Κλείσιμο

Η ΕΚΔΟΣΗ BETA ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ!

Επισκεφθείτε την έκδοση BETA της διαδικτυακής πύλης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης και πείτε μας τη γνώμη σας!

 
 

Διαδρομή πλοήγησης

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Eurooppalainen oikeuskäytäntötunnus (ECLI) - Bulgaria

Η σελίδα αυτή μεταφράστηκε από μηχανή και δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την ποιότητά της.

Η ποιότητα αυτής της μετάφρασης αξιολογείται ως: μη αξιόπιστη

Θωρείτε αυτή τη μετάφραση χρήσιμη;


Kansallinen ECLI-koordinaattori

Kansallinen ECLI-koordinaattori on ylin tuomioistuinneuvosto:

Ylin tuomarineuvosto Ekzarh Yosif
12
Sofia 1000
Bulgaria

Verkkosivusto: Linkki avautuu uuteen ikkunaanHttp:// www.vss.justice.bg/Linkki avautuu uuteen ikkunaanvss@vss.justice.bg

Maakoodi

Bulgarian maatunnus on: [BG]

Luo kansallinen ECLI-tunnus

ECLI-tunniste luodaan kullekin tuomioistuimen päätökselle, joka julkaistaan oikeuskäytännön julkaisemista varten keskitetyssä verkkoliittymässä (https://legalacts.justice.bg/Linkki avautuu uuteen ikkunaan). Portaalia ylläpitää Bulgarian ylin tuomarineuvosto, ECLI-koordinaattori. ECLI-syntaksista säädetään tuomioistuinten Linkki avautuu uuteen ikkunaanasiakirjarekisterin pitämisestä, säilyttämisestä ja saatavuudesta 16. maaliskuuta 2017 annetun asetuksen N:o 4 seitsemännessä luvussa.

ECLI-tunniste koostuu seuraavista osista:

Lyhenne ECLI: ”ECLI”

Maakoodi: ”BG”

Aluksen koodi – koostuu kahdesta osasta:

  • Alustyyppi (2 suuraakkosin):
    • ”CC” tarkoittaa perustuslakituomioistuinta
    • ”SC” tarkoittaa korkeinta kassaatiotuomioistuinta.
    • Ilmaisulla ”SA” tarkoitetaan korkeinta hallinto-oikeutta.
    • ”PA” tarkoittaa rikosoikeudellista erityistuomioistuinta.
    • ”PC” tarkoittaa Spetsializiran nakazatelen sadia.
    • ”MA” tarkoittaa sotilasmuutoksenhakutuomioistuinta
    • ”MC” tarkoittaa sotilastuomioistuinta.
    • ”AP” tarkoittaa muutoksenhakutuomioistuinta
    • ”AD” tarkoittaa hallinto-oikeutta
    • ”DC” tarkoittaa maakuntatuomioistuinta
    • ”RC” tarkoittaa piirituomioistuinta
  • Aluksen numerokoodi (3 numeroa):
    • ”000” on perustuslakituomioistuimen numero
    • ”001” on korkeimman kassaatiotuomioistuimen numero
    • ”002” on korkeimman hallinto-oikeuden numero
    • Kaikkien muiden tuomioistuinten koodit määritellään tuomioistuinten Linkki avautuu uuteen ikkunaanhallintoa koskevien sääntöjen [1]liitteessä 9.
  • Esimerkkejä:
    • ’CC000-koodilla’ perustuslakituomioistuimen koodia;
    • ”SC001” on korkeimman kassaatiotuomioistuimen säännöstö
    • SA002 on korkeimman hallinto-oikeuden koodi
    • ’AP500’ tarkoittaa Plovdivin muutoksenhakutuomioistuimen koodia.
    • ’DC530’ tarkoittaa Plovdivin aluetuomioistuimen koodia.
    • ’RC533’ tarkoittaa Plovdivin alioikeuden koodia.
  • Taulukossa 1 luetellaan kaikkien ECLI-tunnuksen kolmannessa osassa käytettyjen tuomioistuinten koodit.

