Europejski portal e-sprawiedliwość - Europejska sygnatura orzecznictwa (ECLI)

Krajowy koordynator ds. ECLI

Krajowym koordynatorem ds. ECLI jest:

Najwyższa Rada Sądownictwa (Висш Съдебен Съвет – ВСС)
Ul. Ekzarh Yosif 12,
Sofia 1000,
Bułgaria

Strona internetowa: http://www.vss.justice.bg vss@vss.justice.bg

Kod państwa

Kod Bułgarii: BG

Tworzenie krajowego ECLI

ECLI generuje się dla każdego orzeczenia sądu, które publikuje się za pośrednictwem scentralizowanego interfejsu internetowego zawierającego orzecznictwo (https://legalacts.justice.bg/). Portal prowadzi bułgarski koordynator ds. ECLI, tj. Najwyższa Rada Sądownictwa. Elementy składowe ECLI określono w rozdziale 7 rozporządzenia nr 4 z dnia 16 marca 2017 r. w sprawie prowadzenia rejestru akt spraw sądowych, gromadzenia akt spraw sądowych w tym rejestrze oraz dostępu do tego rejestru.

ECLI składa się z następujących elementów:

skrótowca „ECLI”

kodu państwa „BG”

kodu sądu, składającego się z dwóch części:

rodzaju sądu (2 wielkie litery):
- „CC” oznacza Trybunał Konstytucyjny
- „SC” oznacza Najwyższy Sąd Kasacyjny
- „SA” oznacza Najwyższy Sąd Administracyjny
- „PA” oznacza Szczególny Apelacyjny Sąd Karny
- „PC” oznacza Szczególny Sąd Karny
- „MA” oznacza Wojskowy Sąd Apelacyjny
- „MC” oznacza sąd wojskowy
- „AP” oznacza sąd apelacyjny
- „AD” oznacza sąd administracyjny
- „DC” oznacza sąd okręgowy
- „RC” oznacza sąd rejonowy
numerycznego kodu sądu (3 cyfry):
- „000” to numer Trybunału Konstytucyjnego
- „001” to numer Najwyższego Sądu Kasacyjnego
- „002” to numer Najwyższego Sądu Administracyjnego
- kody pozostałych sądów znajdują się w załączniku nr 9 do regulaminu urzędowania sądów^[1]
Przykłady:
- „CC000” to kod Trybunału Konstytucyjnego
- „SC001” to kod Najwyższego Sądu Kasacyjnego
- „SA002” to kod Najwyższego Sądu Administracyjnego
- „AP500” to kod Sądu Apelacyjnego w Płowdiwie
- „DC530” to kod Sądu Okręgowego w Płowdiwie
- „RC533” to kod Sądu Rejonowego w Płowdiwie

Tabela 1 zawiera wykaz kodów wszystkich sądów, które to kody wykorzystuje się jako trzeci element ECLI.

roku wydania orzeczenia sądu w formacie „RRRR”

sygnatury orzeczenia sądu składającej się z czterech elementów podrzędnych, z których ostatni oddziela się od trzech pierwszych kropką:

4 cyfr oznaczających rok rozpoznania sprawy
2 cyfr oznaczających kod rodzaju sprawy. Kody te wymieniono w art. 80 ust. 2 regulaminu urzędowania sądów – zob. tabela 2 poniżej
5-cyfrowej sygnatury sprawy dla danego roku
3-cyfrowej sygnatury orzeczenia sądu w danej sprawie

Przykład sygnatury ECLI orzeczenia wydanego przez sąd bułgarski

ECLI:BG:DC530:2017:20160100630.001

BG = Bułgaria

DC530 = Sąd Okręgowy w Płowdiwie

2017 = rok wydania orzeczenia przez sąd

20160100630.001 = pierwsze orzeczenie wydane przez Sąd Okręgowy w Płowdiwie w sprawie cywilnej w pierwszej instancji, o sygnaturze 630, wydane w 2016 r.

