrs), kas ir Spānijas Tiesu ģenerālpadomes tehniska institūcija: Saite atveras jaunā logācendoj.ecli@cgpj.es.

Valsts kods

Spānijas valsts kods ir: [ES]

Valsts ECLI izveidošana

ECLI Spānijā tika ieviests 2012. gada novembrī.

To bija iespējams izdarīt, jo kopš ECLI projekta uzsākšanas 2011. gada 27. oktobrī Spānijas judikatūrai tika piešķirts valsts identifikators, dēvēts par ROJ (Repositorio Oficial de Jurisprudencia) – Oficiālais judikatūras reģistrs, pēc kura identificē visu Spānijas tiesas iestāžu nolēmumus no pirmās instances tiesām līdz Augstākajai tiesai.

Jebkurš pilsonis datubāzē Saite atveras jaunā logāhttp://www.poderjudicial.es/ var brīvi piekļūt visu Spānijas tiesu iestāžu pieņemtajiem nolēmumiem – kopumā tajā ir 5 600 000 spriedumu, un šis skaits ik gadu pieaug. Tiesnešiem/vecākajiem tiesnešiem, prokuroriem un tiesu palīgiem ierobežotas pieejamības vidē ar papildu informāciju un hipersaitēm ir pieeja Konstitucionālās tiesas (Tribunal Constitucional) un Eiropas Savienības Tiesas judikatūrai, kā arī valsts un starptautiskiem tiesību aktiem un doktrīnai: Saite atveras jaunā logāhttp://www.poderjudicial.es/.

Mēs Spānijas judikatūras izplatīšanai kā valsts sistēmu šobrīd turpinām izmantot ROJ valsts identifikatoru – Cendoj ID un Eiropas līmenī – ECLI. Tādēļ e-tiesiskuma portālā uz 2014. gadu mums ir 2 500 000 nolēmumu, ko pieņēmusi Augstākā tiesa (Tribunal Supremo), Valsts krimināllietu un administratīvā tiesa (Audiencia Nacional), autonomo apgabalu augstās tiesas (Tribunales Superiores de Justicia) un provinču tiesas (Audiencias Provinciales), kā arī atlasīti pirmās instances tiesu nolēmumi, kas varētu būt interesanti no juridiskā viedokļa vai kam varētu būt sociālas sekas. Līdz ar augšupielādēšanu nolēmumu skaits sistēmā pieaug ik dienu. ECLI integrācijas process Spānijā ir veiksmīgi pabeigts, un šobrīd esam kļuvuši par BO-ECLI projekta partneriem.

Spānijas ECLI veido šādi elementi:

  • “ECLI”;
  • valsts kods: “ES”;
  • tiesas kods: saīsinājums, kas apzīmē tiesu, kura pieņēmusi nolēmumu (skatīt sadaļu “ECLI tiesu kodi”);
  • gads, kurā nolēmums tika pieņemts;
  • sērijas numurs, kas Spānijas gadījumā atbilst ROJ valsts identifikatoram. Tas nozīmē, ka tiklīdz nolēmumam ticis piešķirts ROJ, ir iespējams tam automātiski piešķirt atbilstošu ECLI;
  • savukārt rīkojumu (Autos) gadījumā aiz attiecīgā numura pievieno burtu “A”.

PIEMĒRI:

ROJ kā valsts judikatūras identifikators.

1) *Valsts krimināllietu un administratīvā tiesas 2014. gada 30. maija nolēmums. Krimināllietu tiesa ar ROJ Saite atveras jaunā logāSAN 2389/2014

Attiecīgais ECLI būs šāds:

ECLI:ES:AN:2014:2389

2) *Autonomā apgabala augstās tiesas 2011. gada 15. aprīļa nolēmums. Kastīlijas un Leonas autonomā apgabala Burgosas provinces Apelācijas palāta ar ROJ: STSJ CL 782/2011

Attiecīgais ECLI būs šāds:

ECLI:ES:TSJCL:2011:782

Valsts krimināllietu un administratīvās tiesas Krimināllietu palātas 2015. gada 29. oktobra rīkojums ar ROJ: ANN 199/2015

Attiecīgais ECLI būs šāds:

ECLI:ES:AN:2015:199A

ECLI tiesu kodi:

Spānijā tiesas kodu ECLI norāda, izmantojot tās tiesas saīsinājumu, kas pieņēmusi spriedumu, un tas ir identisks sprieduma ROJ valsts identifikatoram.

