Sluiten

BÈTAVERSIE VAN HET PORTAAL NU BESCHIKBAAR!

Bezoek de bètaversie van het Europees e-justitieportaal en vertel ons wat u ervan vindt!

 
 

Kruimelpad

  • Home
  • Rechtspraak
  • De europese identificatiecode voor jurisprudentie (ECLI)

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Identifikatur ewropew tal-ġurisprudenza (ECLI) - Franza

De tekst op deze pagina is een automatische vertaling. De kwaliteit wordt niet gegarandeerd.

De kwaliteit van deze vertaling werd beoordeeld als: middelmatig

Vindt u deze vertaling nuttig?


Il-koordinatur nazzjonali tal-ECLI

Id-Direttorat għall-Informazzjoni Legali u AmministrattivaIl-link jinfetaħ f'tieqa ġdida ( DIRLA) inħatar bħala l-koordinatur nazzjonali tal-ECLI għal Franza mis-Segretarjat Ġenerali tal-Gvern.

Kodiċi tal-pajjiż

Il-kodiċi tal-pajjiż ta’ Franza huwa kif ġej: [MT]

Il-ħolqien ta’ ECLI nazzjonali

Il-qrati Supremi Franċiżi kkonċernati mill-ECLI huma:

  • il-Kunsill Kostituzzjonali;
  • il-Qorti tal-Kassazzjoni;
  • il-Kunsill tal-Istat.

L-ECLI huwa magħmul minn ħames partijiet, li l-ewwel tnejn minnhom huma kostanti għal Stat Membru:

ECLI: {Kodiċi fiscale}: {is-sena tad-deċiżjoni}: {numru tas-serje}

Kull qorti adottat kodiċi tal-qorti u regoli għall-ħolqien ta’ numru tas-serje.

Is-sena tad-deċiżjoni dejjem hija kkodifikata fuq 4 karattri numeriċi (format YYYY, eż. 2012).

1 Il-Kunsill Kostituzzjonali.

Il-kodiċi tal-qorti huwa dejjem CC.

Il-forma ġenerika tal-ECLI hija għalhekk:

ECLI: CC: {deċiżjoni s-sena}: {numru tas-serje}

In-numru tas-serje għandu jkun magħmul minn żewġ partijiet separati b’punt wieħed:

  1. in-numru tas-serje tat-tip tad-deċiżjoni (in-numru li jibda mill-1 ta’ kull sena);
  2. It-tip ta’ deċiżjoni (DC, QPC, AN... Il-link jinfetaħ f'tieqa ġdida ara l-lista ta’ dawn it-tipi

Pereżempju:

id-Deċiżjoni tal-Ġimgħa 27 ta’ Lulju 2012 Nru 2012–270 QPC ser ikollha l-ECLI ECLI:FR:CC:2012:2012.270.QPC.

2 Il-Cour de cassation.

Il-kodiċi tal-qorti huwa dejjem CCAB.

Il-forma ġenerika tal-ECLI hija għalhekk:

ECLI: EN: CCSS: {Deċiżjoni għas-sena} {numru tas-serje}

In-numru ta’ serje huwa magħmul minn żewġ elementi konnessi:

  1. kodifikazzjoni tal-formazzjoni tal-formazzjoni tal-ECLI (żewġ karattri alfanumeriċi iddeterminati mit-tabella ta’ hawn taħt):
  2. AP ASSEMBLEA PLENARJA
    AV OPINJONI
    C1 PRIM’ AWLA
    C2 IT-TIENI AWLA ĊIVILI
    C3 IT-TIELET AWLA
    CO KAMRA KUMMERĊJALI
    CR ĠURISDIZZJONI KRIMINALI
    MI KAMRA MĦALLTA
    DEHEB ORDNI TAL-EWWEL PRESIDENT
    GĦALHEKK L-AWLA SOĊJALI

    Din il-kodifikazzjoni hija bbażata fuq it-tħaddim ta’ numru ta’ ġestjoni intern magħmul minn 8 karattri:

    kodiċi li jidentifika l-formazzjoni tal-qorti;

    f’żewġ karattri diġitali s-sena tad-deċiżjoni;

    f’ħames karattri numeriċi, in-numru tas-serje fis-sena għat-taħriġ ikkonċernat.

    Eżempju: is-sentenza tal-Qorti ta’ Kassazzjoni, il-Kamra Kriminali, tal-27 ta’ Frar 2013, hija l-12–81.063 u bħala n-numru ta’ ġestjoni C1300710. Il-parti 1/du ta’ din is-sentenza se tkun CR għall-Kamra Kriminali.

  3. l-aħħar 5-il karattru numeriku tan-numru ta’ ġestjoni.
  4. Fl-eżempju tagħna, il-parti tal-ordni 2/du, fil-parti, se tkun l-00710. B’kollox, is-sentenza tal-Awla Kriminali tal-Qorti ta’ Kassazzjoni tal-27 ta’ Frar 2013, taħt l-appell Nru 12–81063, ser ikollha l-ECLI ECLI:FR:CCASS:2013:CR00710.

3 Il-Kunsill tal-Istat

Il-Conseil d’Etat juża kodiċi tal-qorti li jidentifika t-tip ta’ formazzjoni tal-qorti: l-għerq KE jiġi kkonnettjat b’diversi ittri kif ġej:

 

Assemblea CASS
Ordni ECDRP
Fergħa ta’ Litigazzjoni CESEC
Sottotaqsima biss CESSERVIZZI
Subtaqsimiet

KRET

Kamra waħda

CCHS

Kamra miġbura

HRCCHR


Il-kodiċi tal-KE waħdu ma jintużax.

Għalhekk, il-forma ġenerika hija:

ECLI: EN: dan...: {is-sena tad-deċiżjoni}: {numru tas-serje}

In-numru tas-serje għandu jkun magħmul ukoll minn żewġ partijiet, separati b’punt wieħed:

  1. in-numru tal-applikazzjoni tad-deċiżjoni;
  2. id-data tal-qari tad-deċiżjoni fil-format SSSSXXJJ.

Pereżempju:

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-Istat Nru 355099 tas-3 u s-8 subtaqsima tal-1 ta’ Marzu 2013 ser ikollha l-ECLI: ECLI:FR:CESSR:2013:355099.20130301


Din hija verżjoni tradotta awtomatikament tal-kontenut. Is-sid ta’ din il-paġna ma jaċċetta ebda responsabbiltà jew obbligazzjoni fir-rigward tal-kwalità ta’ dan it-test tradott b'mod awtomatiku.

L-aħħar aġġornament: 27/09/2019