Powiązane strony

https://legalacts.justice.bg/ – scentralizowany interfejs internetowy służący do publikacji orzecznictwa

http://www.vks.bg/ – strona internetowa Najwyższego Sądu Kasacyjnego

http://www.sac.government.bg – strona internetowa Najwyższego Sądu Administracyjnego

______________________________

¹ Kodów sądów „000”, „001” ani „002” nie wymieniono w załączniku nr 9 do regulaminu urzędowania sądów, ponieważ regulamin ten nie dotyczy urzędowania Trybunału Konstytucyjnego, Najwyższego Sądu Kasacyjnego ani Najwyższego Sądu Administracyjnego.

Tabela 1 – Kody sądów

Kod	Sąd
CC000	Trybunał Konstytucyjny
SC001	Najwyższy Sąd Kasacyjny
SA002	Najwyższy Sąd Administracyjny
AP100	Sąd Apelacyjny w Sofii
PA101	Szczególny Apelacyjny Sąd Karny
PC105	Szczególny Sąd Karny
DC110	Sąd Miejski w Sofii
RC111	Sąd Rejonowy w Sofii
DC120	Sąd Okręgowy w Błagojewgradzie
RC121	Sąd Rejonowy w Błagojewgradzie
RC122	Sąd Rejonowy w Goce Dełczewie
RC123	Sąd Rejonowy w Petriczu
RC124	Sąd Rejonowy w Razłogu
RC125	Sąd Rejonowy w Sandanskim
DC130	Sąd Okręgowy w Widyniu
RC131	Sąd Rejonowy w Bełogradcziku
RC132	Sąd Rejonowy w Widyniu
RC133	Sąd Rejonowy w Kule
DC140	Sąd Okręgowy we Wracy
RC141	Sąd Rejonowy w Bjałej Słatinie
RC142	Sąd Rejonowy we Wracy
RC143	Sąd Rejonowy w Kneży
RC144	Sąd Rejonowy w Kozłoduju
RC145	Sąd Rejonowy w Mezdrze
RC146	Sąd Rejonowy w Orjachowie
DC150	Sąd Okręgowy w Kiustendile
RC151	Sąd Rejonowy w Dupnicy
RC152	Sąd Rejonowy w Kiustendile
DC160	Sąd Okręgowy w Montanie
RC161	Sąd Rejonowy w Berkowicy
RC162	Sąd Rejonowy w Łomie
RC163	Sąd Rejonowy w Montanie
DC170	Sąd Okręgowy w Perniku
RC171	Sąd Rejonowy w Brezniku
RC172	Sąd Rejonowy w Perniku
RC173	Sąd Rejonowy w Radomirze
RC174	Sąd Rejonowy w Trynie
DC180	Sąd Okręgowy w Sofii
RC181	Sąd Rejonowy w Botewgradzie
RC182	Sąd Rejonowy w Elinie Pelinie
RC183	Sąd Rejonowy w Etropole
RC184	Sąd Rejonowy w Ichtimanie
RC185	Sąd Rejonowy w Kostinbrodzie
RC186	Sąd Rejonowy w Pirdopie
RC187	Sąd Rejonowy w Samokowie
RC188	Sąd Rejonowy w Swoge
RC189	Sąd Rejonowy w Sliwnicy
AP200	Sąd Apelacyjny w Burgasie
DC210	Sąd Okręgowy w Burgasie
RC211	Sąd Rejonowy w Ajtosie
RC212	Sąd Rejonowy w Burgasie
RC213	Sąd Rejonowy w Karnobacie
RC214	Sąd Rejonowy w Małku Tyrnowie
RC215	Sąd Rejonowy w Nesebyrze
RC216	Sąd Rejonowy w Pomorie
RC217	Sąd Rejonowy w Sredecu
RC218	Sąd Rejonowy w Carewie
DC220	Sąd Okręgowy w Sliwenie
RC221	Sąd Rejonowy w Kotele
RC222	Sąd Rejonowy w Nowej Zagorze
RC223	Sąd Rejonowy w Sliwenie
DC230	Sąd Okręgowy w Jambole
RC231	Sąd Rejonowy w Ełchowie
RC232	Sąd Rejonowy w Topołowgradzie
RC233	Sąd Rejonowy w Jambole
AP300	Sąd Apelacyjny w Warnie
DC310	Sąd Okręgowy w Warnie
RC311	Sąd Rejonowy w Warnie
RC312	Sąd Rejonowy w Dewnji
RC313	Sąd Rejonowy w Prowadiji
DC320	Sąd Okręgowy w Dobriczu
RC321	Sąd Rejonowy w Bałcziku
RC322	Sąd Rejonowy w Generale Toszewie
RC323	Sąd Rejonowy w Dobriczu
RC324	Sąd Rejonowy w Kawarnie
RC325	Sąd Rejonowy w Terwelu
DC330	Sąd Okręgowy w Razgradzie
RC331	Sąd Rejonowy w Isperichu
RC332	Sąd Rejonowy w Kubracie
RC333	Sąd Rejonowy w Razgradzie
DC340	Sąd Okręgowy w Silistrze
RC341	Sąd Rejonowy w Dułowie
RC342	Sąd Rejonowy w Silistrze
RC343	Sąd Rejonowy w Tutrakanie
DC350	Sąd Okręgowy w Tyrgowiszte
RC351	Sąd Rejonowy w Omurtagu
RC352	Sąd Rejonowy w Popowie
RC353	Sąd Rejonowy w Tyrgowiszte