Päätöksen antamisvuosi muodossa: ”VVVV”

Päätöksen numero – koostuu neljästä osatekijästä, joista viimeinen on erillään kolmesta ensimmäisestä pisteestä:

Esimerkki bulgarialaisten oikeudellisten päätösten ECLI-tunnuksesta

ECLI: BG: DC530:2017:20160100630.001

BG = Bulgaria

DC530 = Plovdivin alueellinen tuomioistuin

2017 = Päätöksen tekovuosi

20160100630.001 = Plovdivin alioikeuden ensimmäinen peräkkäinen päätös ensimmäisen oikeusasteen siviilituomioistuimessa, jonka järjestysnumero on 630/2016.

Linkkejä

Linkki avautuu uuteen ikkunaanHttps: //legalacts.justice.bg/– Keskusverkkopohjainen käyttöliittymä oikeuskäytännön julkaisemista varten

Linkki avautuu uuteen ikkunaanHttp:// www.vks.bg/ — korkeimman kassaatio-oikeuden verkkosivusto

Linkki avautuu uuteen ikkunaanHttp:// www.sac.government.bg/ — korkeimman hallinto-oikeuden verkkosivusto

___

1 Tuomioistuinkoodit ”000”, ”001” ja ”002” eivät sisälly tuomioistuinten hallintoa koskevien sääntöjen liitteeseen 9, koska säännöt eivät koske perustuslakituomioistuimen, korkeimman kassaatiotuomioistuimen ja korkeimman hallinto-oikeuden hallintoa.

Taulukko 1 – Tuomioistuinkoodit

Koodi

Tuomioistuin

CC000

Perustuslakituomioistuin

SC001

Korkein kassaatiotuomioistuin

SA002

Korkein hallinto-oikeus

AP100

Sofian muutoksenhakutuomioistuin

PA101

Erikoistunut rikosasioiden muutoksenhakutuomioistuin

PC105

Erikoistunut rikostuomioistuin

DC110

Sofian kaupungin tuomioistuin

RC111

Sofian alioikeus

DC120

(Blagoevgradin alueellinen tuomioistuin)