SAĪSINĀJUMS

NOSAUKUMS

---------------------

---------------------------------------------------------------

TS

Augstākā tiesa

AN

Valsts krimināllietu un administratīvā tiesa

TSJAND

Andalūzijas Augstā tiesa

TSJAR

Aragonas Augstā tiesa

TSJAS

Astūrijas Augstā tiesa

TSJBAL

Baleāru salu Augstā tiesa

TSJICAN

Kanāriju salu Augstā tiesa

TSJCANT

Kantabrijas Augstā tiesa

TSJCL

Kastīlijas un Leonas Augstā tiesa

TSJ CLM

Kastīlijas-Lamančas Augstā tiesa

TSJCAT

Katalonijas Augstā tiesa

TSJCV

Valensijas apgabala Augstā tiesa

TSJEXT

Estremaduras Augstā tiesa

TSJGAL

Galisijas Augstā tiesa

TSJLR

Larjohas Augstā tiesa

TSJMAD

Madrides Augstā tiesa

TSJMU

Mursijas Augstā tiesa

TSJNAV

Navarras Augstā tiesa

TSJPV

Basku Zemes Augstā tiesa

TSJCE

Seutas Augstā tiesa

TSJML

Meliljas Augstā tiesa

APVI

Alavas provinces tiesa

APAB

Albasetas provinces tiesa

APA

Alikantes provinces tiesa

APAL

Almerijas provinces tiesa

APAV

Avilas provinces tiesa

APBA

Badahosas provinces tiesa

APIB

Baleāru salu provinces tiesa

APB

Barselonas provinces tiesa

APBU

Burgosas provinces tiesa

APCC

Kaseresas provinces tiesa

APCA

Kadisas provinces tiesa

APCS

Kastelo provinces tiesa

APCR

Sjudadrealas provinces tiesa

APCO

Kordovas provinces tiesa

APC

Akoruņas provinces tiesa

APCU

Kvenkas provinces tiesa

APGI

Žironas provinces tiesa

APGR

Granadas provinces tiesa

APGU

Gvadalahas provinces tiesa

APSS

Gipuskojas provinces tiesa

APH

Velvas provinces tiesa

APHU

Veskas provinces tiesa

APJ

Haenas provinces tiesa

APLE

Leonas provinces tiesa

APL

Ļeidas provinces tiesa

APLO

Larjohas provinces tiesa

APLU

Lugo provinces tiesa

APM

Madrides provinces tiesa

APMA

Malagas provinces tiesa

APMU

Mursijas provinces tiesa

APNA

Navarras provinces tiesa

APOU

Ourenses provinces tiesa

APO

Astūrijas provinces tiesa

APP

Palensijas provinces tiesa

APGC

Laspalmasas provinces tiesa

APPO

Pontebedras provinces tiesa

APSA

Salamankas provinces tiesa

APTF

Santakrusa de Tenerifes provinces tiesa

APS

Kantabrijas provinces tiesa

APSG

Segovijas provinces tiesa

APSE

Seviljas provinces tiesa

APSO

Sorijas provinces tiesa

APT

Taragonas provinces tiesa

APTE

Tervelas provinces tiesa

APTO

Toledo provinces tiesa

APV

Valensijas provinces tiesa

APVA

Valjadolidas provinces tiesa

APBI

Biskajas provinces tiesa

APZA

Samoras provinces tiesa

APZ

Saragosas provinces tiesa

APCE

Seutas provinces tiesa

APML

Meliljas provinces tiesa

JPII

Pirmās instances un vietējā krimināllietu tiesa

JPI

Pirmās instances tiesa

JI

Vietējā krimināllietu tiesa

JSO

Sociālo lietu tiesa

JCA

Administratīvā apelācijas tiesa

JM

Komerctiesa

JVM

Tiesa, kas izskata vardarbības gadījumus pret sievietēm

JP

Krimināllietu tiesa

JVP

Tiesa, kas atbild par noziedznieku uzraudzību

JME

Nepilngadīgo tiesa

JF

Ģimenes tiesa


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 12/03/2019

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Francija

Lūdzu, ņemiet vērā, ka šai lapai nesen tika atjaunināta oriģinālvalodas franču versija. Mūsu tulkotāji pašlaik gatavo versiju valodā, kuru esat izvēlējies.

Francija vēl joprojām atrodas European Case Law Identifier (ECLI - Eiropas judikatūras identifikatora) īstenošanas izmēģinājumu stadijā.


Valsts ECLI koordinators

Valdības Ģenerālsekretariāts kā valsts European Case Law Identifier (ECLI - Eiropas judikatūras identifikatora) koordinatoru ir norīkojis Juridiskās un administratīvās informācijas biroju (Direction de l’information légale et administrative (Saite atveras jaunā logāDILA)).

Valsts kods

Francijas valsts kods ir: [FR]

Valsts ECLI izveidošana

ECLI sistēma Francijā attiecas uz šādām augstākās instances tiesām:

  • Konstitucionālā padome (Conseil constitutionnel);
  • Kasācijas tiesa (Cour de cassation);
  • Valsts padome (Conseil d'État).

ECLI sastāv no pieciem elementiem, no kuriem divi pirmie konkrētajā dalībvalstī ir nemainīgi:

ECLI:FR:{tiesas kods}:{nolēmuma pasludināšanas gads}:{kārtas numurs}

Katrai no trim tiesām ir noteikts tiesas kods un kārtība kārtas numura piešķiršanai.

Gadu, kurā pasludināts nolēmums, vienmēr norāda ar četriem cipariem (formātā YYYY, piemēram, 2012).

1. Konstitucionālā padome

Tiesas kods vienmēr ir: [CC].

Līdz ar to ECLI veido šādi elementi:

ECLI:FR:CC:{nolēmuma pasludināšanas gads}:{kārtas numurs}

Kārtas numurs sastāv no divām daļām, ko atdala ar punktu:

1.         kārtas numurs katras nolēmumu kategorijas vai veida ietvaros (katru gadu tas atsākas no numura 1);

2.         nolēmuma veids („DC”, „QPC”, „AN”, utt. –Saite atveras jaunā logāskatīt sarakstu).

Piemēram:

ECLI nolēmumam Nr. 2012-270 QPC, kas pasludināts 2012. gada 27. jūlijā, būtu ECLI:FR:CC:2012:2012.270.QPC.

2. Kasācijas tiesa

Tiesas kods vienmēr ir: [CCASS].

Līdz ar to ECLI veido šādi elementi:

ECLI:FR:CCASS:{ nolēmuma pasludināšanas gads }:{ kārtas numurs }

Kārtas numurs sastāv no divām daļām, ko neatdala:

  1. Tiesas nodaļas ECLI kods (divas burtu un ciparu zīmes, kā norādīts šajā tabulā):

AP

Assemblée plénière (Pilns tiesas sastāvs)

AV

Avis (Atzinums)

C1

Première chambre civile (Pirmā civillietu nodaļa)

C2

Deuxième chambre civile (Otrā civillietu nodaļa)

C3

Troisième chambre civile (Trešā civillietu nodaļa)

CO

Chambre commerciale (Komercpalāta)

CR

Chambre criminelle (Krimināllietu palāta)

MI

Chambre mixte (Jaukts sastāvs)

OR

Ordonnance du premier président (Priekšsēdētāja rīkojums)

SO

Chambre sociale (Sociālo lietu nodaļa)

Kodam izmanto iekšēju administratīvo numuru, kurš sastāv no astoņām zīmēm:

kods no vienas zīmes, ar ko norāda tiesas nodaļu;

divi cipari, ar ko norāda nolēmuma pasludināšanas gadu;

piecu ciparu sērijas numurs attiecīgās tiesas nodaļas kalendārā gada uzskaitē.