DC360	Sąd Okręgowy w Szumenie
RC361	Sąd Rejonowy w Welikim Presławiu
RC362	Sąd Rejonowy w Nowim Pazarze
RC363	Sąd Rejonowy w Szumenie
AP400	Sąd Apelacyjny w Wielkim Tyrnowie
DC410	Sąd Okręgowy w Wielkim Tyrnowie
RC411	Sąd Rejonowy w Wielkim Tyrnowie
RC412	Sąd Rejonowy w Gornej Orjachowicy
RC413	Sąd Rejonowy w Elenie
RC414	Sąd Rejonowy w Pawlikeni
RC415	Sąd Rejonowy w Swisztowie
DC420	Sąd Okręgowy w Gabrowie
RC421	Sąd Rejonowy w Gabrowie
RC422	Sąd Rejonowy w Drjanowie
RC423	Sąd Rejonowy w Sewliewie
RC424	Sąd Rejonowy w Trjawnie
DC430	Sąd Okręgowy w Łoweczu
RC431	Sąd Rejonowy w Łoweczu
RC432	Sąd Rejonowy w Łukowicie
RC433	Sąd Rejonowy w Tetewenie
RC434	Sąd Rejonowy w Trojanie
DC440	Sąd Okręgowy w Plewenie
RC441	Sąd Rejonowy w Lewskim
RC442	Sąd Rejonowy w Nikopolu
RC443	Sąd Rejonowy w Plewenie
RC444	Sąd Rejonowy w Czerwenym brjagu
DC450	Sąd Okręgowy w Ruse
RC451	Sąd Rejonowy w Bjałej
RC452	Sąd Rejonowy w Ruse
AP500	Sąd Apelacyjny w Płowdiwie
DC510	Sąd Okręgowy w Kyrdżali
RC511	Sąd Rejonowy w Ardino
RC513	Sąd Rejonowy w Krumowgradzie
RC514	Sąd Rejonowy w Kyrdżali
RC515	Sąd Rejonowy w Momcziłgradzie
DC520	Sąd Okręgowy w Pazardżiku
RC521	Sąd Rejonowy w Welingradzie
RC522	Sąd Rejonowy w Pazardżiku
RC523	Sąd Rejonowy w Panagiuriszte
RC524	Sąd Rejonowy w Peszterze
DC530	Sąd Okręgowy w Płowdiwie
RC531	Sąd Rejonowy w Asenowgradzie
RC532	Sąd Rejonowy w Karłowie
RC533	Sąd Rejonowy w Płowdiwie
RC534	Sąd Rejonowy w Pyrwomaju
DC540	Sąd Okręgowy w Smolanie
RC541	Sąd Rejonowy w Dewinie
RC542	Sąd Rejonowy w Złatogradzie
RC543	Sąd Rejonowy w Madanie
RC544	Sąd Rejonowy w Smolanie
RC545	Sąd Rejonowy w Czepełare
DC550	Sąd Okręgowy w Starej Zagorze
RC551	Sąd Rejonowy w Kazanłyku
RC552	Sąd Rejonowy w Radnewie
RC553	Sąd Rejonowy w Starej Zagorze
RC554	Sąd Rejonowy w Czirpanie
RC555	Sąd Rejonowy w Gyłybowie
DC560	Sąd Okręgowy w Chaskowie
RC561	Sąd Rejonowy w Dimitrowgradzie
RC562	Sąd Rejonowy w Swilengradzie
RC563	Sąd Rejonowy w Charmanli
RC564	Sąd Rejonowy w Chaskowie
RC565	Sąd Rejonowy w Iwajłowgradzie
MA600	Wojskowy Sąd Apelacyjny
MC610	Sąd Wojskowy w Sofii
MC620	Sąd Wojskowy w Płowdiwie
MC630	Sąd Wojskowy w Warnie (zamknięty)*
MC640	Sąd Wojskowy w Plewenie (zamknięty)*
MC650	Sąd Wojskowy w Sliwenie
AD701	Miejski Sąd Administracyjny w Sofii
AD702	Okręgowy Sąd Administracyjny w Sofii
AD703	Sąd Administracyjny w Błagojewgradzie
AD704	Sąd Administracyjny w Burgasie
AD705	Sąd Administracyjny w Warnie
AD706	Sąd Administracyjny w Wielkim Tyrnowie
AD707	Sąd Administracyjny w Widyniu
AD708	Sąd Administracyjny we Wracy
AD709	Sąd Administracyjny w Gabrowie
AD710	Sąd Administracyjny w Dobriczu
AD711	Sąd Administracyjny w Kiustendile
AD712	Sąd Administracyjny w Kyrdżali
AD713	Sąd Administracyjny w Łoweczu
AD714	Sąd Administracyjny w Montanie
AD715	Sąd Administracyjny w Pazardżiku
AD716	Sąd Administracyjny w Perniku
AD717	Sąd Administracyjny w Plewenie
AD718	Sąd Administracyjny w Płowdiwie
AD719	Sąd Administracyjny w Razgradzie
AD720	Sąd Administracyjny w Ruse
AD721	Sąd Administracyjny w Silistrze
AD722	Sąd Administracyjny w Sliwenie
AD723	Sąd Administracyjny w Smolanie
AD724	Sąd Administracyjny w Starej Zagorze
AD725	Sąd Administracyjny w Tyrgowiszte
AD726	Sąd Administracyjny w Chaskowie
AD727	Sąd Administracyjny w Szumenie
AD728	Sąd Administracyjny w Jambole

