Sluiten

BÈTAVERSIE VAN HET PORTAAL NU BESCHIKBAAR!

Bezoek de bètaversie van het Europees e-justitieportaal en vertel ons wat u ervan vindt!

 
 

Kruimelpad

  • Home
  • Rechtspraak
  • De europese identificatiecode voor jurisprudentie (ECLI)

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Identificador europeo de jurisprudencia (ECLI) - Francia

De tekst op deze pagina is een automatische vertaling. De kwaliteit wordt niet gegarandeerd.

De kwaliteit van deze vertaling werd beoordeeld als: goed

Vindt u deze vertaling nuttig?


El coordinador nacional del ECLI

La Dirección deEl enlace abre una nueva ventana Información Jurídica y Administrativa (DILA) fue designada coordinador nacional del ECLI para Francia por la Secretaría General del Gobierno.

Código de país

El código de país de Francia es el siguiente: [EN]

Creación del ECLI nacional

Los Tribunales Supremos franceses afectados por el ECLI son:

  • el Consejo Constitucional;
  • el Tribunal de Casación;
  • Consejo de Estado.

El ECLI consta de cinco partes, de las que las dos primeras son constantes para un Estado miembro:

ECLI: en: {código fiscal}: {el año de la decisión}: {número de orden}

Cada tribunal ha establecido un código y normas para la creación de un número de serie.

El año de la decisión se codifica siempre en 4 caracteres numéricos (formato AAAA, por ejemplo 2012).

1 El Consejo Constitucional.

El código del tribunal es siempre CC.

Por lo tanto, la forma genérica del ECLI es:

Número de orden: FR: CC: {número de orden:

El número de orden constará de dos partes separadas por un punto:

  1. el número de orden del tipo de la decisión (número que comienza en 1 cada año);
  2. Tipo de decisión (DC, QPC, AN... El enlace abre una nueva ventana véase la lista de estos tipos

Por ejemplo:

la decisión del viernes 27 de julio de 2012 no 2012-270 QPC llevará el ECLI (ECLI:FR:CC:2012:2012.270.QPC).

2 La Cour de cassation.

El código de tribunal siempre es una CCASS.

Por lo tanto, la forma genérica del ECLI es:

ECLI: en: CCASS: {Decisión Año} {número de serie}

El número de serie incluye dos elementos concatenados:

  1. una codificación de la formación del ECLI (dos caracteres alfanuméricos determinados por el siguiente cuadro):
  2. AP DE LA ASAMBLEA
    AV DICTAMEN
    C1 SALA PRIMERA
    C2 SEGUNDA SALA CIVIL
    C3 SALA TERCERA
    CO SALA MERCANTIL
    CR JURISDICCIÓN PENAL
    MI SALA MIXTA
    ORO ORDEN DEL PRIMER PRESIDENTE
    SO HEMICICLO SOCIAL

    Esta codificación se basa en el funcionamiento de un número de gestión interno compuesto por 8 caracteres:

    un código de identificación del órgano jurisdiccional;

    en dos caracteres digitales el año de la decisión;

    en cinco caracteres numéricos, el número de orden del año correspondiente a la formación de que se trate.

    Ejemplo: la sentencia del Tribunal de Casación, Sala de lo Penal, de 27 de febrero de 2013, es de 12-81.063 y como número de gestión C1300710. La parte 1/du de esta sentencia será CR para la Sala de lo Penal.

  3. los 5 últimos caracteres numéricos del número de gestión.
  4. En nuestro ejemplo, la parte 2/du será 00710. En total, la sentencia de la Sala de lo Penal del Tribunal de Casación de 27 de febrero de 2013, en el marco del recurso n.º 12-81063, estará en presencia del ECLI.

3 Consejo de Estado

El Conseil d’État utiliza un código judicial que identifica el tipo de formación del tribunal: la raíz de la CE está concatenada con varias letras:

 

Asamblea CASS
Orden ECORD
Resolución de litigios CESEC
Solo subsección CESJ
Subsecciones

CERV

Sala única

CMS

Local recogido

HRCCHR


No se utiliza el código CE por sí solo.

Por lo tanto, el formulario genérico es:

ECLI: en: this...: {el año de la decisión}: {número de orden}

El número de orden se compondrá también de dos partes, separadas por un punto:

  1. el número de la solicitud de la decisión;
  2. fecha de lectura de la decisión en el formato AAAAMMDD.

Por ejemplo:

La decisión del Consejo de Estado n.º 355099 de la 3ª y 8ª frase del 1 de marzo de 2013 tendrá el ECLI: ECLI:FR:CESSR:2013:355099.20130301


Esta versión se ha generado con traducción automática. El dueño de esta página no acepta responsabilidad alguna sobre la calidad de la traducción.

Última actualización: 27/09/2019