Piemērs: Kasācijas tiesas Krimināllietu palātas 2013. gada 27. februāra sprieduma apelācijas sūdzības Nr. ir 12-81.063 un administratīvais Nr. ir C1300710. Kārtas numura pirmā daļa būs „CR” (Krimināllietu palāta).

  1. Administratīvā numura pēdējie pieci cipari.

Iepriekš minētajā piemērā kārtas numura otrā daļa būs „00710”. Līdz ar to Kasācijas tiesas Krimināllietu palātas 2013. gada 27. februāra sprieduma, kura apelācijas sūdzības Nr. ir 12-81063, viss ECLI būs šāds: ECLI:FR:CCASS:2013:CR00710.

3. Valsts padome

Valsts padome izmanto tiesas kodu, ar ko norāda tiesas nodaļu: norādei uz Valsts padomi „CE” bez atstarpes seko apzīmējums no vairākiem burtiem, kā norādīts šajā tabulā:

Assemblée (pilns tiesnešu sastāvs)

CEASS

Ordonnance (rīkojums)

CEORD

Section du contentieux (Strīdu nodaļa)

CESEC

Sous‑section jugeant seule (apakšnodaļas atsevišķs sastāvs)

CESJS

Sous‑sections réunies (vairāku apakšnodaļu kopīgs sastāvs)

CESSR

Kodu „CE” atsevišķi neizmanto.

Līdz ar to ECLI veido šādi elementi:

ECLI:FR:CE…:{nolēmuma pasludināšanas gads}:{kārtas numurs}

Kārtas numuram ir divas daļas, ko atdala ar punktu:

  1. nolēmuma pamatā esošā pieteikuma numurs;
  2. nolēmuma pasludināšanas datums šādā formātā: YYYYMMDD.

Piemēram:

Valsts padomes 2013. gada 1. marta lēmuma Nr. 355099, ko kopīgā sastāvā pieņēmusi trešā un astotā apakšnodaļa, ECLI būs šāds: ECLI:FR:CESSR:2013:355099.20130301


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 18/07/2017

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Horvātija

Lūdzu, ņemiet vērā, ka šai lapai nesen tika atjaunināta oriģinālvalodas horvātu versija. Mūsu tulkotāji pašlaik gatavo versiju valodā, kuru esat izvēlējies.


Horvātijas Republikā ECLI nav ieviests Saite atveras jaunā logātiesu nolēmumu datubāzē, kuru administrē Horvātijas Republikas Augstākā tiesa (Vrhovni sud Republike Hrvatske) un kurai var piekļūt Augstākās tiesas tīmekļa vietnē. Ņemot vērā ECLI sistēmas nozīmīgumu un vajadzību to ieviest visās ES dalībvalstīs, Horvātijas Republikas Tieslietu ministrija un Horvātijas Republikas Augstākā tiesa nolēma iesniegt piedāvājumu ECLI sistēmas īstenošanai EK Tiesiskuma un patērētāju ģenerāldirektorāta programmas “Tiesiskums” 2014.–2020. gadam ietvaros.

Mums ir patiess prieks, ka Eiropas Komisija nesen oficiāli apstiprinājusi iepriekš minēto programmu un ka kopā ar aptuveni desmit projekta partneriem šā gada oktobra sākumā uzsāksim ECLI sistēmas ieviešanu.


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 06/09/2016

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Itālija


ECLI valsts koordinators

ECLI valsts koordinators vēl nav iecelts. Pašlaik kā koordinators darbojas Tieslietu ministrijas Automatizēto informācijas sistēmu ģenerāldirektorāts (DGSIA).

Valsts kods

Itālijas valsts kods ir: [IT].

Valsts ECLI izveidošana

Viens no sākumposma pasākumiem, kas pašlaik tiek veikti, ir priekšlikuma izstrāde ECLI ieviešanai. Tiek izstrādāti noteikumi par tiesu nolēmumu kārtas numuru uzbūvi, kā noteikts ECLI standartā, izmantojot pieejamu metadatu kopumu, lai nodrošinātu, ka katrs identifikācijas numurs ir unikāls.


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 02/04/2019

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Kipra


Valsts ECLI koordinators

Valsts ECLI koordinators ir Juridisko publikāciju departaments, e-pasts: publicationsc@sc.judicial.gov.cy

Valsts kods

Kipras valsts kods ir: [CY]

Valsts ECLI izveidošana

Par precīzu ECLI formātu vēl tiek lemts, un par to vēl ir jāpieņem galīgais lēmums.          


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 23/07/2019

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Latvija


Valsts ECLI koordinators

Valsts ECLI koordinators ir Saite atveras jaunā logāTiesu administrācija.

e-pasts saziņai: Saite atveras jaunā logākanceleja@ta.gov.lv

Valsts kods

Latvijas valsts kods ir: [LV]

Valsts ECLI izveidošana

Latvijā ECLI ieviesa 2017.gada septembrī. ECLI piešķir visiem tiesu nolēmumiem, kurus reģistrē Tiesu informatīvajā sistēmā, izņemot lēmumus, kuri tiek sastādīti rezolūcijas veidā un izmeklēšanas tiesnešu lēmumus. Publiski pieejamos nolēmumus publicētē tīmekļa vietnē Saite atveras jaunā logāhttps://manas.tiesas.lv/eTiesas/.