RC121

Blagoevgradin käräjäoikeus

RC122

Alioikeus – Gotse Delchev

RC123

Petrichin käräjäoikeus

RC124

Piirituomioistuin – Razlog

RC125

Sandanskin käräjäoikeus

DC130

Vidinin käräjäoikeus

RC131

Belogradchikin käräjäoikeus

RC132

Vidinin käräjäoikeus

RC133

Käräjäoikeus – Kula

DC140

Vratsan alioikeus

RC141

Alioikeus – Byala Slatina

RC142

Vratsan alioikeus

RC143

Knezhan piirituomioistuin

RC144

Kozloduyn alioikeus

RC145

Mezdran käräjäoikeus

RC146

Oryahovon piirituomioistuin

DC150

Kyustendilin alueellinen tuomioistuin

RC151

Käräjäoikeus – Dupnitsa

RC152

Kyustendilin piirituomioistuin

DC160

Montanan alueellinen tuomioistuin

RC161

Berkovitsan alioikeus

RC162

Lomin käräjäoikeus

RC163

Montanan käräjäoikeus

DC170

Pernikin alueellinen tuomioistuin

RC171

Piirituomioistuin – Breznik

RC172

Pernikin alioikeus

RC173

Radomirin käräjäoikeus

RC174

TRAN-tuomioistuin

DC180

Sofian alueellinen tuomioistuin

RC181

Botevgradin alioikeus

RC182

Piirituomioistuin – Elin Pelin

RC183

Etropolen alioikeus

RC184

Ihtimanin käräjäoikeus

RC185

Käräjäoikeus – Kostinbrod

RC186

Pirdopin käräjäoikeus

RC187

Samokovin alioikeus

RC188

Rayonen sad Svoge

RC189

Slivnitsan käräjäoikeus

AP200

Burgasin muutoksenhakutuomioistuin

DC210

Burgasin maakuntatuomioistuin

RC211

Aytosin alioikeus

RC212

Rayonen sad Burgas

RC213

Karnobatin käräjäoikeus

RC214

Alioikeus – Malko Tarnovo

RC215

Nesebarin alioikeus

RC216

Pomorien käräjäoikeus

RC217

Käräjäoikeus – Sredets

RC218

Tsarevon alioikeus

DC220

Sliven Provincial Court

RC221

Piirituomioistuin – Kotel

RC222

Piirituomioistuin – Nova Zagora

RC223

Slivenin alioikeus

DC230

Yambolin alueellinen tuomioistuin

RC231

Alioikeus – Elhovo

RC232

Topolovgradin piirituomioistuin

RC233

Yambolin käräjäoikeus

AP300

Varnan muutoksenhakutuomioistuin

DC310

Varnan alueellinen tuomioistuin

RC311

Rayonen sad – Varna

RC312

Alioikeus – Devnya

RC313

Provadiyan alioikeus

DC320

Maakunnallinen tuomioistuin – Dobrich

RC321

Balchikin käräjäoikeus

RC322

Piirituomioistuin – General Toshevo

RC323

Käräjäoikeus – Dobrich

RC324

Käräjäoikeus – Kavarna

RC325

Käräjäoikeus – Tervel

DC330

Razgradin maakuntatuomioistuin

RC331

Isperichin käräjäoikeus

RC332

Piirituomioistuin – Kubrat

RC333

Razgradin alioikeus

DC340

Silistran käräjäoikeus

RC341

Alioikeus – Dulovo

RC342

Silistran käräjäoikeus

RC343

Tutrakanin käräjäoikeus

DC350

Targovishten maakunnallinen tuomioistuin

RC351

Piirituomioistuin – Omurtag

RC352

Popovon käräjäoikeus

RC353

Piirituomioistuin – Targovishte

DC360

Shumenin käräjäoikeus

RC361

Veliki Preslavin käräjäoikeus

RC362

Piirituomioistuin – Uudet markkinat

RC363

Shumenin käräjäoikeus

AP400

Veliko Tarnovon muutoksenhakutuomioistuin

DC410

Veliko Tarnovon maakuntatuomioistuin

RC411

Veliko Tarnovon käräjäoikeus

RC412

Piirituomioistuin – Gorna Oryahovitsa

RC413

Piirituomioistuin – Elena

RC414

Pavlikenin käräjäoikeus

RC415

Alioikeus – Svishtov

DC420

Gabrovon alueellinen tuomioistuin

RC421

Gabrovon alioikeus

RC422

Käräjäoikeus – Dryanovo

RC423

Alioikeus – Sevlievo

RC424

Tryavnan käräjäoikeus

DC430

Lovechin alueellinen tuomioistuin

RC431

Lovech District Court

RC432

Rayonen sad Lukovit

RC433

Piirituomioistuin – Teteven

RC434

Troyanin piirituomioistuin

DC440

Pleven Provincial Court

RC441

Levski Rayonen sad

RC442

