Schließen

DIE BETAVERSION DES PORTALS IST JETZT ONLINE!

Besuchen Sie die Betaversion des Europäischen Justizportals und lassen Sie uns wissen, was Sie darüber denken!

 
 

Navigationsleiste

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Identifikatur ewropew tal-ġurisprudenza (ECLI) - Rumanija

Diese Seite wurde maschinell übersetzt. Für die Qualität kann keine Gewähr gegeben werden.

Die Qualität dieser Übersetzung wurde wie folgt bewertet: durchschnittlich

Finden Sie die Übersetzung nützlich?


Il-koordinatur ECLI nazzjonali

Il-Ministeru tal-Ġustizzja huwa l-koordinatur nazzjonali ECLI — Il-link jinfetaħ f'tieqa ġdidadti@just.ro

Kodiċi tal-pajjiż

Il-kodiċi tal-pajjiż tar-Rumanija huwa: [MT]

Il-ħolqien ta’ ECLI nazzjonali

L-ECLI ġie introdott fil-livell tal-qrati Rumeni fi tmiem l-2015.

L-ECLI huwa assenjat awtomatikament, permezz tas-sistema elettronika ta’ ġestjoni tal-kawżi (ECRIS), għal sentenzi mogħtija mill-2007 mill-qrati (il-Qorti Għolja tal-Kassazzjoni u l-Ġustizzja, il-Qrati tal-Appell, il-Qrati tal-Appell u l-Qrati Distrettwali). Għal deċiżjonijiet tal-qorti mogħtija wara l-15 ta’ Diċembru 2015, l-ECLI jidher ukoll fil-format stampat tagħhom.

Bħalissa m’hemm l-ebda bażi ta’ każistika nazzjonali online konnessa mal-magna tat-tiftix tal-ECLI tal-Portal tal-Ġustizzja Elettronika. Madankollu, hemm bażi tad-data li fiha s-sentenzi kollha mogħtija mill-qrati Rumeni fl-2010 jittieħdu mis-sistema ECRIS u jiġu ppubblikati f’forma anonimizzata — ROLIIIl-link jinfetaħ f'tieqa ġdida, li bħalissa qed tiġi żviluppata.

Fir-Rumanija l-kodiċi ECLI jikkonsisti minn:

  • “ECLI”;
  • kodiċi tal-pajjiż “RO”;
  • Il-kodiċi tal-Qorti — il-lista tal-kodiċijiet tal-qorti tinsab hawnPDF(256 Kb)MT;
  • is-sena tas-sentenza;
  • numru tas-serje li jikkonsisti min-numru intern tar-reġistru elettroniku korrispondenti fis-sistema ECRIS (uniku fil-livell tal-qorti) u n-numru tad-deċiżjoni kif mogħti fir-reġistru tad-deċiżjonijiet tal-qorti (uniku għar-reġistru).

Eżempju:

Il-kodiċi ECLI assenjat għal sentenza mogħtija mill-Qorti Distrettwali ta’ Bukarest 4 jista’ jidher kif ġej: ECLI: RO: JDS4B: 2017: 001.004053, fejn “JDS4B” huwa l-kodiċi tal-qorti, “2017” — is-sena tas-sentenza, “001” — in-numru intern tar-reġistru elettroniku korrispondenti fis-sistema ECRIS u “004053” huwa n-numru tad-deċiżjoni.


Din hija verżjoni tradotta awtomatikament tal-kontenut. Is-sid ta’ din il-paġna ma jaċċetta ebda responsabbiltà jew obbligazzjoni fir-rigward tal-kwalità ta’ dan it-test tradott b'mod awtomatiku.

L-aħħar aġġornament: 17/11/2020