Sluiten

BÈTAVERSIE VAN HET PORTAAL NU BESCHIKBAAR!

Bezoek de bètaversie van het Europees e-justitieportaal en vertel ons wat u ervan vindt!

 
 

Kruimelpad

  • Home
  • Rechtspraak
  • De europese identificatiecode voor jurisprudentie (ECLI)

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Eurooppalainen oikeuskäytäntötunnus (ECLI) - Ranska

De tekst op deze pagina is een automatische vertaling. De kwaliteit wordt niet gegarandeerd.

De kwaliteit van deze vertaling werd beoordeeld als: onbetrouwbaar

Vindt u deze vertaling nuttig?


Kansallinen ECLI-koordinaattori

Hallituksen pääsihteeristö nimitti Ranskan ECLI-koordinaattoriksi oikeudellisen ja hallinnollisenLinkki avautuu uuteen ikkunaan tiedon osaston (DIRLA).

Maakoodi

Ranskan maakoodi on seuraavanlainen: [EN]

ECLI-tunnuksen luominen

ECLI-tunnukset koskevat seuraavia Ranskan korkeimpia tuomioistuimia:

  • perustuslakineuvosto,
  • kassaatiotuomioistuin
  • Conseil d’État

ECLI-tunnus koostuu viidestä osasta, joista kaksi ensimmäistä ovat jäsenvaltiokohtaisia:

ECLI:FI:{koodi fiscale}: {päätöksen vuosi}: {järjestysnumero}

Kukin tuomioistuin on vahvistanut rekisterinumeron antamista koskevat tuomioistuimen säännöt ja säännöt.

Päätöksen vuosi koodataan aina 4 numeerisella merkillä (muodossa YYYY, esim. 2012).

1 Perustuslakineuvosto.

Tuomioistuimen koodi on aina CC.

Sen vuoksi ECLI-tunnus on:

ECLI: FR: {päätösvuosi}: {Järjestysnumero}

Sarjanumero koostuu kahdesta osasta, joiden välissä on yksi piste:

  1. päätöksen lajin sarjanumero (joka alkaa vuosittain 1 alkaen);
  2. Päätöksen tyyppi (QC, QPC, AN... Linkki avautuu uuteen ikkunaan katso näiden tyyppien luettelo)

Esim.:

perjantaina 27. heinäkuuta 2012 tehdyllä päätöksellä nro 2012–270 QPC ECLI ECLI:FR:CC:2012:2012.270.QPC

2 Cour de cassation (kassaatiotuomioistuin).

Tuomioistuimen koodi on aina CCASS.

Sen vuoksi ECLI-tunnus on:

ECLI: EN: CCASS: {päätösvuosi} {sarjanumero}

Sarjanumero muodostuu kahdesta ketjutetusta elementistä:

  1. koonnelma ECLI:n perustamisesta (kaksi aakkosnumeerista merkkiä, jotka määritellään jäljempänä olevassa taulukossa):
  2. AP TÄYSISTUNTO
    AV. LAUSUNTO
    C1 ENSIMMÄINEN JAOSTO
    C2 TOINEN SIVIILIJAOSTO
    C3 KOLMAS JAOSTO
    CO KAUPPAHUONE
    CR RIKOSOIKEUDELLINEN TOIMIVALTA
    MI SEKAKAMARI
    KULTA ENSIMMÄISEN PUHEENJOHTAJAN PÄÄTÖS
    JOTEN SOSIAALIKAMARI

    Kodifiointi perustuu sisäisen hallinnon numeroon, joka koostuu 8 merkistä:

    koodi, jolla yksilöidään tuomioistuimen kokoonpano;

    kaksi digitaalista merkkiä päätöksentekovuosi;

    viisi numeerista merkkiä, kyseisen koulutuksen järjestysnumero kyseisenä vuonna.

    Esimerkki: kassaatiotuomioistuimen 27. helmikuuta 2013 rikosjaostossa antama tuomio on 12–81.063 ja hallintonumerolla C1300710. Osa 1/du tämän tuomion numero on CR rikosasiassa.

  3. viimeiset 5 numeerista merkkiä, jotka on ilmoitettu johdon numerolla.
  4. Esimerkissä 2/du, jonka järjestysnumero on 00710. Kassaatiotuomioistuimen 27. helmikuuta 2013 asiassa nro 12–81063 antama tuomio, ECLI, on yhteensä ECLI:FR:CCASS:2013:CR00710.

3 Conseil d’État

Conseil d’Etat käyttää tuomioistuimen tunnuskoodia, josta käy ilmi tuomioistuimen ratkaisumuoto: EY-juuret ketjutetaan seuraavasti:

 

Kokoonpano CASS
Määräys ECORD
Asian käsittelystä vastaava yksikkö CESEC
Ainoastaan alajakso CESJS
Alajaksot

CESR

Yhteinen jaosto

CCHS

Talteen otettu huone

HRCCHR


Pelkästään EY-koodia ei käytetä.

Yleinen muoto on näin ollen seuraava:

ECLI:FI: {the year of the decision}: {järjestysnumero}

Sarjanumero koostuu myös kahdesta osasta, joiden välissä on yksi piste:

  1. päätöksen hakemusnumero;
  2. päätöksen lukupäivä muodossa VVVVKKPP.

Esim.:

Jäljempänä on 355099. ja 3. jakson 1. maaliskuuta 2013 tehdyllä neuvoston päätöksellä nro 8 ECLI-tunnus: ECLI:FR:CESSR:2013:355099.20130301


Tämän on konekäännös sivun sisällöstä. Sivun ylläpitäjä ei ole vastuussa eikä vahingonkorvausvelvollinen konekäännöksen laadusta.

Päivitetty viimeksi: 27/09/2019