______________________________

* Sądy Wojskowe w Warnie i Plewenie zamknięto na początku 2014 r. Tych kodów sądów używa się jednak w ECLI opublikowanych dotychczas orzeczeń sądowych.

Tabela 2 – Kody rodzajów spraw

Kod	Rodzaj sprawy
01	Sprawa cywilna w pierwszej instancji
02	Sprawa karna w pierwszej instancji
03	Sporządzenie aktu notarialnego
04	Postępowanie egzekucyjne
05	Sprawa cywilna w drugiej instancji
06	Sprawa karna w drugiej instancji
07	Sprawa administracyjna
08	Sprawa dotycząca przedsiębiorstw
09	Sprawa gospodarcza
10	Sprawa gospodarcza w drugiej instancji
11	Sprawa dotycząca przedsiębiorstw w drugiej instancji

Ostatnia aktualizacja: 31/08/2021

Za wersję tej strony w języku danego kraju odpowiada właściwe państwo członkowskie. Tłumaczenie zostało wykonane przez służby Komisji Europejskiej. Jeżeli właściwy organ krajowy wprowadził jakieś zmiany w wersji oryginalnej, mogły one jeszcze nie zostać uwzględnione w tłumaczeniu. Komisja Europejska nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności w odniesieniu do danych lub informacji, które niniejszy dokument zawiera, lub do których się odnosi. Informacje na temat przepisów dotyczących praw autorskich, które obowiązują w państwie członkowskim odpowiedzialnym za niniejszą stronę, znajdują się w informacji prawnej.