Sluiten

BÈTAVERSIE VAN HET PORTAAL NU BESCHIKBAAR!

Bezoek de bètaversie van het Europees e-justitieportaal en vertel ons wat u ervan vindt!

 
 

Kruimelpad

  • Home
  • Rechtspraak
  • De europese identificatiecode voor jurisprudentie (ECLI)

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Europska identifikacijska oznaka sudske prakse (ECLI) - Francuska

De tekst op deze pagina is een automatische vertaling. De kwaliteit wordt niet gegarandeerd.

De kwaliteit van deze vertaling werd beoordeeld als: middelmatig

Vindt u deze vertaling nuttig?


Nacionalnom koordinatoru za ECLI

Glavno tajništvo vlade imenovalo je Uprave za pravne i administrativnePoveznica se otvara u novom prozoru informacije (DIRLA) nacionalnom koordinatoru za ECLI u Francuskoj.

Oznaka države

Francuska oznaka zemlje je kako slijedi: [EN]

Stvaranje nacionalne oznake ECLI

Francuski vrhovni sud na koji se odnosi ECLI:

  • Ustavnom vijeću;
  • Kasacijski sud;
  • državno vijeće.

ECLI se sastoji od pet dijelova, od kojih su prva stalna za državu članicu:

ECLI: EN: „Oporavak Code fiscale: [...] [...] [...] [neslužbeni prijevod] [...] [neslužbeni prijevod]

Svaki je sud donio sudsku oznaku i pravila za izradu serijskog broja.

Godina odluke uvijek je kodirana na 4 brojčanih znakova (format GGGG, npr. 2012).

1 Ustavni je Vijeće.

Oznaka suda uvijek je CC.

Generički oblik oznake ECLI stoga je:

ECLI: FR: CC: u godini u kojoj se donosi odluka po odluci:

Serijski broj sastoji se od dva dijela odvojena jednom točkom:

  1. serijski broj vrste odluke (broj koji počinje od 1. svake godine);
  2. Vrsta odluke (DC, QPC, AN... Poveznica se otvara u novom prozoru vidi popis tih tipova

Npr.:

od petka 27. srpnja 2012.., br. 2012 – 270 QPC će imati ECLI ECLI:FR:CC:2012:2012.270.QPC

2 Cour de cassation (Kasacijski sud).

Oznaka suda uvijek je CCASS.

Generički oblik oznake ECLI stoga je:

ECLI: EN: CCASS: služba za izradu nacrta za godinu koja se odnosi na izradu serijskog broja

Serijski broj sastoji se od dvaju ulančanih elemenata:

  1. kodifikacijom sastava sastava ECLI-ja (dva alfanumerička znaka koja se određuju sljedećom tablicom):
  2. AP PLENARNA SKUPŠTINA
    AV MIŠLJENJE
    C1 PRVO VIJEĆE
    C2 DRUGO CIVILNO VIJEĆE
    C3 TREĆE VIJEĆE
    CO KOMERCIJALNA SOBA
    CR KAZNENA NADLEŽNOST
    MI MJEŠOVITI DOM
    ZLATO RJEŠENJE PRVOG PREDSJEDNIKA
    STOGA SOCIJALNA KOMORA

    Kodifikacija se temelji na radu unutarnjeg upravljačkog broja koji se sastoji od 8 znakova:

    identifikacijska oznaka sastava suda;

    u dva digitalna lika godinu u kojoj je donesena odluka;

    u pet brojčanih znakova serijski broj u godini za predmetno osposobljavanje.

    Primjer: presuda Kasacijskog suda, kaznenog vijeća od 27. veljače 2013.., iznosi 12 – 81.063 i pod brojem C1300710. Dio 1/du broj te presude bit će CR za kazneno vijeće.

  3. zadnjih 5 numeričkih znakova broja uprave.
  4. U našem primjeru, redni broj 2/du bit će 00710. ECLI će presuda Kasacijskog suda od 27. veljače 2013.., u okviru žalbenog postupka br. 12 – 81063, biti ECLI ECLI:FR:CCASS:2013:CR00710.

3 Državno vijeće

Conseil d’État se koristi sudskom oznakom kojom se identificira vrsta suda: korijen Europske komisije ulančan je s nekoliko slova kako slijedi:

 

Skupština CASS CASS
Narudžba ODLUKA O VLASTITIM SREDSTVIMA (ECORD)
Odsjek za sporove u sporovima CESEC
Samo pododjeljak CESJS
Pododjeljci

CESR

Jedinstveno vijeće

CCHS

Sakupljena soba

HRCCHR


Ne koristi se oznaka EZ.

Generički je oblik stoga:

ECLI: EN: ovo...: [...]: [...] [...] [neslužbeni prijevod]

Serijski broj se također sastoji od dva dijela, odvojenih s jednom točkom:

  1. broj zahtjeva;
  2. datum tumačenja odluke u formatu GGGGMMDD.

Npr.:

Odlukom Vijeća države br. 355099 od 3. i 8. pododjeljaka od 1. ožujka 2013. bit će ECLI: ECLI:FR:CESSR:2013:355099.20130301


Ovo je strojni prijevod sadržaja. Vlasnik ove stranice ne prihvaća nikakvu odgovornost ni obvezu u pogledu kvalitete strojno prevedenog teksta.

Posljednji put ažurirano: 27/09/2019