Latvijas ECLI koda elementu struktūra

ECLI:LV:AAAAAAA:BBBB:CCDD.E12345678.90.FF, kur

ECLI – konstants apzīmējums Eiropas judikatūras identifikatoram;

LV – konstants valsts kods – Latvijas Republikas starptautiskais kods;

AAAAAAA – tiesas kods ;

BBBB – nolēmuma gads;

CCDD.E12345678.90 – nolēmuma kārtas numurs, kur

CC – nolēmuma pieņemšanas mēneša divi cipari;

DD – nolēmuma pieņemšanas dienas divi cipari;

E12345678 – lietas numurs vai, ja lietas numura nav, arhīva numurs vai pieteikuma reģistrācijas numurs;

90 – nolēmuma izveides secības numurs lietas ietvaros vai prasības pieteikuma (pieteikuma) izskatīšanas ietvaros, ja nav lietas numura;

FF –nolēmuma veids (RS (rīcības sēde), L (lēmums), S (spriedums), BL (blakuslēmums).

Piemēram: Nolēmums ECLI:LV:RAT:2016:1201.C28087609.1.S (ECLI – norāda uz Eiropas judikatūras identifikatoru, LV – Latvijas Republikas starptautiskais kods, RAT – Rīgas apgabaltiesas kods, 2016 – nolēmuma gads, 1201 – nolēmuma datums (1.decembris), C28087609 – lietas numurs atbilstoši šajā nodaļā noteiktajai kārtībai, 1 – nolēmuma izveides secības numurs, S – nolēmuma veids ir spriedums).

Latvijas tiesu kodi

Tiesas kods

Nosaukums

AT

Augstākā Tiesa

KUAT

Kurzemes apgabaltiesa

LAAT

Latgales apgabaltiesa

RAT

Rīgas apgabaltiesa

VAT

Vidzemes apgabaltiesa

ZAT

Zemgales apgabaltiesa

ADTJ

Administratīvā rajona tiesa Jelgavas tiesu nams

ADTL

Administratīvā rajona tiesa Liepājas tiesu nams

ADTR

Administratīvā rajona tiesa Rēzeknes tiesu nams

ADRT

Administratīvā rajona tiesa Rīgas tiesu nams

ADTV

Administratīvā rajona tiesa Valmieras tiesu nams

AIRT

Aizkraukles rajona tiesa

ALRT

Alūksnes rajona tiesa

BLRT

Balvu rajona tiesa

BSRT

Bauskas rajona tiesa

CERT

Cēsu rajona tiesa

DAUT

Daugavpils tiesa

DORT

Dobeles rajona tiesa

GURT

Gulbenes rajona tiesa

JELT

Jelgavas tiesa

JERT

Jēkabpils rajona tiesa

JURT

Jūrmalas tiesa

KRRT

Krāslavas rajona tiesa

KURT

Kuldīgas rajona tiesa

LIET

Liepājas tiesa

LIRT

Limbažu rajona tiesa

LURT

Ludzas rajona tiesa

MART

Madonas rajona tiesa

OGRT

Ogres rajona tiesa

PRRT

Preiļu rajona tiesa

REZT

Rēzeknes tiesa

RCRT

Rīgas pilsētas Centra rajona tiesa

RKRT

Rīgas pilsētas Kurzemes rajona tiesa

RLPT

Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa

RVPT

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa

RZPT

Rīgas pilsētas Zemgales priekšpilsētas tiesa

RZRT

Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesa

RIRT

Rīgas rajona tiesa

SART

Saldus rajona tiesa

SIRT

Siguldas tiesa

TART

Talsu rajona  tiesa

TURT

Tukuma rajona tiesa

VART

Valkas rajona tiesa

VLRT

Valmieras rajona tiesa

VENT

Ventspils tiesa


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 27/09/2019

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Lietuva


Valsts ECLI koordinators

Valsts ECLI koordinators ir Valsts tiesu administrācija (Nacionalinė teismų administracija), L.Sapiegos gatvė 15, LT-10312, Viļņa, Lietuva. Tālr.: +370 5 266 29 81, e-pasts: Saite atveras jaunā logāinfo@teismai.lt.

Valsts kods

Lietuvas valsts kods ir [LT].

Valsts ECLI izveidošana

ECLI Lietuvā pašlaik vēl netiek izmantots.


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 11/04/2019

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Luksemburga


Luksemburga pašlaik izpēta iespējas ieviest Eiropas judikatūras identifikatoru (European Case Law Identifier – ECLI).


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 20/12/2018

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Ungārija


Ungārijā šobrīd nav konkrētu plānu par ECLI ieviešanu.


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 07/04/2017

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Malta


Valsts ECLI koordinators

Valsts ECLI koordinators ir Maltas Tiesu iestāde (courts.justice@gov.mt).

Valsts kods

Maltas valsts kods ir: [MT]

Valsts ECLI izveidošana

Maltā ECLI numurs nevar tikt izveidots no lietu spriedumos esošās publiski pieejamās informācijas. Tas tiek izveidots automātiski brīdī, kad spriedums tiek ievadīts tiesu sistēmā.


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 05/12/2018

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Nīderlande

Lūdzu, ņemiet vērā, ka šai lapai nesen tika atjaunināta oriģinālvalodas nīderlandiešu versija. Mūsu tulkotāji pašlaik gatavo versiju valodā, kuru esat izvēlējies.


Valsts ECLI koordinators

Valsts ECLI koordinators ir Tiesu iestāžu padome (Raad voor de rechtspraak): Saite atveras jaunā logāhelpdesk@rechtspraak.nl.

