Identifikatur ewropew tal-ġurisprudenza (ECLI) - Belġju
Šīs lapas saturs ir mašīntulkojums, kura kvalitāti nevar garantēt.
Šī tulkojuma kvalitāte ir novērtēta kā: viduvēja
Vai šis tulkojums palīdz?
Il-koordinatur nazzjonali tal-ECLI
Il-koordinatur nazzjonali għall-Belġju huwa s-Servizz Pubbliku Federali tal-Ġustizzja, is-servizzi ċentrali ( 
SPF Ġustizzja — info@just.fgov.be)
Kodiċi tal-pajjiż
Il-kodiċi tal-pajjiż tal-ECLI għall-Belġju: [BE]
Il-ħolqien ta’ ECLI nazzjonali
L-indiċjar tal-ECLI ġie attivat f’Ottubru 2017.
Il-ġurisprudenza:
- il-Qorti tal-Kassazzjoni,
- il-qrati tal-Appell,
- qrati tax-xogħol,
- il-qrati tal-prim’ istanza,
- qrati kummerċjali,
- qrati tax-xogħol,
Irreġistrata fil-bażi tad-data pubblika tal-ġurisprudenza Belġjana JUPORTAL, hija disponibbli wkoll permezz tal-magna tat-tiftix tal-ECLI.
In-numru ECLI huwa kompost kif ġej: ECLI: BE: [Kodiċi tal-Qorti]: [sena tas-sentenza]: [numru tas-serje]
In-numru tas-serje għandu jikkonsisti fl-entrati li ġejjin, separati b’punti:
- kodiċi tat-tip ta’ deċiżjoni:
ARR għal sentenza/sentenza
, CONC għal konklużjoni mill-Ministeru Pubbliku,
DEC għal deċiżjoni ġudizzjarja,
DSB għal ordni,
OPINJONI għal opinjoni.
- Numru tas-serje.
Sa nofs Novembru 2019, dan in-numru tas-serje jikkonsisti fid-data tal-format tad-deċiżjoni YYYYMMDD (jum) segwit minn punt u numru ta’ sekwenza.
Min-nofs Novembru 2019, in-numru tas-serje tas-sentenzi u l-konklużjonijiet tal-Qorti tal-Kassazzjoni se jkun fihom ukoll informazzjoni dwar l-awla fejn instema’ l-każ. In-numru tas-serje għandu jkun SSSSXXJJ (jum ta’ sena) segwit minn punt, il-kodiċi tal-kompartiment, punt ieħor u numru ta’ sekwenza.
L-ECLI sħiħ ta’ konklużjoni tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku tal-Qorti tal-Kassazzjoni għal kawża li fiha ngħatat sentenza fit-6 ta’ Mejju 2010 huwa kif ġej: ECLI:BE:CASS:2010:CONC.20100506.5
Pereżempju, l-ECLI sħiħ ta’ sentenza tal-Qorti tal-Kassazzjoni tal-30 ta’ Ottubru 2020 huwa kif ġej: ECLI: BE: GĦAL CASS: 2020: ARR20201030.1N.4
Jekk qed tfittex deċiżjoni li diġà taf biha n-numru tal-ECLI, tista’ taċċessa l-paġna tad-dettalji tad-deċiżjoni direttament billi tuża l-url li ġej: https://juportal.be/content/ < numéro ECLI”.
Pereżempju, għandek issib il-paġni dettaljati tan-numri ECLI mogħtija bħala eżempju fl-indirizzi li ġejjin:
https://juportal.be/content/ECLI:BE:CASS:2010:CONC.20100506.5
https://juportal.be/content/ECLI:BE:CASS:2020:ARR.20201030.1N.4
Il-kodiċi tal-qorti
Il-Belġju għandu għadd kbir ta’ kodiċijiet ġurisdizzjonali. Il-lista ta’ kodiċijiet tal-qrati Belġjani tinsab fit-tabellamehmuża
(276 Kb)
.
Ix-xenarju ġudizzjarju tal-Belġju ġie ddisinjat mill-ġdid fit-1 ta’ April 2014. It-tabella mehmuża turi l-ismijiet tal-qrati qabel u wara r-riformatal-1 ta’ April 2014.
Din hija verżjoni tradotta awtomatikament tal-kontenut. Is-sid ta’ din il-paġna ma jaċċetta ebda responsabbiltà jew obbligazzjoni fir-rigward tal-kwalità ta’ dan it-test tradott b'mod awtomatiku.
L-aħħar aġġornament: 13/01/2021