Piirituomioistuin – Nicopol

RC443

Plevenin alioikeus

RC444

Käräjäoikeus – Cherven Bryag

DC450

Rusen maakunnallinen tuomioistuin

RC451

Käräjäoikeus – Byala

RC452

Ruse District Court

AP500

Plovdiv Court of Appeal

DC510

Kardzhalin maakuntatuomioistuin

RC511

Ardinon piirituomioistuin

RC513

Rayonen sad Krumovgrad

RC514

Käräjäoikeus – Kardzhali

RC515

Momchilgradin alioikeus

DC520

Pazardzhikin maakuntatuomioistuin

RC521

Velingradin alioikeus

RC522

Pazardzhikin käräjäoikeus

RC523

Panagyurishten piirituomioistuin

RC524

Peshteran käräjäoikeus

DC530

Plovdiv Regional Court

RC531

Asenovgradin alioikeus

RC532

Karlovon käräjäoikeus

RC533

Plovdivin käräjäoikeus

RC534

Piirituomioistuin – Parvomay

DC540

Smolyanin käräjäoikeus

RC541

Piirituomioistuin – Devin

RC542

Zlatogradin alioikeus

RC543

Madanin alioikeus

RC544

Smolyanin käräjäoikeus

RC545

Käräjäoikeus – Chepelarre

DC550

Stara Zagoran maakuntatuomioistuin

RC551

Piirituomioistuin – Kazanlak

RC552

Rayonen sad Radnevo

RC553

Stara Zagoran käräjäoikeus

RC554

Käräjäoikeus – Chirpan

RC555

Galabovon alioikeus

DC560

Haskovon alueellinen tuomioistuin

RC561

Alioikeus – Dimitrovgrad

RC562

Svilengradin alioikeus

RC563

Harmanlin käräjäoikeus

RC564

Haskovon alioikeus

RC565

Ivaylovgradin käräjäoikeus

MA600

Muutoksenhakutuomioistuin sotilasasioissa

MC610

Sotaoikeus – Sofia

MC620

Sotilastuomioistuin – Plovdiv

MC630

Sotilastuomioistuin – Varna (suljettu) *

MC640

Sotilastuomioistuin – Pleven (suljettu) *

MC650

Sotilastuomioistuin – Sliven

AD701

Administrativen sad Sofia-grad

AD702

Administrativen sad Sofian piirikunta

AD703

Blagoevgradin hallinto-oikeus

AD704

Administrativen sad Burgas

AD705

Administrativen Sad – Varna (Bulgaria)

AD706

Administrativen sad Veliko Tarnovo

AD707

Administrativen sad Vidin

AD708

Administrativen sad Vratsa

AD709

Hallinto-oikeus – Gabrovo

AD710

Hallinto-oikeus – Dobrich

AD711

Administrativen sad Kyustendil

AD712

Hallinto-oikeus – Kardzhali

AD713

Lovech Administrative Court

AD714

Montanan hallinto-oikeus

AD715

Hallinto-oikeus – Pazardzhik

AD716

Hallinto-oikeus – Pernik

AD717

Hallinto-oikeus – Pleven

AD718

Administrativen SAD

AD719

Hallinto-oikeus – Razgrad

AD720

Ruse Administrative Court

AD721

Silistran hallinto-oikeus

AD722

Hallinto-oikeus – Sliven

AD723

Hallinto-oikeus – Smolyan

AD724

Hallinto-oikeus – Stara Zagora

AD725

Hallinto-oikeus – Targovishte

AD726

Haskovon hallinto-oikeus

AD727

Hallinto-oikeus – Shumen

AD728

Administrativen sad Yambol

___

* Sotilastuomioistuin – Varna ja sotilastuomioistuin – Pleven suljettiin vuoden 2014 alussa. näiden tuomioistuinten ilmoitettuja koodeja käytetään kuitenkin ECLI:ssä tähän mennessä julkaistujen tuomioistuinten päätösten tunnisteina.

Taulukko 2 – Asiakirjan luonnetta koskevat koodit

Koodi

Asian luonne

01

Ensimmäisen oikeusasteen siviilituomioistuimet

02

Ensimmäisen oikeusasteen rikosasiat

03

Notariaattiasiat

04

Täytäntöönpanotapaukset

05

Toisen oikeusasteen riita-asiat

06

Toisen oikeusasteen rikosasiat

07

Hallintoasiat

08

Esimerkkitapaukset

09

Kaupalliset asiat

10

Toisen oikeusasteen kauppaoikeudelliset asiat

11

Toisen oikeusasteen yritysasiat


Tämän on konekäännös sivun sisällöstä. Sivun ylläpitäjä ei ole vastuussa eikä vahingonkorvausvelvollinen konekäännöksen laadusta.

Päivitetty viimeksi: 06/11/2020