Valsts kods

Nīderlandes valsts kods ir: [NL]

Valsts ECLI izveidošana

ECLI Nīderlandē izveidoja 2013. gada 28. jūnijā. ECLI var piešķirt šādiem nolēmumiem:

a)      visiem tiesu nolēmumiem, kas ir publicēti Tiesu iestāžu padomes tīmekļa vietnē: Saite atveras jaunā logāhttp://www.rechtspraak.nl/;

b)      visiem disciplinārlietās taisītiem nolēmumiem, kas ir publicēti kopīgo disciplināriestāžu tīmekļa vietnē: Saite atveras jaunā logāhttp://www.tuchtrecht.nl/;

c)      visiem tiesu nolēmumiem, kas nav publicēti a) un b) punktā minētajās tīmekļa vietnēs, bet gan laikrakstos vai datubāzēs, un tiesu nolēmumiem, kas publicēti brīvi pieejamos komercizdevumos. Laikrakstu redaktori vai datubāzu pārvaldnieki, kas vēlas reģistrēt nolēmumus, var to darīt, izmantojot iepriekš norādīto e-pasta adresi;

d)     visiem tiesu nolēmumiem, kas ievietoti Tiesu iestāžu padomes iekšējā datubāzē.

Neatkarīgi no tā, vai nolēmums ir publicēts kādā no divām iepriekš minētajām tīmekļa vietnēm, visus Nīderlandes ECLI publicē tīmekļa vietnē Saite atveras jaunā logāhttp://www.rechtspraak.nl/, norādot vismaz iestādi, kura pieņēmusi nolēmumu, tā pieņemšanas datumu un lietas numuru. Ja ir zināms, ka nolēmums ir publicēts kādā laikrakstā vai datubāzē, ietver arī attiecīgu norādi.

Nīderlandes ECLI ietver šādus elementus:

  • ECLI;
  • valsts kods „NL”;
  • tiesas kods – skatīt sadaļā „ECLI tiesu kodi”;
  • nolēmuma pieņemšanas gads;
  • sērijas Nr. vienā no diviem formātiem:
    • līdz 2013. gada 28. jūnijam praktiski visiem Nīderlandē publicētajiem nolēmumiem piešķīra „LJN(Landelijk JurisprudentieNummer jeb valsts lietas numurs). LJN vienmēr sastāvēja no diviem burtiem un četriem cipariem, piemēram, „AB1234”. Lai nodrošinātu konsekvenci, LJN iekļauj kā ECLI koda piekto elementu;
    • no 2013. gada 28. jūnija LJN vairs nepiešķir. Visiem nolēmumiem, kuriem pēc minētā datuma piešķir ECLI, ir pieaugošs sērijas Nr., kas sastāv tikai no cipariem. Tas pats var attiekties arī uz nolēmumiem, kas pieņemti pirms 2013. gada 28. jūnija.

Svarīgāko tiesu kodi

Nīderlandē ir ļoti daudz tiesu. Zemāk ir uzskaitīti svarīgāko Nīderlandes tiesu kodi.

2013. gada 1. janvārī Nīderlandes tiesu organizācija tika būtiski grozīta. Tiesas, kas 2013. gada 1. janvārī beidza pastāvēt, norādītas kā „likvidētas”. Turpmākas pārmaiņas notika 2013. gada 1. aprīlī. Kā „likvidētas” norādītas arī tās tiesas, kas beidza pastāvēt šajā datumā.

Augstākās tiesas

HR

Hoge Raad (Augstākā tiesa)

PHR

Parket bij de Hoge Raad Augstākās (Augstākās tiesas Prokuratūra) (Ģenerāladvokāts)

RVS

Raad van State (Valsts padome)

CRVB

Centrale Raad van Beroep (Sociālā nodrošinājuma lietu augstākās instances tiesa)

CBB

College van Beroep voor het bedrijfsleven (Tirdzniecības un rūpniecības lietu augstākās instances administratīvā tiesa)

Apelācijas tiesas

GHAMS

Gerechtshof Amsterdam (Amsterdamas apelācijas tiesa)

GHARL

Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden

GHARN

Gerechtshof Arnhem (likvidēta)

GHDHA

Gerechtshof Den Haag

GHLEE

Gerechtshof Leeuwarden (likvidēta)

GHSGR

Gerechtshof 's-Gravenhage (likvidēta)

GHSHE

Gerechtshof 's-Hertogenbosch

Apgabaltiesas

RBALK

Rechtbank Alkmaar (Alkmāras apgabaltiesa) (likvidēta)

RBALM

Rechtbank Almelo (likvidēta)

RBAMS

Rechtbank Amsterdam

RBARN

Rechtbank Arnhem (likvidēta)

RBASS

Rechtbank Assen (likvidēta)

RBBRE

Rechtbank Breda (likvidēta)

RBDHA

Rechtbank Den Haag

RBDOR

Rechtbank Dordrecht (likvidēta)

RBGEL

Rechtbank Gelderland

RBGRO

Rechtbank Groningen (likvidēta)

RBHAA

Rechtbank Haarlem (likvidēta)

RBLEE

Rechtbank Leeuwarden (likvidēta)

RBLIM

Rechtbank Limburg

RBMAA

Rechtbank Maastricht (likvidēta)

RBMID

Rechtbank Middelburg (likvidēta)

RBMNE

Rechtbank Midden-Nederland

RBNHO

Rechtbank Noord-Holland

RBNNE

Rechtbank Noord-Nederland

RBOBR

Rechtbank Oost-Brabant

RBONE

Rechtbank Oost-Nederland (likvidēta)

RBOVE

Rechtbank Overijssel

RBROE

Rechtbank Roermond (likvidēta)

RBROT

Rechtbank Rotterdam

RBSGR

Rechtbank 's-Gravenhage (likvidēta)

RBSHE

Rechtbank 's-Hertogenbosch (likvidēta)

RBUTR

Rechtbank Utrecht (likvidēta)

RBZLY

Rechtbank Zwolle-Lelystad (likvidēta)

RBZUT

Rechtbank Zutphen (likvidēta)

RBZWB

Rechtbank Zeeland-West-Brabant

Visu tiesu kodi

Visu Nīderlandes tiesu kodi alfabētiskā kārtībā ir pieejami šajā PielikumāPDF(73 Kb)NL. Tiesu iestādes, kas vairs nepastāv, norādītas kā „likvidētas”.


