Identifikatur ewropew tal-ġurisprudenza (ECLI) - Olanda
Ta strona została przetłumaczona maszynowo – nie ma więc gwarancji co do jakości tłumaczenia.
Jakość tłumaczenia została oceniona jako: niedostateczna
Czy to tłumaczenie okazało się przydatne?
Il-koordinatur nazzjonali tal-ECLI
Il-koordinatur nazzjonali tal-ECLI huwa l-Kunsill għall-Ġudikatura. Tista’ tikkuntattja lill-amministratur fl-indirizz elettroniku li ġej: 
Kennissystemen@rechtspraak.nl.
Kodiċi tal-pajjiż
Il-kodiċi tal-Pajjiżi l-Baxxi huwa: [MT]
Il-ħolqien ta’ ECLI nazzjonali
L-ECLI ġie importat fin-Netherlands fit-28 ta’ Ġunju 2013. ECLI jista’ jingħata lil:
- Is-sentenzi kollha ppubblikati fuq is-sit web tal-Qorti.
- Is-sentenzi dixxiplinari kollha ppubblikati fuq is-sit web uffiċjali (fuq il-paġna web tad-dixxiplinakonġunta).
- Is-sentenzi kollha li ma jiġux ippubblikati fuq is-siti web imsemmija fil-punti (a) u (b), iżda li jiġu ppubblikati f’rivisti jew f’bażijiet tad-data, kemm b’aċċess kummerċjali kif ukoll b’aċċess miftuħ. L-editjar ta’ rivisti jew amministraturi tal-bażi tad-data li jixtiequ jirreġistraw is-sentenzi tagħhom jistgħu jirreġistraw fl-indirizz elettroniku indikat hawn fuq.
- Id-deċiżjonijiet ġudizzjarji kollha li jinsabu f’bażi tad-data ġudizzjarja interna.
Irrispettivament minn jekk ġietx ippubblikata sentenza fuq iż-żewġ siti web imsemmija hawn fuq, l-ECLIs Netherlandiżi kollha — flimkien ma’ mill-inqas l-isem tal-awtorità aġġudikanti, id-data tal-pronunzja u n-numru tal-każ — jistgħu jinstabu fuq il-qrati. nl.
Jekk ikunu magħrufa, jintwerew ukoll in-numri tal-pubblikazzjoni tas-sentenza f’rivisti jew bażijiet tad-data. L-ECLIs Netherlandiżi huma strutturati kif ġej:
- “ECLI”;
- Il-kodiċi tal-pajjiż “NL”;
- Il-kodiċi tal-qorti, ara l-informazzjoni taħt l-intestatura “Kodiċital-Qorti”;
- Is-sena tas-sentenza;
- Numru tas-serje. Hemm żewġ possibbiltajiet biex dan isir:
- Qabel l-28 ta’ Ġunju 2013, kważi s-sentenzi kollha ppubblikati fil-Pajjiżi l-Baxxi ngħataw “LJN” (“Landelijk rechtspraak Nummer”). Dan l-LJN dejjem kien jikkonsisti f’żewġ ittri u erba’ ċifri, pereżempju: “AB1234”. Għal raġunijiet ta’ persistenza, dan l-LJN ġie trasferit għall-ħames parti tal-kodiċi ECLI.
- L-ebda LJN ma ngħata mill-28 ta’ Ġunju 2013. Is-sentenzi kollha li jkunu rċevew u ngħataw ECLI wara din id-data għandu jkollhom numru tas-serje li jiżdied (li jikkonsisti biss f’ċifri). Dan jista’ jinkludi sentenzi mogħtija qabel l-28 ta’ Ġunju 2013.
Kodiċijiet ewlenin tal-qorti
In-Netherlands għandhom għadd kbir ta’ kodiċijiet tal-qorti. Il-kodiċijiet tal-qrati Netherlandiżi ewlenin huma mogħtija fit-tabella ta’ hawn taħt.
Platti supremi | |
HR | Il-Qorti Suprema |
PHR | L-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku fil-Qorti Suprema (Avukat Ġenerali) |
RVS | Il-Kunsill tal-Istat |
CRVB | Qorti Għolja Amministrattiva |
CBB | It-Tribunal tal-Appelli għall-Kummerċ u l-Industrija |
Qrati tal-Appell | |
GHAMS | Il-Qorti ta’ Amsterdam |
GHARL | Il-Qorti tal-Appell ta’ Arnhem-Leeuwarden |
GHDHA | Corte d’Appello Den Haag |
GHSHE | Corte d’Appell’ s-Hertogenbosch |
Qrati | |
RBMS | Rechtbank Amsterdam (qorti distrettwali ta’ Amsterdam) |
RBDHA | Qorti Distrettwali ta’ The Hague |
IS-SUR RBGEL | Qorti Distrettwali ta’ Gelderland |
RBLIM | Qorti ta’ Limburg |
RBMNE | Rechtbank Midden-Nederland (Qorti Distrettwali, il-Pajjiżi l-Baxxi Ċentrali) |
RBNHO | Il-Qorti Distrettwali tan-Nord Holland |
RBNNE | Rechtbank Noord-Nederland (Qorti Distrettwali tal-Pajjiżi l-Baxxi ta’ Fuq) |
RBOBR | Qorti Distrettwali ta’ Brabant tal-Lvant |
RBOVE | Qorti distrettwali TA’ Overijssel |
RBROT | Rechtbank |
RBZWB | Qorti Distrettwali ta’ Zeeland-West Brabant |
Il-kodiċijiet kollha tal-qrati
Lista sħiħa tal-kodiċijiet kollha tal-qorti Olandiża, f’ordni alfabetika, hija disponibbli fuq din il-paġna web. Fil-każ ta’ korpi li ma għadhomx jeżistu, għandu jiġi indikat dan li ġej: “maħlul”.
Din hija verżjoni tradotta awtomatikament tal-kontenut. Is-sid ta’ din il-paġna ma jaċċetta ebda responsabbiltà jew obbligazzjoni fir-rigward tal-kwalità ta’ dan it-test tradott b'mod awtomatiku.
L-aħħar aġġornament: 18/11/2020