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 17/04/2018

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Austrija

Mūsu tulkotāji pašlaik gatavo versiju valodā, kuru esat izvēlējies.
Jau ir pieejami tulkojumi šādās valodās: vācu.


Valsts ECLI koordinators

Federālā kanceleja

e-Pārvalde – Programmu un projektu vadība (Departments I/13)

Ballhausplatz 2

A-1014 Vīne

Helmut Weichsel

Tel.: (+43 1) 53115/204211

Faksa Nr.: (+43 1) 53109/204211

E-pasts: Saite atveras jaunā logāhelmut.weichsel@bka.gv.at

Valsts kods

Austrijas valsts ECLI kods ir: [AT]

Valsts ECLI izveidošana

ECLI tiek piešķirts, Saite atveras jaunā logāinternetā publicējot zemāk uzskaitīto tiesu un iestāžu nolēmumus:

  • Konstitucionālā tiesa (Verfassungsgerichtshof)
  • Augstākā tiesa (Oberster Gerichtshof) un citas tiesas
  • Federālā administratīvā tiesa (Bundesverwaltungsgericht)
  • Federālā nodokļu tiesa (Bundesfinanzgericht)
  • Reģionālās administratīvās tiesas (Landesverwaltungsgerichte)
  • Datu aizsardzības iestāde (Datenschutzbehörde)

Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 28/04/2017

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Polija


Šobrīd Polijai nav nekādu plānu saistībā ar European Case Law Identifier (ECLI - Eiropas judikatūras identifikators) īstenošanu.


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 13/01/2017

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Rumānija

Mūsu tulkotāji pašlaik gatavo versiju valodā, kuru esat izvēlējies.
Jau ir pieejami tulkojumi šādās valodās: rumāņu.


Valsts ECLI koordinators

Valsts ECLI koordinators vēl nav noteikts. Informācija attiecīgi tiks atjaunināta.

Valsts kods

Rumānijas valsts kods ir: [RO]

Valsts ECLI izveidošana

Pamatā ECLI tiks izveidots brīdī, kad tiks pieņemts spriedums, jo tiesas sprieduma numurs ir daļa no ECLI.


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 06/05/2015

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Slovēnija


ECLI valsts koordinators

Slovēnijas ECLI valsts koordinators ir:

Slovēnijas Republikas Augstākā tiesa

Reģistrācijas departaments,

Tavčarjeva 9,

SI-1000 Ļubļana

Slovēnija

E-pasts saziņai: Saite atveras jaunā logāecli.vsrs@sodisce.si

Kontaktpersona: Gregor Strojin

Valsts kods

Slovēnijas valsts kods ir: [SI]

Valsts ECLI izveidošana

Slovēnija 2011. gada 1. oktobrī ieviesa ECLI kā integrālu daļu visiem dokumentiem, kas jau publicēti Saite atveras jaunā logātās tiesu nolēmumu datubāzēs. Visiem jaunajiem dokumentiem, kas tiek iekļauti tiesu nolēmumu datubāzēs, arī piešķir ECLI. Tuvākajā nākotnē ECLI tiks iekļauts arī visos jaunajos tiesu nolēmumos.

Visi ECLI tiek izveidoti automātiski uz esošo datu pamata.

Visi zināmie privātie tiesu nolēmumu publiskotāji ir informēti par ECLI, un lielākā daļa no tiem jau ir piešķīruši ECLI publicētajiem dokumentiem.

Tiesu kodi:

VSRS: Slovēnijas Republikas Augstākā tiesa (Vrhovno sodišče Republike Slovenije)

USRS: Slovēnijas Republikas Konstitucionālā tiesa (Ustavno sodišče Republike Slovenije)

VSCE: Ceļe Augstā tiesa (Višje sodišče v Celju)

VSKP: Koperas Augstā tiesa (Višje sodišče v Kopru)

VSLJ: Ļubļanas Augstā tiesa (Višje sodišče v Ljubljani)

VSMB: Mariboras Augstā tiesa (Višje sodišče v Mariboru)

UPRS: Slovēnijas Republikas Administratīvā tiesa (Upravno sodišče Republike Slovenije)

VDSS: Augstā darba un sociālo lietu tiesa (Višje delovno in socialno sodišče)

Piezīme: tiesu kodi sastāv no četriem burtiem. Tiesu saraksts šobrīd ietver tikai Slovēnijas Republikas apelācijas instances tiesas, Augstāko tiesu un Konstitucionālo tiesu, kuru nolēmumi jau ir publicēti valsts tiesu nolēmumu datubāzēs. Citas tiesas un institūcijas tiks pievienotas sarakstam tuvākā nākotnē.

Nolēmuma gads:

Norāda gadu, kurā ir pieņemts nolēmums (formāts GGGG).

Atsauces numurs:

Lai izveidotu ECLI kārtas numuru (turpmāk – “EKN”), par pamatu tiek ņemts attiecīgās tiesas (datu lauks – Odločba (t. i., nolēmums)) parastais kārtas numurs (turpmāk – “PKN”); piemēram, II Ips 123/2005.

Citi vārdi (piemēram, Sodba, Sklep u. c.), kas varētu būt Odločba lauka daļa, netiek uzskatīti par PKN sastāvdaļu un, veidojot EKN, tie tiek izlaisti vai dzēsti.

Gadskaitlis, kas ir PKN daļa, kļūst par jaunā EKN daļu.

Tā kā parastie kārtas numuri ietver arī tādas zīmes kā domuzīmes, slīpsvītras vai atstarpes, tad ECLI formātā katru šādu zīmi aizvieto ar punktu (piemēram, II Ips 123/2005 kļūst par II.Ips.123.2005; I K 123456/2010 kļūst par I.K.123456.2010; u. tml.).

Uz vispārējiem noteikumiem par EKN attiecas izņēmumi īpašiem gadījumiem, kas izklāstīti turpmāk.

Īpaši gadījumi:

A: Ja vienā kopējā nolēmumā ir norādīti divi vai vairāki PKN, ECLI izveidei izmanto tikai pirmo PKN. Šādos gadījumos EKN beigās pievieno “.A”. Citiem PKN var piekļūt, izmantojot dokumenta metadatus.

Piemērs:
Sodba II Ips 49/2008 un II Ips 28/2011

ECLI ir:
ECLI:SI:VSRS:2008:II.IPS.49.2008.A


B: Ja nolēmumā tiek izmantots tikai viens PKN, kas ir līdzīgs vairākiem citiem nolēmumiem ar atšķirīgiem PKN, tad šādi nolēmumi nav iekļauti tiesu nolēmumu datu bāzēs. Pirmo PKN izmanto ECLI izveidošanai, un pārējie tiek minēti metadatos ar atzīmi “tāpat kā”. Atlikušos PKN izmanto, lai izveidotu ECLI, kuri tiek uzskaitīti datubāzē kā saistīti ar citiem nolēmumiem.

Piemērs:
Sodba VIII Ips 432/2009, tāpat kā VIII Ips 50/2009 un VIII Ips 448/2009, VIII Ips 28/2009

ECLI ir:
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.432.2009,

tāpat kā:
ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.50.2009

ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.448.2009

ECLI:SI:VSRS:2009:VIII.IPS.28.2009

Lietotāji, kas meklē jebkuru no šiem ECLI, tiks novirzīti uz vienu un to pašu dokumentu.

 

C: Agrāk pastāvēja situācijas, kad vienas un tās pašas tiesas PKN varēja atkārtoties, jo institūcija darbojās dažādās fiziski nošķirtās vietās un tai nebija centralizētas lietu pārvaldības sistēmas (piemēram, UPRS). Precīza nošķirtā darbības vieta ir norādīta dokumenta metadatos. Šādos gadījumos, apzīmējot nošķirto darbības vietu, EKN beigās tiek pievienota “.burts” kombinācija saskaņā ar šādu klasifikāciju:

Ceļe: “.C”

Ļubļana: “.L”

Nova Gorica: “.G”

Maribora: “.M”


D: Dažos dokumentos (krimināltiesību jomā) Augstākās tiesas SOVS datubāzē laukā “Odločba” ir izmantoti divi PKN. Pirmajā ir izmantots kārtas numurs (formā – “NN”), savukārt citi ir likti iekāvās ( ). Iemesls tam ir dubulta lietu reģistrēšana pārejas periodā, ieviešot krimināllietu pārvaldības datorizētu sistēmu.

Šajos gadījumos tikai pirmo PKN izmanto EKN veidošanai, kam lietas kārtas numuru pievieno pēc gadskaitļa. Otru iekavas minēto PKN neņem vērā, un tas neveido daļu no ECLI.

Piemērs:
Sodba I Ips 3248/2009-39 (I Ips 10/2010)

ECLI ir:
ECLI:SI:VSRS:2009:I.IPS.3248.2009.39


E: Dažos gadījumos vairākos vienas tiesas dokumentos ir izmantots viens un tas pats PKN, piemēram, pagaidu noregulējuma pasākumiem un galīgiem lēmumiem. Šajos gadījumos, lai izveidotu EKN, pievieno numuru. Pirmajam nolēmumam (atkarībā no izdošanas datuma) nav skaitliska papildinājuma. Otrajam tiek piešķirts papildinājums “.1”, nākamajam – “.2” utt. Papildinājumi tiek piešķirti automātiski, pamatojoties uz dokumenta izdošanas datumu.

Piemērs:
Sklep G 6/2011 (piezīme: lietots vairākos dokumentos)

ECLI ir:
ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011
ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011.1
ECLI:SI:VSRS:2011:G.6.2011.2

u. tml.

Saites

Saite atveras jaunā logāSlovēnijas Republikas Augstā tiesa (Vrhovno sodišče RS)

Saite atveras jaunā logāSlovēnijas Republikas Konstitucionālā tiesa (Ustavno sodišče RS)

Saite atveras jaunā logāJudikatūra (Sodna praksa)

Saite atveras jaunā logāJudikatūra (lai izmantotu lietojumprogrammu saskarni (API) ir vajadzīga Augstākās tiesas atļauja)

Saite atveras jaunā logāKonstitucionālās tiesas judikatūra (Sodna praksa Ustavnega sodišča RS)


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 02/11/2016

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Slovākija


Valsts ECLI koordinators

Valsts ECLI koordinators ir Slovākijas Tieslietu ministrijas Tiesu informātikas un statistikas departaments, e-pasts: Saite atveras jaunā logāecli@justice.sk

Valsts kods

Slovākijas Republikas valsts kods ir: [SK]

Valsts ECLI koda izveidošana

ECLI kods tiek izveidots brīdī, kad tiek pieņemts spriedums. Ar ECLI ir apzīmēti tikai tie spriedumi, kas ir pieņemti pēc 2011. gada 25. jūlija. Gadījumā, ja spriedums ir pieņemts pirms 2011. gada 25. jūlija, un to pārsūdz pēc 2011. gada 25. jūlija, šādu spriedumu tāpat kā visus citus attiecīgajā lietā esošos nolēmumus arī apzīmē ar ECLI kodu.

Slovākijas Republikas ECLI koda piemērs:

ECLI:SK:OSBA1:2011:0123456789.123

OSBA1 – tiesas saīsinājums

2011 – gads

0123456789 – lietas identifikācijas numurs

123 – sērijas numurs, kas tiek piešķirts spriedumam lietā


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 01/07/2019

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Somija

Lūdzu, ņemiet vērā, ka šai lapai nesen tika atjaunināta oriģinālvalodas somu versija. Mūsu tulkotāji pašlaik gatavo versiju valodā, kuru esat izvēlējies.

Somija šobrīd īsteno European Case Law Identifier (ECLI - Eiropas judikatūras identifikators) visās Finlex judikatūras datubāzēs, kas ir vienota valsts juridiskās informācijas datubāze.


Valsts ECLI koordinators

Valsts ECLI koordinators ir Aki Hietanen, Tieslietu ministrija, Somija, e-pasts: Saite atveras jaunā logāfinlex@om.fi

Valsts kods

Somijas valsts kods ir: [FI]

Valsts ECLI izveidošana

Somija šobrīd īsteno European Case Law Identifier (ECLI - Eiropas judikatūras identifikators) visās Finlex judikatūras datubāzēs, kas ir vienota valsts juridiskās informācijas datubāze. Projekts tika uzsākts, veicot ECLI lietošanas testus judikatūras datubāzēs Somijas Augstākajā tiesā un Augstākajā administratīvajā tiesā. Pašlaik arī apelācijas tiesu, administratīvo tiesu, un speciālo tiesu datubāzēs tiek izmantots ECLI identifikators. Spriedumu metadati tiks papildināti ar ECLI metadatiem 2013. gadā. Finlex judikatūras datubāzēs jau šobrīd tiek izmantoti Dublin Core Metadata Initiative metadati.

ECLI identifikators tiks arī izmantots Finlex datubāzē "Tiesu prakse juridiskajā literatūrā". Datubāzē ir iekļautas atsauces uz tiesu praksi Somijas juridiskajā literatūrā kopš 1926. gada. Tiesu prakse ietver, piemēram, Somijas Augstākās tiesas, Augstākās administratīvās tiesas, apelācijas tiesu, Eiropas Cilvēktiesību tiesas un Eiropas Savienības Tiesas spriedumus.

Valsts ECLI izveidošana

Augstākajā tiesā ECLI:FI:KKO:2011:43

Augstākajā administratīvajā tiesā ECLI:FI:KKO:2011:85

             - lietu apkopojumiem (bez pilna teksta) ECLI:FI:KHO:2010:T3764

Apelācijas tiesām:

  • Helsinku apelācijas tiesā ECLI:FI:HELHO:2011:5
  • Austrumsomijas (Itä-Suomi) apelācijas tiesā ECLI:FI:I-SHO:2011:4
  • Kouvolas apelācijas tiesā ECLI:FI:KOUHO:2009:3
  • Rovaniemi apelācijas tiesā ECLI:FI:RHO:2010:8
  • Turku apelācijas tiesā ECLI:FI:THO:2011:2
  • Vāsas apelācijas tiesā ECLI:FI:VHO:2011:7

Administratīvajām tiesām:

  • Helsinku administratīvajā tiesā ECLI:FI:HELHAO:2011:11.0378.255
  • Hāmenlinnas administratīvajā tiesā ECLI:FI:HAMHAO:2011:11.0378.255
  • Kouvolas administratīvajā tiesā ECLI:FI:KOUHAO:2011:11.0379.25
  • Kuopio administratīvajā tiesā ECLI:FI:KUOHAO:2011:11.0377.25
  • Oulu administratīvajā tiesā ECLI:FI:OULHAO:2011:11.0375.25
  • Rovaniemi administratīvajā tiesā ECLI:FI:ROVHAO:2011:11.0373.25
  • Turku administratīvajā tiesā ECLI:FI:TURHAO:2011:11.0293.15
  • Vāsas administratīvajā tiesā ECLI:FI:VAAHAO:2011:11.0371.25
  • Ālandu administratīvajā tiesā ECLI:FI:AALHAO:2011:11.0372.25

Apdrošināšanas tiesā ECLI:FI:VAKO:2010:757

Darba tiesā ECLI:FI:TTO:2011:108

Komerctiesā ECLI:FI:MAO:2010:595

Saites

Saite atveras jaunā logāFinlex – valsts juridiskās informācijas datubāze


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 30/06/2019

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Zviedrija


Zviedrija vēl nav gatava īstenot ECLI.


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 22/10/2015

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Anglija un Velsa


Apvienotā Karaliste nav pieņēmusi galīgo lēmumu par Eiropas judikatūras identifikatora European Case Law Identifier, ECLI) īstenošanu, taču apsver iespējamos risinājumus.


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 30/01/2017

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Ziemeļīrija


Kamēr nav pieņemts galīgais lēmums par Eiropas judikatūras identifikatora (ECLI) īstenošanu, Apvienotā Karaliste apsver dažādas iespējas.


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 13/09/2019

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) - Skotija

Lūdzu, ņemiet vērā, ka šai lapai nesen tika atjaunināta oriģinālvalodas angļu versija. Mūsu tulkotāji pašlaik gatavo versiju valodā, kuru esat izvēlējies.
Jau ir pieejami tulkojumi šādās valodās: frančuportugāļu.


Apvienotajai Karalistei šobrīd nav nekādu plānu par European Case Law Identifier (ECLI - Eiropas judikatūras identifikators) īstenošanu.


Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.

Lapa atjaunināta: 23/04/2019